Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enancarse" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENANCARSE IN SPANISH

e · nan · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENANCARSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enancarse is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enancarse in Spanish.

WHAT DOES ENANCARSE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enancarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enancarse in the Spanish dictionary

The definition of enancarse in the Spanish dictionary is to mount to the haunches. Another meaning of enancarse in the dictionary is also to put where they do not call it. La definición de enancarse en el diccionario castellano es montar a las ancas. Otro significado de enancarse en el diccionario es también meterse donde no lo llaman.

Click to see the original definition of «enancarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENANCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enanco
te enancas / te enancás
él se enanca
nos. nos enancamos
vos. os enancáis / se enancan
ellos se enancan
Pretérito imperfecto
yo me enancaba
te enancabas
él se enancaba
nos. nos enancábamos
vos. os enancabais / se enancaban
ellos se enancaban
Pret. perfecto simple
yo me enanqué
te enancaste
él se enancó
nos. nos enancamos
vos. os enancasteis / se enancaron
ellos se enancaron
Futuro simple
yo me enancaré
te enancarás
él se enancará
nos. nos enancaremos
vos. os enancaréis / se enancarán
ellos se enancarán
Condicional simple
yo me enancaría
te enancarías
él se enancaría
nos. nos enancaríamos
vos. os enancaríais / se enancarían
ellos se enancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enancado
te has enancado
él se ha enancado
nos. nos hemos enancado
vos. os habéis enancado
ellos se han enancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enancado
te habías enancado
él se había enancado
nos. nos habíamos enancado
vos. os habíais enancado
ellos se habían enancado
Pretérito Anterior
yo me hube enancado
te hubiste enancado
él se hubo enancado
nos. nos hubimos enancado
vos. os hubisteis enancado
ellos se hubieron enancado
Futuro perfecto
yo me habré enancado
te habrás enancado
él se habrá enancado
nos. nos habremos enancado
vos. os habréis enancado
ellos se habrán enancado
Condicional Perfecto
yo me habría enancado
te habrías enancado
él se habría enancado
nos. nos habríamos enancado
vos. os habríais enancado
ellos se habrían enancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enanque
te enanques
él se enanque
nos. nos enanquemos
vos. os enanquéis / se enanquen
ellos se enanquen
Pretérito imperfecto
yo me enancara o me enancase
te enancaras o te enancases
él se enancara o se enancase
nos. nos enancáramos o nos enancásemos
vos. os enancarais u os enancaseis / se enancaran o se enancasen
ellos se enancaran o se enancasen
Futuro simple
yo me enancare
te enancares
él se enancare
nos. nos enancáremos
vos. os enancareis / se enancaren
ellos se enancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enancado
te hubiste enancado
él se hubo enancado
nos. nos hubimos enancado
vos. os hubisteis enancado
ellos se hubieron enancado
Futuro Perfecto
yo me habré enancado
te habrás enancado
él se habrá enancado
nos. nos habremos enancado
vos. os habréis enancado
ellos se habrán enancado
Condicional perfecto
yo me habría enancado
te habrías enancado
él se habría enancado
nos. nos habríamos enancado
vos. os habríais enancado
ellos se habrían enancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enáncate (tú) / enancate (vos)
enancaos (vosotros) / enánquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enancarse
Participio
enancado
Gerundio
enancándome, enancándote, etc.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENANCARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENANCARSE

enamoramiento
enamorar
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enamoriscarse
enana
enanar
enanarse
enancar
enanchar
enangostar
enanismo
enano
enante
enantes
enanzar
enarbolado
enarbolar
enarcar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENANCARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Synonyms and antonyms of enancarse in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enancarse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENANCARSE

Find out the translation of enancarse to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enancarse from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enancarse» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

enancarse
1,325 millions of speakers

Spanish

enancarse
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Get tangled up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

enancarse
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

enancarse
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

enancarse
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

enancarse
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

enancarse
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enancarse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

enancarse
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

enancarse
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

enancarse
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

enancarse
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

enancarse
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

enancarse
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

enancarse
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

enancarse
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

enancarse
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enancarse
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

enancarse
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

enancarse
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

enancarse
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

enancarse
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

enancarse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

enancarse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

enancarse
5 millions of speakers

Trends of use of enancarse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENANCARSE»

The term «enancarse» is normally little used and occupies the 72.862 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enancarse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enancarse
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enancarse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENANCARSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enancarse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enancarse» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enancarse

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENANCARSE»

