Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encanar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCANAR

La palabra encanar procede de cana.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCANAR IN SPANISH

en · ca · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCANAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encanar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encanar in Spanish.

WHAT DOES ENCANAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encanar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encanar in the Spanish dictionary

The definition of encanar in the English dictionary encanar means to put someone in the cane. En el diccionario castellano encanar significa en el lenguaje del hampa, meter a alguien en la cana.

Click to see the original definition of «encanar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encano
encanas / encanás
él encana
nos. encanamos
vos. encanáis / encanan
ellos encanan
Pretérito imperfecto
yo encanaba
encanabas
él encanaba
nos. encanábamos
vos. encanabais / encanaban
ellos encanaban
Pret. perfecto simple
yo encané
encanaste
él encanó
nos. encanamos
vos. encanasteis / encanaron
ellos encanaron
Futuro simple
yo encanaré
encanarás
él encanará
nos. encanaremos
vos. encanaréis / encanarán
ellos encanarán
Condicional simple
yo encanaría
encanarías
él encanaría
nos. encanaríamos
vos. encanaríais / encanarían
ellos encanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encanado
has encanado
él ha encanado
nos. hemos encanado
vos. habéis encanado
ellos han encanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encanado
habías encanado
él había encanado
nos. habíamos encanado
vos. habíais encanado
ellos habían encanado
Pretérito Anterior
yo hube encanado
hubiste encanado
él hubo encanado
nos. hubimos encanado
vos. hubisteis encanado
ellos hubieron encanado
Futuro perfecto
yo habré encanado
habrás encanado
él habrá encanado
nos. habremos encanado
vos. habréis encanado
ellos habrán encanado
Condicional Perfecto
yo habría encanado
habrías encanado
él habría encanado
nos. habríamos encanado
vos. habríais encanado
ellos habrían encanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encane
encanes
él encane
nos. encanemos
vos. encanéis / encanen
ellos encanen
Pretérito imperfecto
yo encanara o encanase
encanaras o encanases
él encanara o encanase
nos. encanáramos o encanásemos
vos. encanarais o encanaseis / encanaran o encanasen
ellos encanaran o encanasen
Futuro simple
yo encanare
encanares
él encanare
nos. encanáremos
vos. encanareis / encanaren
ellos encanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encanado
hubiste encanado
él hubo encanado
nos. hubimos encanado
vos. hubisteis encanado
ellos hubieron encanado
Futuro Perfecto
yo habré encanado
habrás encanado
él habrá encanado
nos. habremos encanado
vos. habréis encanado
ellos habrán encanado
Condicional perfecto
yo habría encanado
habrías encanado
él habría encanado
nos. habríamos encanado
vos. habríais encanado
ellos habrían encanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encana (tú) / encaná (vos)
encanad (vosotros) / encanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encanar
Participio
encanado
Gerundio
encanando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCANAR


abocanar
a·bo·ca·nar
achabacanar
a·cha·ba·ca·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
azacanar
a·za·ca·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
huracanar
hu·ra·ca·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCANAR

encanalar
encanalizar
encanallamiento
encanallar
encanamento
encanarse
encanastar
encancerar
encancerarse
encandecer
encandelar
encandelillar
encandilada
encandiladera
encandilado
encandilador
encandiladora
encandilar
encanecer
encanecimiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
cristianar
desganar
deshilvanar
devanar
empanar
empantanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
rebanar
resanar

Synonyms and antonyms of encanar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encanar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCANAR

Find out the translation of encanar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encanar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encanar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

扔到监狱
1,325 millions of speakers

Spanish

encanar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

throw into a jail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

एक जेल में डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رمي في السجن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бросить в тюрьму
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

jogar em uma prisão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জেলের মধ্যে নিক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

jeter dans une prison
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membuang ke dalam penjara
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

werfen in ein Gefängnis
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

刑務所に投げます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

감옥에 던져
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

uncalan menyang kunjara a
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ném vào một nhà tù
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒரு சிறையில் ஒரு தூக்கி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कारागृह मध्ये फेकणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Bir hapse atmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gettare in un carcere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wrzucić do więzienia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кинути до в´язниці
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

arunca într-o închisoare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ρίξει σε μια φυλακή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gooi in ´n tronk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kasta i ett fängelse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kaste i et fengsel
5 millions of speakers

