Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encapuchada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCAPUCHADA

La palabra encapuchada procede del participio de encapuchar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCAPUCHADA IN SPANISH

en · ca · pu · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPUCHADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encapuchada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCAPUCHADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encapuchada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encapuchada in the Spanish dictionary

The Spanish dictionary encapuchada means saying of a person: Especially in the processions of Holy Week, covered with hood. En el diccionario castellano encapuchada significa dicho de una persona: Especialmente en las procesiones de Semana Santa, cubierta con capucha.

Click to see the original definition of «encapuchada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAPUCHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAPUCHADA

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapullada
encapullado
encapuzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAPUCHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Synonyms and antonyms of encapuchada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encapuchada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAPUCHADA

Find out the translation of encapuchada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encapuchada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encapuchada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

连帽
1,325 millions of speakers

Spanish

encapuchada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Hooded
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नकाबपोश
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ذو غطاء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

закрытый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encapuzado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গুণ্ঠিত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encapuchonné
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bertudung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

mit Kapuze
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

フード付き
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

두건을 쓴
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hooded
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đội mũ trùm đầu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முக்காடிட்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

hooded
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kapüşonlu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incappucciato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zakapturzony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

закритий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

capișon
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κουκούλα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kappie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

huvor
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hette
5 millions of speakers

Trends of use of encapuchada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAPUCHADA»

The term «encapuchada» is regularly used and occupies the 28.660 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encapuchada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encapuchada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encapuchada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAPUCHADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encapuchada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encapuchada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encapuchada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAPUCHADA»

Discover the use of encapuchada in the following bibliographical selection. Books relating to encapuchada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria. ...
En la cebada hay tres fenotipos posibles: encapuchada, arista larga y arista corta . Un investigador cruzó dos líneas puras encapuchada por arista corta, obteniendo una F1 encapuchada. Autofecundó esta F1 obteniendo en la F2: 450  ...
2
Mortal
—objetó Saric entrecerrando levemente los ojos—. Después de que te dije expresamente que no despertaras sospechas. Mírame. —No. No escapé — contestó Feyn levantando la mirada hacia él—. Me volvieron a sacar encapuchada.
Ted Dekker, 2013
3
Tierra Mágica - I Corazón de Fuego
En medio del árido paisaje de esas tierras, casi igual al de Rothen, una figura encapuchada caminaba hacia el oscuro castillo del rey Agmerth. Al acercarse a la entrada, las pesadas puertas oxidadas chillaron y le cedieron el paso. Un patio ...
Leonardo Casas
4
Los discípulos
Luego de presentarla, Sandra le pregunta a la encapuchada si no está arrepentida de haberse asomado a millones de hogares a través de la cámara. La prima lejana del director del canal contesta según lo que le escribí, que Sandra es la ...
Diego Grillo Trubba, 2004
5
Convicciones más que creencias
De pronto, entró en escena la figura encapuchada del primer cuadro, se acercó a la figura que representaba a Jesús y ambos empezaron a representar las tentaciones en el desierto. — Los ataques de Satanás se intensificaron a lo largo de ...
Josh McDowell, Bob Hostetler, 2004
6
Luntineel
razón... no debo regatear contigo.El gato desvió por un momento su mirada hacia la encapuchada mujer verde, quien pasó discretamente una antiquísima maleta de viaje hacia el lugar en el que Slug estaba sentado por debajo de la mesa.
Ricardo Martinez Cantudo
7
Ehsariell
—Así que los rumores son ciertos, fuiste a verlo. Y me atrevo a creer que lo que se dicen es verdad. —Sí, pero no hay forma de probarlo con los otros, no hasta que muestre sus intenciones. La voz de la figura encapuchada era preocupada.
A.A. Hart
8
Vos porque no tenés hijos
representación. con. guadaña. tosca. y. calavera. encapuchada. La. señora. muerte. es la única a la que debe respetarse, la que se escucha en silencio, la que nunca juega, la que sentencia sin apelaciones. La señora muerte acompaña  ...
Osvaldo Bazán,, 2011
9
Las grandes películas
Habla a una figura encapuchada que difícilmente se distingue a través de una rejilla de hierro y abre su corazón: «Mi indiferencia me ha alejado de todo. Vivo en un mundo de fantasmas, soy un prisionero de los sueños. Quiero que Dios ...
Roger Ebert, 2003
10
Un asunto muy privado
Incómodos, como si no quisiera que lo vieran. No iba a dejar que alguien pintarrajeara el coche de alquiler, así que comenzó a andar hacia la persona encapuchada sin intención de ser una heroína, sólo tratando de ahuyentarlo de allí.
Judy Duarte, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAPUCHADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encapuchada is used in the context of the following news items.
1
VIDEO | La polémica rutina “encapuchada” de Yerko Puchento ...
VIDEO | La polémica rutina “encapuchada” de Yerko Puchento donde criticó a los estudiantes. El personaje de Daniel Alcaíno y Jorge López se dedicó a ... «El Dínamo, Jun 16»
2
Jané denuncia a la “minoría” que se manifiesta “encapuchada ...
En este sentido, ha advertido de que manifestarse encapuchado, lanzando piedras, palos y botellas a la línea policial no puede permitir” aunque ha señalado ... «La Vanguardia, May 16»
3
Crónica Negra / …Y llegó la muerte encapuchada
Willmer Poleo Zerpa.- Aquel miércoles, cuando llegaron aquellos hombres sin rostro, no había casi nadie en el barrio. No era como muy usual que se metieran ... «El Tubazo Digital, May 16»
4
Un encapuchado ataca la imagen del Nazareno de Osuna
En ese instante, dos personas encapuchadas y con guantes esperaban en la puerta del templo, como confirman testigos presenciales y fuentes de la ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
5
La última función de Norton Maza
Un chica encapuchada, vestida con jeans, polerón y zapatillas, está a punto de lanzar una bomba molotov, cuando de pronto las nubes se abren y desde el ... «LaTercera, Mar 16»
6
Encapuchada, casi mata a su exsuegra de 11 puntazos
Amalia vive sola en una casa ubicada en la calle Catriló al 300 y hasta allí llegó la presunta agresora “encapuchada, como si fuera directo a matarla”, dijeron ... «rionegro.com.ar, Sep 15»
7
Misterioso encapuchado causa temor y burlas en EUA
Una persona encapuchada que diambula por las calles de Carolina del Norte ... La supuesta encapuchada fue captada arrojando trozos de carne en un barrio ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»
8
La siniestra figura encapuchada que causa temor y burlas en ...
Una fotografía de una persona en una capa provoca miedo entre los pobladores de Gastonia, en Carolina del Norte, quienes encontraron carne cruda en ... «24Horas.cl, Aug 15»
9
"Subió al auto encapuchada", dijo el remisero que llevó a Ludmila
Ella subió al auto con la chica encapuchada. Yo pensé que era la hija", aseguró Rodrigo, el remisero que trasladó a Ludmila y al hombre que supuestamente la ... «TN.com.ar, Aug 15»
10
Una pareja fue baleada esta mañana por una mujer encapuchada
Su pareja se trabó en lucha con la agresora, que iba encapuchada, y logró quitarle el arma. A raíz del forcejeo fue herido de bala en el brazo y en la clavícula. «Diario El País, Aug 15»

ENCAPUCHADA IMAGES

encapuchada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encapuchada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encapuchada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z