Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encajera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAJERA IN SPANISH

en · ca · je · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAJERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encajera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCAJERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encajera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
encajera

Encajera

Encajera

A lacemaker, is the person who is responsible for working the ornamental and transparent fabric that is made by hand and is decorated with embroidery. It is called lace because in its origins, it used to be made between the edges of two parallel strips of linen, as if it were a work embedded between them, and was also called Randa, from the German Rand because it usually skirts another piece. For this same reason, and to finish in peaks or dentellones, is also known with the name of tips or lace although this name applies in Spain only to the small lace and teeth. The actual fit is different from the embroidery on mesh or on any very transparent fabric in which it does not require a previous fabric, as required by embroidery. Una encajera, es la persona que se encarga de trabajar el tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados. Se llama encaje porque en sus orígenes, se solía realizar entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado.

Definition of encajera in the Spanish dictionary

The definition of lacemaker in the dictionary is a person who makes bobbin lace or hooks, or composes or sells them. En el diccionario castellano encajera significa persona que se dedica a hacer encajes de bolillos o gancho, o que los compone o vende.
Click to see the original definition of «encajera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAJERA


aguajera
a·gua·je·ra
ajera
je·ra
bajera
ba·je·ra
barriobajera
ba·rrio·ba·je·ra
cajera
ca·je·ra
cascajera
cas·ca·je·ra
cerrajera
ce·rra·je·ra
forrajera
fo·rra·je·ra
grajera
gra·je·ra
mensajera
men·sa·je·ra
navajera
na·va·je·ra
pajera
pa·je·ra
pasajera
pa·sa·je·ra
sonajera
so·na·je·ra
tasajera
ta·sa·je·ra
tinajera
ti·na·je·ra
trabajera
tra·ba·je·ra
ventajera
ven·ta·je·ra
viajera
via·je·ra
vinajera
vi·na·je·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAJERA

encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encaje
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso
encalabernado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAJERA

abajera
alhajera
andrajera
bagajera
callejera
cojera
conejera
consejera
destajera
extranjera
flojera
jera
obrajera
orejera
potajera
relojera
tablajera
tejera
tijera
zancajera

Synonyms and antonyms of encajera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encajera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAJERA

Find out the translation of encajera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encajera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encajera» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encajera
1,325 millions of speakers

Spanish

encajera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Lace
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encajera
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encajera
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encajera
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encajera
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encajera
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encajera
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encajera
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Encajera
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encajera
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encajera
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encajera
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encajera
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encajera
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encajera
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encajera
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Encajera
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encajera
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encajera
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encajera
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encajera
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encajera
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encajera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encajera
5 millions of speakers

Trends of use of encajera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAJERA»

The term «encajera» is regularly used and occupies the 52.241 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encajera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encajera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encajera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAJERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encajera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encajera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encajera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAJERA»

