Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encamar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCAMAR

La palabra encamar procede de en- y cama.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCAMAR IN SPANISH

en · ca · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encamar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encamar in Spanish.

WHAT DOES ENCAMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encamar in the Spanish dictionary

The first definition of encamar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to lay or throw something on the ground. Another meaning of encamar in the dictionary is to cover litters or fill gaps with branches. Encamar is also lying down or getting into bed because of illness. La primera definición de encamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tender o echar algo en el suelo. Otro significado de encamar en el diccionario es cubrir camadas o rellenar huecos con ramaje. Encamar es también echarse o meterse en la cama por enfermedad.

Click to see the original definition of «encamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encamo
encamas / encamás
él encama
nos. encamamos
vos. encamáis / encaman
ellos encaman
Pretérito imperfecto
yo encamaba
encamabas
él encamaba
nos. encamábamos
vos. encamabais / encamaban
ellos encamaban
Pret. perfecto simple
yo encamé
encamaste
él encamó
nos. encamamos
vos. encamasteis / encamaron
ellos encamaron
Futuro simple
yo encamaré
encamarás
él encamará
nos. encamaremos
vos. encamaréis / encamarán
ellos encamarán
Condicional simple
yo encamaría
encamarías
él encamaría
nos. encamaríamos
vos. encamaríais / encamarían
ellos encamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encamado
has encamado
él ha encamado
nos. hemos encamado
vos. habéis encamado
ellos han encamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encamado
habías encamado
él había encamado
nos. habíamos encamado
vos. habíais encamado
ellos habían encamado
Pretérito Anterior
yo hube encamado
hubiste encamado
él hubo encamado
nos. hubimos encamado
vos. hubisteis encamado
ellos hubieron encamado
Futuro perfecto
yo habré encamado
habrás encamado
él habrá encamado
nos. habremos encamado
vos. habréis encamado
ellos habrán encamado
Condicional Perfecto
yo habría encamado
habrías encamado
él habría encamado
nos. habríamos encamado
vos. habríais encamado
ellos habrían encamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encame
encames
él encame
nos. encamemos
vos. encaméis / encamen
ellos encamen
Pretérito imperfecto
yo encamara o encamase
encamaras o encamases
él encamara o encamase
nos. encamáramos o encamásemos
vos. encamarais o encamaseis / encamaran o encamasen
ellos encamaran o encamasen
Futuro simple
yo encamare
encamares
él encamare
nos. encamáremos
vos. encamareis / encamaren
ellos encamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encamado
hubiste encamado
él hubo encamado
nos. hubimos encamado
vos. hubisteis encamado
ellos hubieron encamado
Futuro Perfecto
yo habré encamado
habrás encamado
él habrá encamado
nos. habremos encamado
vos. habréis encamado
ellos habrán encamado
Condicional perfecto
yo habría encamado
habrías encamado
él habría encamado
nos. habríamos encamado
vos. habríais encamado
ellos habrían encamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encama (tú) / encamá (vos)
encamad (vosotros) / encamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encamar
Participio
encamado
Gerundio
encamando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAMAR


acamar
a·ca·mar
alcamar
al·ca·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
derramar
de·rra·mar
descamar
des·ca·mar
desencamar
de·sen·ca·mar
desescamar
de·ses·ca·mar
difamar
di·fa·mar
escamar
es·ca·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
recamar
re·ca·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
ultramar
ul·tra·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAMAR

encamación
encamada
encamado
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encaminar
encamisada
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAMAR

aclamar
aguamar
alamar
alfamar
alhamar
amalgamar
bramar
chamar
clamar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
embalsamar
inflamar
jamar
pleamar
tajamar
tramar

Synonyms and antonyms of encamar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encamar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encamar

ANTONYMS OF «ENCAMAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encamar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encamar

Translation of «encamar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAMAR

Find out the translation of encamar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encamar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encamar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encamar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

encamar
1,325 millions of speakers

Spanish

encamar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To charm
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encamar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encamar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encamar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encamar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encamar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encamar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encamar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encamar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encamar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encamar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encamar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encamar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encamar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encamar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encamar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encamar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encamar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encamar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encamar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encamar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encamar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encamar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encamar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encamar
encamar 
  hospitalise [hospitalize, -USA].
 A majority said they had clients who were now hospitalized but, if there were adequate attendant care, they could live independently.

Trends of use of encamar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAMAR»

The term «encamar» is normally little used and occupies the 62.367 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encamar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encamar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encamar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encamar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encamar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encamar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAMAR»

