Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encajar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCAJAR

La palabra encajar procede de en- y caja.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCAJAR IN SPANISH

en · ca · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encajar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encajar in Spanish.

WHAT DOES ENCAJAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encajar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encajar in the Spanish dictionary

The first definition of fitting into the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put something, or part of it, into something else. Fit the key in the lock. Another meaning of fitting in the dictionary is to adjust something with something else, squeezing it so that it does not come off or fall. Fit the wheel axle. Fitting is also tightly linking something with something else. Fit the pieces of a puzzle. La primera definición de encajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter algo, o parte de ello, dentro de otra cosa. Encajar la llave en la cerradura. Otro significado de encajar en el diccionario es ajustar algo con otra cosa, apretándolo para que no se salga o caiga. Encajar el eje de la rueda. Encajar es también unir ajustadamente algo con otra cosa. Encajar las piezas de un rompecabezas.

Click to see the original definition of «encajar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encajo
encajas / encajás
él encaja
nos. encajamos
vos. encajáis / encajan
ellos encajan
Pretérito imperfecto
yo encajaba
encajabas
él encajaba
nos. encajábamos
vos. encajabais / encajaban
ellos encajaban
Pret. perfecto simple
yo encajé
encajaste
él encajó
nos. encajamos
vos. encajasteis / encajaron
ellos encajaron
Futuro simple
yo encajaré
encajarás
él encajará
nos. encajaremos
vos. encajaréis / encajarán
ellos encajarán
Condicional simple
yo encajaría
encajarías
él encajaría
nos. encajaríamos
vos. encajaríais / encajarían
ellos encajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encajado
has encajado
él ha encajado
nos. hemos encajado
vos. habéis encajado
ellos han encajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encajado
habías encajado
él había encajado
nos. habíamos encajado
vos. habíais encajado
ellos habían encajado
Pretérito Anterior
yo hube encajado
hubiste encajado
él hubo encajado
nos. hubimos encajado
vos. hubisteis encajado
ellos hubieron encajado
Futuro perfecto
yo habré encajado
habrás encajado
él habrá encajado
nos. habremos encajado
vos. habréis encajado
ellos habrán encajado
Condicional Perfecto
yo habría encajado
habrías encajado
él habría encajado
nos. habríamos encajado
vos. habríais encajado
ellos habrían encajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaje
encajes
él encaje
nos. encajemos
vos. encajéis / encajen
ellos encajen
Pretérito imperfecto
yo encajara o encajase
encajaras o encajases
él encajara o encajase
nos. encajáramos o encajásemos
vos. encajarais o encajaseis / encajaran o encajasen
ellos encajaran o encajasen
Futuro simple
yo encajare
encajares
él encajare
nos. encajáremos
vos. encajareis / encajaren
ellos encajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encajado
hubiste encajado
él hubo encajado
nos. hubimos encajado
vos. hubisteis encajado
ellos hubieron encajado
Futuro Perfecto
yo habré encajado
habrás encajado
él habrá encajado
nos. habremos encajado
vos. habréis encajado
ellos habrán encajado
Condicional perfecto
yo habría encajado
habrías encajado
él habría encajado
nos. habríamos encajado
vos. habríais encajado
ellos habrían encajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encaja (tú) / encajá (vos)
encajad (vosotros) / encajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encajar
Participio
encajado
Gerundio
encajando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAJAR


agasajar
a·ga·sa·jar
ahorcajar
a·hor·ca·jar
ajar
jar
alhajar
al·ha·jar
atajar
a·ta·jar
atrabajar
a·tra·ba·jar
aventajar
a·ven·ta·jar
bajar
ba·jar
barajar
ba·ra·jar
cascajar
cas·ca·jar
cuajar
cua·jar
desencajar
de·sen·ca·jar
fajar
fa·jar
pajar
pa·jar
rajar
ra·jar
rebajar
re·ba·jar
relajar
re·la·jar
tajar
ta·jar
trabajar
tra·ba·jar
viajar
via·jar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAJAR

encadenamiento
encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encaje
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAJAR

abajar
abarajar
almajar
amortajar
atasajar
aterrajar
descalandrajar
descerrajar
descobajar
desgajar
despajar
encorajar
entrapajar
estajar
majar
resquebrajar
retajar
sajar
sobajar
ultrajar