Discover the use of encajera in the following bibliographical selection. Books relating to encajera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
¿Por qué se ataca a la Gioconda?
PROYECCIONES YUXTAPUESTAS DEL GIRASOL Y LA FRENTE DE LA ENCAJERA DE VERMEER En el momento en que vi por primera vez, frente a frente, la encajera en fotografía, en imagen, que había sido colocada delante de un ...
Salvador Dalí, María J. Vera, 2003
2
El largo instante de la percepción: los años setenta y el ...
En algunas de ellas, Encajera Nicolás de Staél, Encajera en la noche de la rendición de Breda, las referencias se desdoblan, y otras, Encajera Almanaque Pielroja, Encajera foto inversée resultan premonitorias de lo que hará después.
Miguel Huertas, 2005
3
Teatro para amantes de teatro
El Vecino de Arriba ha salido a su balcón que está un nivel más arriba que el de la Encajera y del lado izquierdo. Viene ataviado como todo un galán cinematográfico. Es un hombre joven bastante bien parecido. VECINO DE ARRIBA (Con ...
‎2000
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
En el arte del encaje, la encajera no sólo entrecruza los hilos, sino que ella misma produce y crea los modelos, y los interpreta con Innovaciones propias. Es cierto que también reproduce modelos antiguos que, en algunos casos, se traduce ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
Inés, la encajera: (la puntaire) : comedia dramática en tres ...
3 actes, 5 personatges femenins, 8 personatges masculins i 7 decorats.
Domènec Juncadella, Joan Xuclà, Biblioteca de Catalunya, 1942
6
Prosa de Gabriela Mistral: materias
La encajera Pero, como se sabe, la industria verdadera de Brujas es el encaje, y el escudo de la ciudad pudiese tener a una encajera de torso inclinado. Llegará el día en que dejemos de lado la heráldica a base de buitres y milanos.
Gabriela Mistral, Calderón Squadrito Calderón, 1989
7
Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una ...
que dar un barrido al campo, de lo estrecho que es; y el reconocimiento del motivo —el susodicho reconocimiento pre-iconográfico— no parece plantear ningún problema: hay mujer y hay hilo, tela, vela, por lo tanto la mujer es una encajera.
Georges Didi-Huberman, 2010
8
Beatriz González: apuntes para la historia extensa
En esta exposición Beatriz González presentó: Encajera, $1.500; Encajera roja, detalle, $1.800; Encajera dinámica, $2.500; Encajera negativa, $1.500; Encajera de Monte Ontha, detalle, $1.300; Encajera ave, $2.000; Encajera almanaque ...
Jaime Ardila, 1974
9
Fotografía y patrimonio
Muestra de la importancia de esta tradición se encuentra en la pintura de Veermert concretamente en su cuadro de La encajera de 1696. Tradiciones como hacer pleita, cuya definición es «faja o tira de esparto trenzado en varios ramales o ...
‎2007
10
Hay dos sexos
venir a habitarla a usted, a someterse a la prueba de transferir sobre usted. La primera vez que la vi en La dentelliere [La encajera] y en Les in- diens sont encoré lion, usted me hizo pensar inmediatamente en Ingrid Bergman. Mi inconsciente ...
Antoinette Fouque, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAJERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encajera is used in the context of the following news items.
1
Fin de semana de encajeras y moteros en Guijuelo
Más de 120 bolilleras de todo el país se darán cita este sábado en Guijuelo para participar en la IV edición del Encuentro Nacional de Encajeras 'Villa de ... «La Crónica de Salamanca, Jun 16»
2
Primer encuentro de encajeras de bolillos de la provincia en el ...
El pasado domingo 5 se celebró en el santuario de Torreciudad el primer encuentro de encajeras de bolillos organizado por las Bolilleras del barrio del ... «Ronda Somontano, Jun 16»
3
250 encajeras de bolillos se reúnen en un encuentro
Unas 250 encajeras procedentes de diferentes puntos de Extremadura y Andalucía se dieron cita en el paseo de La Alameda de Alburquerque durante el II ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
4
Más de 450 encajeras de bolillos dan a conocer este arte en un ...
En esta cita, que se celebrará de 10.00 a 14.00 horas, cada encajera participante muestra sus trabajos ya realizados y los que tiene en ejecución, para dar a ... «Sevilla Directo, May 16»
5
Bolillos para ochocientas encajeras
Una de las protagonistas del encuentro fue la joven alicantina Raquel Adsuar, encajera de bolillos que presentó un abanico de bolillos «el más grande del ... «El Comercio Digital, Apr 16»
6
Encajeras de todo el país se citan en Guijuelo
Encajeras de todo el país se reunirán el sábado 18 de junio en Guijuelo para mostrar sus trabajos. Al menos esa es la intención de la IV edición del Encuentro ... «La Crónica de Salamanca, Apr 16»
7
Camariñas vence a la lluvia y llena la Mostra
Marisol Soneira y Antonio Alonso, éste a título póstumo, Valedores de la feria encajera. Uno de los pases de moda que ofrece la pasarela de la feria encajera. «El Correo Gallego, Mar 16»
8
Noyon/Darquer acquires lace maker Central Encajera
Noyon/Darquer Group, a major Calais based lace manufacturer, has announced the acquisition of Spanish lace specialist Central Encajera, which was ... «Knitting Industry, Nov 15»
9
El grupo francés Noyon toma el control de la histórica empresa ...
Los encajes de Calais de Noyon compran la histórica Central Encajera. La compañía francesa, fundada en 1919, gana tamaño en el sector con la adquisición. «Modaes, Nov 15»
10
L'entreprise calaisienne Noyon rachète le dentellier espagnol ...
Grâce au savoir-faire de Central Encajera, Noyon veut se repositionner, via sa marque Darquer, sur le marché du prêt à porter, du mariage et de la haute ... «La Voix du Nord, Nov 15»

ENCAJERA IMAGES

encajera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encajera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encajera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z