Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encajonado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCAJONADO

La palabra encajonado procede del participio de encajonar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCAJONADO IN SPANISH

en · ca · jo · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAJONADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encajonado is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCAJONADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encajonado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encajonado in the Spanish dictionary

The definition of boxed in the Spanish dictionary is cofferdam. Another meaning of encased in the dictionary is also the work of a wall that is made by embedding earth and tamping it inside walls or boards placed on a knife, so that there is a gap between them equal to the thickness of the wall. La definición de encajonado en el diccionario castellano es ataguía. Otro significado de encajonado en el diccionario es también obra de tapia que se hace encajonando tierra y apisonándola dentro de tapiales o tablas puestas en cuchillo, de modo que quede entre ellas un hueco igual al grueso de la pared.

Click to see the original definition of «encajonado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAJONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAJONADO

encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encaje
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso
encalabernado
encalabernar
encalabozar
encalabriar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAJONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Synonyms and antonyms of encajonado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encajonado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAJONADO

Find out the translation of encajonado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encajonado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encajonado» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

盒装
1,325 millions of speakers

Spanish

encajonado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Boxed
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बॉक्सिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

محاصر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

в штучной упаковке
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encaixotado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

boxed
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

boxed
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berkotak
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

boxed
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

箱入り
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

박스
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đóng hộp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெட்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बॉक्स मधील
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kutulu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

boxed
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zapakowane
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

в штучної упаковці
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cutie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εγκλωβιστούμε
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

doos
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

boxed
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

eske
5 millions of speakers

Trends of use of encajonado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAJONADO»

The term «encajonado» is regularly used and occupies the 32.444 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encajonado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encajonado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encajonado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAJONADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encajonado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encajonado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encajonado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAJONADO»

Discover the use of encajonado in the following bibliographical selection. Books relating to encajonado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Primeros auxilios y cuidados del caballo
(Ver las Pautas de actuación para determinar si el Tratamiento domiciliario es conveniente para un caballo encajonado. Si durante este tratamiento las respuestas a las preguntas de este epígrafe cambian en sentido negativo, llamar al ...
Karen Heyes, 2009
2
Marketing, El Valor de Provocar Ed. Actualizada
El Líder Precario es el sinónimo de un monopolio asegurado por una vía de competencia imperfecta. Una vez que aparece un Líder Absoluto, el Precario se transforma en un competidor encajonado, es decir, se va de la competencia.
Guillermo Bilancio, 2001
3
Boletín de Lima
Subpaisaje valle encajonado: Comprende los suelos ubicados en el valle del río Sihuas propiamente dicho cuyos flancos relativamente escarpados colindan con las extensas llanuras aluviales altas de las pampas de Majes y Sihuas.
4
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Se dice en término de Comercio , vino encajonado , mercancías encajonadas , que quiere decir, que se han puesto dentro de una caja con paja , y bien, acondicionadas las botellas de vino, ó géneros, que en buena conformidad se han ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
5
Memoria sobre los conocimientos actuales de las materias ...
bien con buen éxito cuando el encajonado ofrece una salida; mas esto supone que se puede dar á cada tonga el tiempo necesario para que fragüe. Se reduce finalmente la formacion de esta lechada á muy poca cosa cuando se pone ...
Mariano del Rio, 1830
6
Glaciares de Tierra del Fuego
El faldeo este del Cinco Hermanos forma una extensa plataforma a más de 700 m de altura con varias lagunas que comunica con valles de las vertientes al río Encajonado y al río olivia. En la cuenca alta del río Encajonado, un macizo de ...
Rodolfo Javier Iturraspe, 2011
7
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
F uelle encajonado. «Encaxonado, da. part, pass. del verbo Encaxonar. Lo que se ha puesto y entrado dentro de un caxón...» (Autoridades). El protegido por un cajón en el que queda cerrado, al desinflarse, por su propia tapa superior, para ...
Joaquín Saura Buil, 2001
8
La Fábrica de Tabacos de Valencia: Evolución de un sistema ...
paquetes de l25 gramos, las desvenadoras cobraban lo mismo por igual cantidad que en el caso anterior, pero por empaquetado y precintado de l 0 kg de labor la retribución era de 30 y O' 2 céntimos por encajonado. En los Talleres de ...
M. Jesús Teixidor de Otto, Teresa Hernández Soriano, 2000
9
Geología general
Esta formación, descrita, origina_l mente por Campbell (1927, informe inédito) como Series, fue dividida en Encajonado Superior e Inferior, una de - las primeras publicaciones en que aparecen las capas del Encajonado como - nombre de ...
Ernesto López Ramos, 1983
10
Semillas amargas
encajonado. entre. una. farmacia. y. una. sastrería. Era. tan. estrecho. que. tuvo. que bajarse de la moto antes de entrar. Había una mujer sentada sola en el café del otro lado de la calle, leyendo un libro. La niebla de pánico que se abatía ...
Ian Tregillis, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAJONADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encajonado is used in the context of the following news items.
1
"Un actor indio no tiene por qué estar encajonado en Bollywood"
Priyanka Chopra es una desconocida en España por el gran público. Pero esta espectacular actriz y cantante india de 33 años -y que fue Miss Mundo en el ... «El Periódico, Aug 16»
2
“Si quieren casa deben sacrificar muchas cosas”
¿Consideran que el sector se ha encajonado en lo mismo? - En general el crédito para vivienda se ha encajonado en los mismos programas. «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»
3
"La farsa principal del callejero es que se haga en nombre de La ...
Han recuperado la traza original que les dio Forestier y resultan un espacio acogedor, aunque encajonado entre los edificios colindantes. En la puerta puede ... «El Mundo, Jul 16»
4
Atrapado en Paterna al seguir las indicaciones del GPS
i. cabanes | Paterna Un camionero de nacionalidad húngara que transportaba vinos de Requena a Holanda, acabó con su vehículo pesado encajonado en una ... «levante.emv.com, Jun 16»
5
Un autobús queda encajonado en el túnel de Labradores de ...
Un autobús queda encajonado en el túnel de Labradores de Valladolid. 19.06.2016. · Sucesos Valladolid. 1. 2. 3. 4. 5. Autobus detail. 0 · Twitter · 0 · 0 · Menéalo. «Tribuna Valladolid, Jun 16»
6
El pasado encajonado entre grandes edificios
Eso sí, con alquería incluida y encajonada entre grandes moles de edificios. Josep Bartual Roig La de Jaume Roig es una zona tranquila y residencial, ubicada ... «levante.emv.com, Apr 16»
7
Un coche acabó encajonado bajo un andamio tras una salida de vía ...
El conductor de un coche que circulaba a media mañana por la AC-305, a su paso por Palmeira, perdió el control del turismo y acabó encajonado bajo un ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
8
El drama humano que esconde el cierre de Lauki
Hoy es operador de calderas y también trabaja en la sala de encajonado de brick y maneja una carretilla. El hipotético cierre de Lauki supondría un palo para ... «El Día de Valladolid, Mar 16»
9
Buscan a un hombre como autor de dos atracos en el Paseo del Salón
Por último, un camión portavehículos quedó encajonado literalmente ayer bajo la pasarela de Cardenal Cisneros. La elevada altura de los vehículos que ... «Diario Palentino, Mar 16»
10
Identifican a hombre que fue hallado encajonado en Matehuala
MATEHUALA.- Tras el hallazgo de un cuerpo sin vida en el camino de terracería que conduce a la comunidad de Encarnación de Abajo, perteneciente al ... «Pulso de San Luis, Mar 16»

ENCAJONADO IMAGES

encajonado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encajonado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encajonado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z