Synonyms and antonyms of encajar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAJAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encajar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encajar

ANTONYMS OF «ENCAJAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encajar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encajar

Translation of «encajar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAJAR

Find out the translation of encajar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encajar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encajar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encajar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

适合
1,325 millions of speakers

Spanish

encajar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to fit in
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फिट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تناسب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

соответствовать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

caber
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফিট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

s´adapter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sesuai
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

passen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

フィット
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

적합
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pas
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phù hợp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பொருந்தும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फिट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

uygun
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

adattarsi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dopasować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відповідати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

potrivi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ταιριάζει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

passa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

passe
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encajar
encajar 
  build into ; fit in/into ; wedge ; fit together ; dovetail ; build in ; lock into + place ; fall into ; gel ; fit ; fit.
 Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
 Since the entire catalog cannot possibly fit into a single display screen, DOBIS/LIBIS must allow users to browse.
 A special form of woodcut initial, common from the mid sixteenth to the mid eighteenth century, was the factotum, a square ornamental block with a hole through the middle into which a piece of type could be wedged, one block thus serving for any initial letter.
 The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.
 The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.
 This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network.
 The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.
 Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.
 Dalglish says Liverpool's new signings need time to gel.
 Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
 One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
encajar bien  
good fit
sit + well
 Factors making a data base a good fit for an end user requirement include match on subject of interest and the inclusion of full text or abstracts.
 We found that John's leg bone was not sitting well in the hip socket nor moving well.
encajar con  
mesh with
fit with
 How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.
 The data has to be tested to fit with other models.
encajar el golpe 
take it on + the chin
 We totally dominated and we didn't get what we deserved from the game but we need to take it on the chin and move on.
encajar mejor 
fit + best
 Nelson and Tague suggest that a rank distribution best fits the distribution of terms used to index journal papers.
encajar un gol 
let in + a goal
 Although our goalkeepers let it two goals, no blame could and should be laid at their door.
encajar un golpe  
take + a blow
take + a hit
 He took a blow to the head during a preseason game.
 We designed a secure - and we will build it eventually - computer room that was fireproof, tornado proof, and would take a hit from a single engine craft.
encajar un tanto 
let in + a goal
 Although our goalkeepers let it two goals, no blame could and should be laid at their door.

Trends of use of encajar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAJAR»

The term «encajar» is quite widely used and occupies the 10.383 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encajar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encajar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encajar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAJAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encajar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encajar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encajar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAJAR»

