Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encabalgamiento" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCABALGAMIENTO IN SPANISH

en · ca · bal · ga · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCABALGAMIENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encabalgamiento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCABALGAMIENTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encabalgamiento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Encabalgamiento

Encabalgamiento

Encabalgamiento is a poetic effect that occurs when the end-of-verse pause does not coincide with a morphosyntactic pause. The unfinished sentence is, therefore, "on horseback" between two verses. If in the middle of combinations of words that do not allow pauses between them the final pause of the verse is introduced, the encabalgamiento occurs. There are two types: ▪ It is called abrupt or abrupt when the pause occurs before the 5th syllable of the verse. ▪ It is called soft that goes beyond that syllable of the stringed verse. ▪ When abrupt entrapment occupies three syllables or less, it is called braquistiquio, and serves to underline or highlight the meaning of an expression between two strong pauses. When the ensembling comprises both verses completely is denominated esticomitia. In a text commentary, encumbrance should be placed on the phonic level of verbal aspects. Encabalgamiento es un efecto poético que ocurre cuando la pausa de fin de verso no coincide con una pausa morfosintáctica. La frase inconclusa queda, por tanto, «a caballo» entre dos versos. Si en medio de combinaciones de palabras que no permiten pausas entre ellas se introduce la pausa final del verso, se produce el encabalgamiento. Existen dos tipos: ▪ Se denomina abrupto o brusco cuando la pausa se produce antes de la 5ª sílaba del verso encabalgado. ▪ Se llama suave el que va más allá de esa sílaba del verso encabalgado. ▪ Cuando el encabalgamiento abrupto ocupa tres sílabas o menos, se denomina braquistiquio, y sirve para subrayar o destacar el significado de una expresión entre dos pausas fuertes. Cuando el encabalgamiento comprende ambos versos por completo se denomina esticomitia. En un comentario de texto, el encabalgamiento se debe situar en el nivel fónico de los aspectos verbales.

Definition of encabalgamiento in the Spanish dictionary

The first definition of encabalgamiento in the dictionary of the real academy of the Spanish language is carriage on which the artillery was mounted or secured. Another meaning of encabalgamiento in the dictionary is a framework of crossed timbers where something is supported. Overlapping is also action and effect of overlapping. La primera definición de encabalgamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es cureña en que se montaba o aseguraba la artillería. Otro significado de encabalgamiento en el diccionario es armazón de maderos cruzados donde se apoya algo. Encabalgamiento es también acción y efecto de encabalgar.
Click to see the original definition of «encabalgamiento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCABALGAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCABALGAMIENTO

enatío
encabalgante
encabalgar
encaballado
encaballar
encabangado
encabar
encabe
encabellar
encabellecer
encabellecerse
encabestradura
encabestrar
encabezado
encabezamiento
encabezar
encabezonamiento
encabezonar
encabillado
encabrahigar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCABALGAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyms and antonyms of encabalgamiento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encabalgamiento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCABALGAMIENTO

Find out the translation of encabalgamiento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encabalgamiento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encabalgamiento» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

enjambment
1,325 millions of speakers

Spanish

encabalgamiento
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Overlapping
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

enjambment
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

enjambment
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

анжамбеман
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encadeamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

এনজাম্বমেন্ট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enjambement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

enjambment
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

enjambment
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

句またがり
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

enjambment
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

enjambment
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

enjambment
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடி கடந்தும் நீளும் வாக்கியம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

enjambment
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

anjanbman
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enjambment
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Przerzutnia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

анжамбеман
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

angambament
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

enjambment
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

enjambement
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

versbindning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

versbinding
5 millions of speakers

Trends of use of encabalgamiento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCABALGAMIENTO»

The term «encabalgamiento» is normally little used and occupies the 56.441 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encabalgamiento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encabalgamiento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encabalgamiento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCABALGAMIENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encabalgamiento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encabalgamiento» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encabalgamiento

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCABALGAMIENTO»

