Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encaminar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAMINAR IN SPANISH

en · ca · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAMINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encaminar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encaminar in Spanish.

WHAT DOES ENCAMINAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encaminar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encaminar in the Spanish dictionary

The first definition of directing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to teach someone where to go, to put him on the road. Another meaning of directing in the dictionary is to direct something towards a certain point. To direct is also to straighten the intention to a certain purpose, to put the means that lead to it. La primera definición de encaminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enseñar a alguien por dónde ha de ir, ponerle en camino. Otro significado de encaminar en el diccionario es dirigir algo hacia un punto determinado. Encaminar es también enderezar la intención a un fin determinado, poner los medios que conducen a él.

Click to see the original definition of «encaminar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encamino
encaminas / encaminás
él encamina
nos. encaminamos
vos. encamináis / encaminan
ellos encaminan
Pretérito imperfecto
yo encaminaba
encaminabas
él encaminaba
nos. encaminábamos
vos. encaminabais / encaminaban
ellos encaminaban
Pret. perfecto simple
yo encaminé
encaminaste
él encaminó
nos. encaminamos
vos. encaminasteis / encaminaron
ellos encaminaron
Futuro simple
yo encaminaré
encaminarás
él encaminará
nos. encaminaremos
vos. encaminaréis / encaminarán
ellos encaminarán
Condicional simple
yo encaminaría
encaminarías
él encaminaría
nos. encaminaríamos
vos. encaminaríais / encaminarían
ellos encaminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encaminado
has encaminado
él ha encaminado
nos. hemos encaminado
vos. habéis encaminado
ellos han encaminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encaminado
habías encaminado
él había encaminado
nos. habíamos encaminado
vos. habíais encaminado
ellos habían encaminado
Pretérito Anterior
yo hube encaminado
hubiste encaminado
él hubo encaminado
nos. hubimos encaminado
vos. hubisteis encaminado
ellos hubieron encaminado
Futuro perfecto
yo habré encaminado
habrás encaminado
él habrá encaminado
nos. habremos encaminado
vos. habréis encaminado
ellos habrán encaminado
Condicional Perfecto
yo habría encaminado
habrías encaminado
él habría encaminado
nos. habríamos encaminado
vos. habríais encaminado
ellos habrían encaminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encamine
encamines
él encamine
nos. encaminemos
vos. encaminéis / encaminen
ellos encaminen
Pretérito imperfecto
yo encaminara o encaminase
encaminaras o encaminases
él encaminara o encaminase
nos. encamináramos o encaminásemos
vos. encaminarais o encaminaseis / encaminaran o encaminasen
ellos encaminaran o encaminasen
Futuro simple
yo encaminare
encaminares
él encaminare
nos. encamináremos
vos. encaminareis / encaminaren
ellos encaminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encaminado
hubiste encaminado
él hubo encaminado
nos. hubimos encaminado
vos. hubisteis encaminado
ellos hubieron encaminado
Futuro Perfecto
yo habré encaminado
habrás encaminado
él habrá encaminado
nos. habremos encaminado
vos. habréis encaminado
ellos habrán encaminado
Condicional perfecto
yo habría encaminado
habrías encaminado
él habría encaminado
nos. habríamos encaminado
vos. habríais encaminado
ellos habrían encaminado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encamina (tú) / encaminá (vos)
encaminad (vosotros) / encaminen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encaminar
Participio
encaminado
Gerundio
encaminando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
diseminar
di·se·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAMINAR

encamada
encamado
encamar
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encamisada
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada
encampanado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAMINAR

abominar
albuminar
alminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Synonyms and antonyms of encaminar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAMINAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encaminar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encaminar

ANTONYMS OF «ENCAMINAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encaminar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encaminar

Translation of «encaminar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAMINAR

Find out the translation of encaminar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encaminar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaminar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encaminar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

路线
1,325 millions of speakers

Spanish

encaminar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

route
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मार्ग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طريق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