Trends of use of encanar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCANAR»

The term «encanar» is normally little used and occupies the 69.016 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encanar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encanar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encanar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCANAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encanar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encanar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encanar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCANAR»

Discover the use of encanar in the following bibliographical selection. Books relating to encanar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Léxico del leonés actual: D-F
LOCALIZACIÓN: Bierzo: encañao (García Rey, l979, 85); Riaño: Sajambre (Díaz- Caneja/Díaz, 200l, 2l2). encañadura, 'acción y efecto de encañar, poner encaños o hacer una cura protegida con encaño'; der. de encañar. No figura en el ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCANAR v. a. Encañar, encambijar, encanalizar, conducir el agua por un encanado. || Encañar; encantvelar. || v. n. Encañar, crecer las cañas de los cereales hasta descubrir la espiga. ENCANARSE v. r. Encañarse, entrar o correr el agua ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ENCANADO, DA. p. p. de ENCANAR y ENCANARSE || s. m. Encañado. ENCANAMENTO. s. m. Acción y efecto de ENCANAR y ENCANARSE || Encañadura, CANLE. ENCANAR. v. Encañar. ENCANASTRADO, DA. p. p. de EN - CANASTRAR ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario integral del crucigramista
Aprisionar, arrestar, encanar, encerrar, enjaular, enrejar, recluir (poner a la sombra) Encargado. Apoderado, comisario, delegado, representante Encarnado. Colorado, rojo Encarnar. Personalizar, representar, simbolizar Encarnizado. Duro ...
Carlos Altuve, 1998
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
dispensa (por despensa: 2.1.3.1) es el sitio de la casa donde se guardan los comestibles; encalar/ encanar/ enganar es 'quedar detenida una cosa en lugar inaccesible'; por ejemplo, una pelota en un tejado; las dos primeras variantes, bien ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Encanar. V- ce mot. Eneaftado, s. m. ènkagna-do. Canal , aqueduc, conduit pour les caui | Treillage, treillis de roseaux Encaftador, ra. s. ènfca</na<ior. Dévideur-, celui, celle qui bobine la soie. Encaftadura, s. t. ènkagnadoura. Paille de seigle ...
7
Nuevo diccionario italiano-español
incAivnAiiE,o.a.Encanar. | Engullir, tragar. livcAiinATA, и. f. Garlito, lazo, cmboscada. IncANNucciAna, o. а. Encanar, guarпесет con cañas. INCANNncciATA, s. f. Tableta para entablar algun miembro roto. INcAivsucciATo, TA, a. Encanizado.
‎1860
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Enamorarse de algo que nos agrada en extremo. ENCANADO, DA. s. m. Encañado. ENCANAR. v. Encañar. ENCANASTRAR. v. Encanastar. ENCANDEAR. v. Encandelar, encandilar. ENCANELAR. v. Encanillar. ENCANGALLAR. v. Ensartar.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ENCAnoNáR , entre los Tejedores , devanár en canones, V. Encanar. ENCAnONADO , part. paf. ENCANTACION , V. Encanto. Casa encantada , dicefe de la que esta" siempre cer- rada , ó fus habitadores tan retirados , que no ref- ponden ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encatutdo, da, pp. of Encanar. Encafiador, ra, t. One who spools or winds the silk on quills made of cane. Encaiiad6ra, if. 1 . Hedge made of cane or reeds. 2. Strong rye-straw which is not broken. 3. (Olis.) Conduit. Encanar, en. 1. To enclose a ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

ENCANAR IMAGES

encanar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encanar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encanar-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z