Discover the use of encajar in the following bibliographical selection. Books relating to encajar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El deporte correctamente hablado
Encajar un gol: En principio se acepta mayoritariamente como recibir un gol. Cuando se escucha El Calando encajó seis goles, se entiende que el Calando perdió por seis goles o que recibió seis goles. Encajar, como sinónimo de recibir es ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
2
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
En el cuadro de diálogo Cuadrícula también se encuentra la opción Encajar en objetos que pese a que está relacionada con la cuadrícula, se encuentra en este cuadro de diálogo. Esta opción tam- bién se encuentra en el menú Ver o ...
‎2001
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción de encajar una cosa en otra. Encaje, m. Encajadura, f. ínsertio, intru- sio. |) Encaje de los dientes de una rueda ó barra dentada en los intersticios de otra. Engargante. ín. Arcta connexio. ¡| pl. Blas. Las piezas del escudo partido, ...
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario de la lengua castellana
Encajar ó empotrar. Injigere, intrudere. ENCADENACION, s. f. encadenamiento. ENCADENADO , DA. p. p. de encadenar, ENCADENADURA S, f encadenamiento. ENCADENAMIENTO, s. m. La acción y efecto de encaaenar. Se dice de la ...
5
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
No vemos la razón por que la RAE condena este uso, totalmente extendido incluso en la lengua culta de la prensa. j) Encajar: éste es un verbo equívoco en el uso del lenguaje futbolístico. Suele emplearse con el significado de «recibir» ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
6
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
... A causa de “borrón”: figuración añadida para encajar con otras voces 348 29 VII sic 349 33 X 1 A causa de “tachón”: alteración añadida para encajar con otras voces 352 52 V 2 A causa de “rotura”: figuración añadida para encajar con otras  ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
7
Adobe InDesign CS3: para PC-MAC
Encajar marco con imagen Cuando crea un marco y después importa la Imagen, en algunos casos no sabe con antelación el tamaño de dicha Imagen. Es posible que el marco no tenga el mismo tamaño que la Imagen. Puede entonces ...
Yannick Celmat, Anna Sánchez, 2008
8
Photoshop para fotógrafos y artistas
El tercer control de la barra de opciones está representado por una casilla de verificación seguida de la leyenda «Encajar ventana». Si activa la opción ENCAJAR VENTANA (la casilla de verificación quedará punteada ) el marco de la ...
Enrique Córdoba Moreno, Carmen Córdoba González, Carmen González Álvarez, 2006
9
Educacion Preescolar, La: Desafio Y Aven
Los encajes pueden tener una o varias figuras que se deben encajar. En estos casos la graduación está en la cantidad de figuras a encajar y en la menor diferencia entre ellas. 2. Con figuras divididas: en este caso cada figura que se va a ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCAJADO. DA. p. p. de encajar J enca- J ARSE. ENCAJ ADOR, s. m. El que encaja. Qui inserit. encaj ador. Instrumento que sirve para encajar una cosa en otra. Instrtioni deserviens. ENCAJADURA, s. f. La acción de encajar una cosa en  ...
Real academia española, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encajar is used in the context of the following news items.
1
Cristian Godoy: "Me interesa elegir personajes que no van a lograr ...
"Me interesa elegir personajes que no van a lograr encajar nunca y hacerlos interactuar con otros que, por el contrario, están demasiado sobreadaptados", ... «Télam, Jul 16»
2
Volkswagen supera expectativas de beneficio pero vuelve a encajar ...
FRANÇFORT (Reuters) - Volkswagen (DE:VOWG_p) dijo el miércoles que su resultado operativo del primer semestre superó las expectativas gracias al control ... «Investing.com España, Jul 16»
3
Diego Capusotto: "El humor no tiene que encajar con el mundo"
El humor no tiene que encajar con el mundo, siempre tiene que estar desfasado, mostrar el lado más salvaje, desmitificar. Es el que pone al descubierto algo ... «Clarín.com, Jul 16»
4
Alejandro Awada: Ya no me importa encajar
La frase, que se repite hasta el hartazgo en tantas otras entrevistas, se hace carne en la vida de Alejandro, quien por mucho tiempo intentó encajar en los ... «LA NACION, Jun 16»
5
Mir: "Lo primero es no encajar gol, pero hay que ser más agresivo ...
Alicante, 23 jun (EFE).- Vicente Mir, entrenador del Hércules, ha advertido que este domingo ante el Cádiz "lo primero será no encajar gol" aunque deberán ser ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
6
¿Cómo encajar un sitio arqueológico en una ciudad contemporánea ...
Tras su participación en un workshop internacional sobre rehabilitación de sitios arqueológicos en la ciudad italiana de Siracusa, José Bordallo (ETSAM, ... «Plataforma Arquitectura, Jun 16»
7
El PSOE empieza a encajar que puede quedar tercero en votos el ...
Foto: Pedro Sánchez, durante su mitin de campaña en el auditorio de Zaragoza, Pedro Sánchez, durante su mitin de campaña en el auditorio de Zaragoza, este ... «El Confidencial, Jun 16»
8
Trece partidos sin derrota de España en una Eurocopa, y seis sin ...
Además, ante la República Checa en el estreno en la cita de 2016, extendió su firmeza defensiva para alcanzar 600 minutos en el torneo sin encajar un solo ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
9
599 minutos sin encajar un gol en una fase final de la Eurocopa
España sigue con su excelente trayectoria en las fases finales de la Eurocopa. En la edición de 2012 solo encajó un tanto, el de Di Natale (61') en el primer ... «MARCA.com, Jun 16»
10
El Gobierno Vasco estudia cómo «encajar» la obligación de ...
El Gobierno Vasco está analizando el "encaje" de la sentencia del Tribunal Constitucional que avala el aumento del horario lectivo del profesorado tras ... «Diario Vasco, Jun 16»

ENCAJAR IMAGES

encajar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encajar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encajar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z