Discover the use of enancarse in the following bibliographical selection. Books relating to enancarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los rostros de mi barrio, Los relatos del abuelo
Era evidente que la izquierda autóctona, que jamás alentara propuestas serias, y que se sumaba a cualquier movimiento que provocara disturbios, aprovechaba este caldo de cultivo para enancarse en estos movimientos estudiantiles.
2
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... agua en charcos empretecen ennegrecer empuntarse obstinarse empuñar cerrar la mano en puño empurran enfadarse enancarse montar en ancas; meterse donde no lo llaman enarcar encabritarse encacharse obstinarse encachimbarse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
3
Vademécum jurídico para defender a los médicos y su entorno
... fe por sujetos inescrupulosos que pretendan enancarse en este afán resarcitorio sin argumentos serios ni hechos verídicos que respalden su reclamo. Siempre hemos sostenido que, salvando la distancia, entre los médicos y los abogados ...
Norberto José Novellino, Carlos Alberto Sánchez, 1997
4
Archetypo de virtudes, espexo de prelados el venerable padre ...
... Anjobifpo-.cn que el enemigo nuestro íaco gran rumor, y mormuracion contra este Santo Prelado, y solo por quita ríe la opinion que tenia era abandona- mbicioso, de pensamientos alanos , que no trata na sino de {enancarse con ci leñorio ...
Pedro de Aranda Quintanilla y Mendoza ((O.F.M.)), 1653
5
El Gran Padre de los Creyentes Abrahan con indices y ...
Por tanto hemos de vivir mu i alerta, i considerar , que destas inperfeciones descuidadas suelen 1 enancarse montes de daños irreparables. A este proposito dijo el £ Tetr. eminentissimo Cardenal de Damia. Ostia: Breve tempus est h«ra,std ...
NISENO, 1636
6
Gramática elemental de la lengua española
... embocar, emborrascar, emborucarse, emboscar, embrocar, embroncarse, empacar, empacarse, empalicar, empericarse, empuercar, enamoricarse, enamoriscarse, enancarse, enarcar, encalamocar, encalillarse, encharcar, enchuecar, ...
Esteban Saporiti
7
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ENANCARSE. Montar a las ancas / Monter en croupe: «Los animales se movían, se corneaban, se enancaban y mugían» (Castillo, Ifrán, 123). ENCACHILARSE. Enojarse / Se mettre en rogne. ENCAIETARSE. Obstinarse, porfiar, empeñarse ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
8
Evaristo Federico Carriego de la Torre, un periodista en la ...
Nunca estuve sujeto a nada, si bien mis simpatías podían enancarse en algunas situaciones que me parecieron dignas de atenderse. Esta pasión periodística, imbatible y dispuesta a sonsacarme espuma y hábito, me ha llevado a consagrar  ...
Ernesto Andrés Zapata Icart, Evaristo Carriego, 2007
9
La generación Nasdaq: apogeo (y derrumbe?) de la economía ...
La historia está tapizada de empresas que, buscando enancarse en un segundo ciclo de innovación, lo perdieron todo. IBM y Microsoft están buscando desesperadamente esta segunda oportunidad. Bezos, con una empresa mucho más ...
Alejandro Piscitelli, 2001
10
América Latina, el desafío del tercer milenio
Habrá quienes considerarán exagerado hablar de la emergencia de una civilización propia y no tan sólo de una forma "digna ", crítica, de enancarse a la civilización occidental, pero como escribe Bonfil Batalla, "es a la escala de una ...
Adolfo Colombres, 1993

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENANCARSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enancarse is used in the context of the following news items.
1
El post terremoto
Finalmente motivados por estos demagogos, otras provincias ya buscan enancarse en los beneficios que puede generar la ley. A ellos con todo respeto y ... «El Diario Ecuador, May 16»
2
El juego de la perinola
En una jugada que exhibe hasta qué punto puede llegar la política con su hipocresía, Cristina pretende enancarse en un caballo que ella misma ensilló, dando ... «El Litoral, Apr 16»
3
El Oído agudo
... supuestos yerros del juzgador que no son tales, tomando supuestos indicios, separadamente de otros, para enancarse en una ambigüedad resultante, la que ... «El Eco de Tandil, Feb 16»
4
Elogio del miedo (ante la frivolización del peligro)
... enancarse en la promesa de más sin perder nada. Es un discurso encantador en el sentido más peligroso de la palabra; apela a la insatisfacción connatural ... «Diario Registrado, Nov 15»
5
El PACh amplifica sus diferencias, ahora por los fondos de campaña
Tras las aclaraciones del caso, González tildó de "mentiroso" a Bermejo, cuya "baja estatura política" define el hecho de "tener que enancarse sistemáticamente ... «El Patagónico, Nov 15»
6
Ecuador, crisis politica
... ha salido del letargo inducido por la propaganda correista y que se muestra desconfiada de los liderazgos que han intentado enancarse en el movimiento. «Rebelión, Aug 15»
7
Ganancias: Luis Barrionuevo promete medidas de fuerza ...
... centrales obreras "una medida de fuerza contundente". El dirigente no ocultó su intención de enancarse en el reclamo de gremial para erosionar al gobierno. «LaCapital.com.ar, Dec 14»
8
Polémica entre el concejal Ricaurte y el alcalde Mauricio Rodas
“Antonio Ricaurte engañó a Rodas, traicionó su buena voluntad, engañó al pueblo de Quito para enancarse en la imagen de Rodas y llegar a un puesto y ... «Ecuavisa, Jun 14»
9
Cerrarían cuatro “Discos” y 300 empleados quedarían “stand by”
... es muy peligroso para enancarse en el pensamiento del natural de Dolores, “conseguir los concejales necesarios para continuar con la mayoría automática y ... «El Retrato de Hoy, May 13»

ENANCARSE IMAGES

enancarse

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enancarse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enancarse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z