маршрут
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

rota
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রুট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

route
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

laluan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Route
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ルート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rute
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tuyến đường
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாதை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मार्ग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

rota
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

percorso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

trasa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

маршрут
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

traseu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διαδρομή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

roete
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rutt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rute
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encaminar
encaminar 
encaminado hacia 
set on
 ALA membership seems set on self-destruction if its demand for total involvement and 100% democracy continues.
encaminar a  
put + Nombre + on the (right) path to
put + Nombre + on the (right) road to
 Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.
 This book is a virtual encyclopaedia of information on success that will put you on the right road to a bright future.
encaminar a Alguien 
set + Nombre + on course
 The writer describes his uncomfortable experiences at grade school and high school, until a sympathetic high school librarian took an interest in him and set him on course to becoming an avid reader.
encaminarse a    
head for
head off for/to/toward(s)
set off to
head to
 Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
 Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
 But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik - and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
 If you want to experience acting at its very best, you should not head to Hollywood or even Broadway.
encaminarse hacia    
be on + Posesivo + way to
be heading towards
head for
head to
 Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.
 The relative growth rate has declined and figures indicate that it is heading towards saturation.
 Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
 If you want to experience acting at its very best, you should not head to Hollywood or even Broadway.
encaminarse hacia el oeste 
push + westward(s)
 It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.

Trends of use of encaminar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAMINAR»

The term «encaminar» is quite widely used and occupies the 20.359 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encaminar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encaminar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encaminar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAMINAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encaminar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encaminar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encaminar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAMINAR»