Discover the use of encamar in the following bibliographical selection. Books relating to encamar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario italiano-galego
Encalvecer, quedarse calvo. ENCALLAMENTO, sm. Encalladura, acción y efecto de ENCALLAR una embarcación. ENCALLAR, c¡ Encallar, quedar varada una embarcación en la arena o en las rocas. ENCAMADA, sf. Efecto de ENCAMAR...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario portatil español-inglés
... de incapacitar á uno Incapacity, t. incapacidad To Incarcerate, va: encarcelar Incarcerate, a. encarcelado Incarceration, s. encarcelamiento To Incirn, va. y n. encarnar To Incarnadine, vu. encamar Incarnadine, a. encarnadino To Incarnate,  ...
Henry Neuman, 1840
3
Diccionario de la lengua castellana
U. t. c. pml. Rég. Encargarse de un negocio. encargo, m. Acción y efecto de encargar. || Cosa encargada Sin. Pedido. encariñar t y pml. Despertar cariño Rég . Encariñarse con una idea. encamación f. Acción y efecto de encamar. encarnado, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
аАоплгуМмеЫе plumes, cantada, Enchantement. encantado, Crié, encante., Mk él" entant. encantador > Qui met en criée , Crieur. encantamiento, Cr; à lançant. encamar. Crier, Mettre m- criée. encantar, Enchanter, charmer. ençapacetado. t ...
Jean Palet, 1606
5
Tratado de montería del Siglo XV: manuscrito del Museo Británico
Y opinión es de monteros, que los osos y los Torma de encamar- puercos por la mayor parte se echan en esta manera en se las raes: primero, la cama: al entrar al encamar entran cara [a] viento, y P^ a viento, y lúe- -. . . 1 1 1 1 • j. ü°i ra<>0 a ...
Almazan, Duque De, 2005
6
Sermones varios de festiuidades y santos
«io- que el encamar en (us entra, Stm fiunt :d:ind quon?a Deus nas , mas es comodidad para Verbum c*rnit imbeaiUtatt et si , que sineza para con noso- . „,r hmeivoluit, additumest. po- tros; mas porotra parte mues S.BiJtL- . i • pr,ir/1 * jViose ...
Andrés Semple de Tovar, Francisco Serrano ((Madrid)), 1644
7
Arte de Ballestería y Montería: Escrita con methodo para ...
Lo segundo, cuando la caza se va a encamar segura, sin recelo de que la siguen, hace más rastro y más menudo que cuando huye, que como va comiendo, con la boca y los pies huella la tierra y es causa que le ponga al sabueso más ...
Alonso MARTINEZ DE ESPINAR, 1644
8
Questioning the Line: Gego in Context
¿Qué es, podemos preguntamos, lo que la obra de Gego vino a aportarle al conjunto de realizaciones artísticas y plásticas que, por su carácter de avanzada, su sofisticación intelectual o eficacia estética, pretendieron encamar uno de los ...
Mari Carmen Ramírez, Theresa Papanikolas, 2003
9
Timbres de los gloriosissimos patriarchas fundadores de las ...
No quiero dezirj sion del juego , *con que Dios fe que cl Hijo dc Dios divirtiesse afsi entretenia : Lulens cor am eo , lu- las ansias,quc tenia de Encamar dens tn Or be t err arum \ como quien en San Francisco ; perofi la Encar- quiere larnos a  ...
Diego del Castillo, 1725
10
Arte de ballesteria y monteria, escrita con metodo, para ...
Lo scgundo , quando la caza se va a encamar segura sm recelo de ue la figuen , haze mas raslro , y mas menudo , que quan o huye , que co'mo va comiendo , con la boca y los pies huella la tierra , y es causa , que le ponga al sabueso mas  ...
Alonso Martinez de Espinar, 1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encamar is used in the context of the following news items.
1
Enlaces Recomendados de la Semana (N°369)
... hacia las perversiones, y existiese cierta obsesión con convertir el sexo anal en deporte de moda o encamar personajes que en la obra original ofrecían tanta ... «Neoteo ABC, Jul 16»
2
Robert Plant, equilibrismo de leyenda en Barcelona
... los de Athens se dieron un baño de masas y firmaron un acalorado y vibrante pase de soul con raíces, rock herrumbroso y canciones capaces de encamar a ... «ABC.es, Jul 16»
3
Élites regionales o el poder circunstancial
¿Para qué seguir apoyando a los políticos de oficio si podemos encamar nuestros políticos en la cuna propia? Los descendientes de las élites regionales tanto ... «Las2orillas, May 16»
4
El divertido chat de Cayetano con su novia: él se quiso bajar Happn ...
Ya està, el forro le diò el empuje, la mina se va a encamar con otros. ... bajarse una app (que la va a borrar supuestamente) a encamarse con otras personas. «Ciudad.com, Apr 16»
5
Los amigos que se reencontraron para recuperar juntos la ilusión y ...
Cuando el susto había pasado y la patología que le obligó a encamar también, llegó lo peor. «Estaba muy mal de ánimo y notaba que me fallaba la memoria. «La Voz de Galicia, Apr 16»
6
Eduardo Inda al podemita Nacho Álvarez: "Los de Podemos os ...
Álvarez afeaba al PSOE sus vaivenes políticos y, especialmente, haber dejado tirado a su partido, a Podemos, para irse a encamar con los Ciudadanos de ... «Periodista Digital, Feb 16»
7
Francisco Masse “El Caballo” Rojas, el rey de las sexycomedias
... hora de cortejar —y encamar— a las inalcanzables hembrotas que levantaban nuestros ánimos —y otras cuestiones menos abstractas— de jóvenes púberes ... «Excélsior, Feb 16»
8
"La reina Isabel II de Borbón es la persona más biografiada de ...
En el imaginario común la idea que se tiene de ella es que fue una soberana que no se enteraba de nada y que sólo pensaba en encamarse con unos y con ... «Papel en blanco, Feb 16»
9
Una mujer se quiso "levantar" a Fabián Cubero delante de sus hijas ...
nono decime que es una joda, justo esta mina hablando de moral, se olvida que cuando cubero estaba de novio se fue a encamar a la casa de el, es una cara ... «Ciudad.com, Oct 15»
10
Juan Carlos Casas revalida el título de Campeón Gallego de Perros ...
... estaban satisfechos en este apartado, a pesar de que los rastros eran fríos al haber luna llena y los conejos encamar antes que en otras fases lunares. «Club de Caza, Oct 15»

ENCAMAR IMAGES

encamar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encamar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encamar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z