Discover the use of encabalgamiento in the following bibliographical selection. Books relating to encabalgamiento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
119 ENCABALGAMIENTO ter atura de emblemas en el contexto de la Sociedad Barroca). En su opinión, las colecciones de exempla medievales contribuyeron de igual modo. La actitud moralizante del Guzmán de Alfarache, permite ver en ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Ritmo y versificación: teoría y práctica del análisis ...
drá que decidir el propio lector si un encabalgamiento es o no es abrupto o suave. También se pueden indicar otras distinciones referidas a la posición del encabalgamiento: a) el encabalgamiento medial que se produce entre dos ...
Kurt Spang, 1983
3
Para un vocabulario de la rima española
Clarke, Chr., 357. encabalgado, «el [verso] en que termina» el encabalgamiento, Quilis, E, 184. encabalgados, versos. En la glosa, «cada verso aislado ha de constituir una idea en sí concluida. Esto no excluye que se glosen también versos ...
Daniel Devoto, 1995
4
Homenaje a Fray Luis de León
... 34-35 "velo / de santidad" JM (más evidente en "velo / santo" Q), 46-47, 53-54, 79-80, 82-83 (v.i. F 2.6.1); en los versos 11-12, y 79-80, el encabalgamiento es " abrupto" por cuanto la palabra del verso encabalgado va seguida de una pausa;  ...
Margherita Morreale, 2007
5
Métrica española comparada
En efecto, la palabra o la frase encabalgadas, al quedar destacadas por el propio encabalgamiento, adquieren una especial relevancia. Cuando el encabalgamiento termina en las primeras sílabas del segundo verso (antes de la quinta o ...
Esteban Torre, 2000
6
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
Llegados a este punto, conviene hacer un resumen de opiniones y aportaciones de los siglos XVIII y XIX en lo referente al problema del encabalgamiento. Empieza tratándose el problema del desajuste entre metro y sintaxis a propósito del ...
José Domínguez Caparrós, 1975
7
Estudios mistralianos
SOBRE EL ENCABALGAMIENTO EN LOS VERSOS DE LA OBRA DESOLACIÓN DE GABRIELA MISTRAL* El presente artículo tiene el propósito de señalar, con algunos pormenores, las principales modalidades de un recurso estilístico -el ...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
8
Estructura y teoría del verso libre
La dislocación sintáctica se acomodaría, pues, al contenido.57 Según se ha señalado ya, el problema del encabalgamiento ha sido repetidas veces tratado a propósito del verso libre. Frente a los primeros teóricos versolibristas franceses,  ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
9
Estudios sobre Fray Luis de León
Naturalmente, fray Luis de León no necesitó aguardar a las Anotaciones de Herrera para apreciar en todo su valor posible el uso del encabalgamiento. Pudo hacerlo antes en los tratadistas italianos, y más todavía en el uso de poetas como ...
Ricardo Senabre, 1998
10
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
EL ENCABALGAMIENTO EN CALDERON: RASGO DETERMINATIVO DE SU ESTILO El sistema métrico de la comedia del Siglo de Oro ha sido objeto de muchas obras de investigación crítica, orientadas la mayoría de ellas hacia la ...
Luciano García Lorenzo, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCABALGAMIENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encabalgamiento is used in the context of the following news items.
1
"Carcaj: Vislumbres" de Mercedes Roffé
... caracteriza por la práctica ausencia de signos de puntuación y el verso suelto, en un continuo encabalgamiento, con el fin de distribuir el mensaje de acuerdo ... «Todo Literatura, Aug 16»
2
Frágil como el mundo
Más allá de esta puesta en abismo, pronto se impone la carnalidad fantasmal de la palabra, el gozoso encabalgamiento de los relatos de amor trágico, ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
3
Dulcísima armonía
¿O es de nacimiento que un poeta domina este encabalgamiento entre un verso y el siguiente, o, mejor aún, esta articulación entre una palabra y la que la ... «Siempre, Jun 16»
4
"Escribir fue la manera de soportar las vicisitudes de mi familia de ...
... en tal caso, un encabalgamiento con la próxima. Gonzalo Castro, mi editor, decía que tuvo la imagen de un señor fratachando una pared: la imagen de volver ... «Télam, Apr 16»
5
El dialogismo cromático en un poema de Fanor Téllez
Por lo tanto, el color es el fundamento que rima el poema-cuadro, es su oculto anagrama, aquello que produce con sus contrastes el encabalgamiento de las ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»
6
La poesía es algo más en el Loewe
Es una manera de expresar la continuidad y para ello empleo, como recurso, el encabalgamiento, que es el corazón de mi poesía", señala el autor, quien ... «El Mundo, Mar 16»
7
Óscar Díaz, altavoz del relevo poético
Aquí utilizo el encabalgamiento abrupto, el ritmo interno y las tonalidades silábicas". Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. Temas relacionados:. «La Nueva España, Feb 16»
8
Entre las grietas y roturas de la realidad: Pedro Luis Casanova
... de acercarse, con la palabra, al mundo: hay destellos de imégines, gusto por el giro imprevisto y el encabalgamiento y una música que nos lo recuerda. «nuevatribuna.es, Jan 16»
9
El silencio de la artista María Gómez
Tal y como afirma el crítico Juan Bosco Díaz-Urmeneta Muñoz, “las piezas de María Goméz son reflexivas porque nacen del encabalgamiento de dos ... «EL PAÍS, Dec 15»
10
Un adiós a Henning Mankell
Todavía hoy Pisando los talones, con su encabalgamiento de puntos de vista (los de Wallander y los del asesino, siempre narrados en tercera persona) que se ... «Clarín.com, Oct 15»

ENCABALGAMIENTO IMAGES

encabalgamiento

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encabalgamiento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encabalgamiento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z