Discover the use of encaminar in the following bibliographical selection. Books relating to encaminar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sé el líder de Tu Desarrollo Profesional: Estrategias para ...
Es por esto que este libro será una herramienta esencial y útil en el desarrollo de tu carrera.Sé el Líder de tu Desarrollo Profesional es un libro que presenta estrategias confiables y efectivas dirigidas a maximizar tus destrezas ...
Ángel L. Vega, 2013
2
Sé el líder de Tu Desarrollo Profesional: Estrategias para ...
Es por esto que este libro será una herramienta esencial y útil en el desarrollo de tu carrera.Sé el Líder de tu Desarrollo Profesional es un libro que presenta estrategias confiables y efectivas dirigidas a maximizar tus destrezas ...
Angel L. Vega, 2013
3
Ciclo vital de la pareja y la familia
ENCAMINAR. A. LOS. HIJOS. Y. SEGUIR. ADELANTE .L/n algún sentido, esta etapa es relativamente nueva. A principios de siglo duraba dos años; pero en la actualidad se alarga a cerca de trece años como promedio. Comienza con el ...
Ernesto J. Rage Atala, 1997
4
Ch'ipil li'inem
Re' taqe kok' halak'un x-0-b'eh-sa-n-ik r-eh i k'een ART PL ADJ niño COM-B3S- encaminar-CAU-AP-SC A3S-SR ART anciana dv Re' taqe b'uuq xkib'ehsaj i k' een. Re' taqe b'uuq xb'eswik reh i k'een. Re' taqe b'uuq x-0-b'e-s-w-ik r-eh i k'een  ...
Miguel Angel Sandoval, 2000
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
f. f. La acción de dingir y encaminar à otro, y guiarle para que no ycrre el camíno. Trahen cita voz el Padrc Alcali y Nebrixacn fus Yocabularios 5 pero no tiene uso. Lat. Direíiio. ENCAMINAR. v. a. Ponet à alguno en camíno , dirigirle y enfcfurle ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Segunda parte de la vida y hechos del Emperador Carlos ...
vueftr a prudencia.para que por Jos que eftan dichos,y por todos los demás que fe pu- — □"n° diere procureys con toda viguancia,c induítria de dar orden y encaminar como el di- ^ño J 5 i .4» cho Barbarroja fea hechado déla dicha Túnez ...
Prudencio de Sandoval, 1606
7
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V...
7 porque demos de lo fufo dicho para encaminar el buen efeto de fio Je an praticado,particularmente algunas cofas, que para ello parece que fon necef- fa rias,y fe deven proveer adelante en efta nueflra inftrucion,declaramos aquellas ,y lo ...
Prudencio de Sandoval, 1681
8
Using Spanish Synonyms
... enajenado enano enardecer encabezar encabronado encabronarse encabronearse encadenamiento encadenar encajar encaminar encaminarse encantado encantador encantar encanto encapricharse encaramarse encararse encargado ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
T porque demos de lo fufo dicho para encaminar el buen efeto defiofian pr ática-* do particularmente algunas cofas 3que para ello parece que fon neceffarias3yfe denen proueer adelante en efia nueflra tnfirucion, declaramos aquellas 3y lo ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
10
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
ENCAMINAR. — Sus semas son: 'Acción de dirigir' + 'un movimiento' + ' desplazamiento' + 'horizontalidad' + 'prospectivo' + 'transitivo' + 'orientación direccional' + 'incoativo'. Este término contiene un rasgo esencial y complejo: supone un ...
María Jesús Mancho Duque, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAMINAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encaminar is used in the context of the following news items.
1
Eddy Silvestre parece encaminar su futuro hacia Inglaterra
El Fulham FC de la Championship inglesa estaría dispuesto a pagar los 400.000 € que tiene de cláusula el jugador del Real Murcia para hacerse con sus ... «sporthuesca.com, Jul 16»
2
Crecen las consultas para encaminar posibles demandas
Crecen las consultas para encaminar posibles demandas. Lo aseguran abogados especialistas; muchos conflictos se resuelven durante mediaciones. Viernes ... «LA NACION, Jul 16»
3
Allardyce quiere encaminar el curso inglés
El nuevo seleccionador de Inglaterra, Sam Allardyce, se mostró este lunes en su presentación como técnico de los Pross, capaz de "invertir el curso de las ... «El Carabobeño, Jul 16»
4
Atlético Nacional del “Lobito” Guerra visita Ecuador buscando ...
Atlético Nacional del “Lobito” Guerra visita Ecuador buscando encaminar la final de Copa Libertadores. Guerra ha marcado tres goles en esta edición de copa. «Noticia al Dia, Jul 16»
5
Macri soportó su primer cacerolazo y no logra encaminar la economía
La política económica tiene varios frentes abiertos que no se agotan en la polémica cuestión tarifaria, ya que también abarcan una inflación sorprendentemente ... «Diario Democracia, Jul 16»
6
Gobernadores proponen la agenda para encaminar la ...
Fortalecimiento de infraestructura, promoción del turismo, la culminación del Gasoducto Sur Peruano, son algunas aspiraciones comunes que piensan poner ... «Diario Correo, Jul 16»
7
Gobierno RD apela a la sensatez del CMD para “encaminar al ...
Altagracia Guzmán Marcelino, ministra de Salud Pública, dijo que “ese diálogo, iniciado hace tres meses, es una oportunidad de oro para encaminar al sector ... «Almomento.net, Jul 16»
8
Asado y reunión de dirigentes en Ezeiza para tratar de encaminar la ...
Los dirigentes de los distintos clubes del fútbol argentino volverán mañana a verse las caras, asado mediante, en el predio "Julio Humberto Grondona" de ... «Terra Argentina, Jul 16»
9
Encaminar a la comunidad infantil en el arte como una forma de ...
(18 de junio, 2016).- Como una forma de recomponer el tejido social destruido por la violencia y romper con barreras generacionales en Tamaulipas, las ... «Revolución Tres Punto Cero, Jun 16»
10
Clemente destaca que Castilla y León debe "encaminar" su ...
La presidenta de las Cortes regionales, Silvia Clemente, aseguró que Castilla y León debe "encaminar" su "apuesta" por el turismo de calidad y manifestó que ... «El Correo de Burgos, Jun 16»

ENCAMINAR IMAGES

encaminar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encaminar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encaminar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z