Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encapuchar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAPUCHAR IN SPANISH

en · ca · pu · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPUCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encapuchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encapuchar in Spanish.

WHAT DOES ENCAPUCHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encapuchar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encapuchar in the Spanish dictionary

The definition of encapuchar means cover or cover something with a hood. En el diccionario castellano encapuchar significa cubrir o tapar algo con capucha.

Click to see the original definition of «encapuchar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAPUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapucho
encapuchas / encapuchás
él encapucha
nos. encapuchamos
vos. encapucháis / encapuchan
ellos encapuchan
Pretérito imperfecto
yo encapuchaba
encapuchabas
él encapuchaba
nos. encapuchábamos
vos. encapuchabais / encapuchaban
ellos encapuchaban
Pret. perfecto simple
yo encapuché
encapuchaste
él encapuchó
nos. encapuchamos
vos. encapuchasteis / encapucharon
ellos encapucharon
Futuro simple
yo encapucharé
encapucharás
él encapuchará
nos. encapucharemos
vos. encapucharéis / encapucharán
ellos encapucharán
Condicional simple
yo encapucharía
encapucharías
él encapucharía
nos. encapucharíamos
vos. encapucharíais / encapucharían
ellos encapucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encapuchado
has encapuchado
él ha encapuchado
nos. hemos encapuchado
vos. habéis encapuchado
ellos han encapuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encapuchado
habías encapuchado
él había encapuchado
nos. habíamos encapuchado
vos. habíais encapuchado
ellos habían encapuchado
Pretérito Anterior
yo hube encapuchado
hubiste encapuchado
él hubo encapuchado
nos. hubimos encapuchado
vos. hubisteis encapuchado
ellos hubieron encapuchado
Futuro perfecto
yo habré encapuchado
habrás encapuchado
él habrá encapuchado
nos. habremos encapuchado
vos. habréis encapuchado
ellos habrán encapuchado
Condicional Perfecto
yo habría encapuchado
habrías encapuchado
él habría encapuchado
nos. habríamos encapuchado
vos. habríais encapuchado
ellos habrían encapuchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapuche
encapuches
él encapuche
nos. encapuchemos
vos. encapuchéis / encapuchen
ellos encapuchen
Pretérito imperfecto
yo encapuchara o encapuchase
encapucharas o encapuchases
él encapuchara o encapuchase
nos. encapucháramos o encapuchásemos
vos. encapucharais o encapuchaseis / encapucharan o encapuchasen
ellos encapucharan o encapuchasen
Futuro simple
yo encapuchare
encapuchares
él encapuchare
nos. encapucháremos
vos. encapuchareis / encapucharen
ellos encapucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encapuchado
hubiste encapuchado
él hubo encapuchado
nos. hubimos encapuchado
vos. hubisteis encapuchado
ellos hubieron encapuchado
Futuro Perfecto
yo habré encapuchado
habrás encapuchado
él habrá encapuchado
nos. habremos encapuchado
vos. habréis encapuchado
ellos habrán encapuchado
Condicional perfecto
yo habría encapuchado
habrías encapuchado
él habría encapuchado
nos. habríamos encapuchado
vos. habríais encapuchado
ellos habrían encapuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapucha (tú) / encapuchá (vos)
encapuchad (vosotros) / encapuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encapuchar
Participio
encapuchado
Gerundio
encapuchando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAPUCHAR


achuchar
a·chu·char
ahuchar
ahu·char
aluchar
a·lu·char
amuchar
a·mu·char
aserruchar
a·se·rru·char
cauchar
cau·char
copuchar
co·pu·char
cuchar
cu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
entacuchar
en·ta·cu·char
entruchar
en·tru·char
escuchar
es·cu·char
estuchar
es·tu·char
luchar
lu·char
reencauchar
re·en·cau·char
rencauchar
ren·cau·char
serruchar
se·rru·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAPUCHAR

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchado
encapullada
encapullado
encapuzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAPUCHAR

aconduchar
agauchar
apapuchar
arrechuchar
arruchar
chuchar
conduchar
despeluchar
empiluchar
empuchar
encartuchar
encauchar
enchuchar
escabuchar
galuchar
rascabuchar
recauchar
reluchar
repuchar
ruchar

Synonyms and antonyms of encapuchar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encapuchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAPUCHAR

Find out the translation of encapuchar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encapuchar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encapuchar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

戴头罩
1,325 millions of speakers

Spanish

encapuchar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To hood
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

hooding
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تغطية الرأس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

одевать капюшон на допрашиваемого
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hooding
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

hooding
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

capotage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hooding
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hooding
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

hooding
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

hooding
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hooding
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hooding
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

hooding
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

hooding
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kılıf takma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incappucciamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kapturująca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

одягати капюшон на допитуваного
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hooding
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάλυψης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hooding
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hooding
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tildekking
5 millions of speakers

Trends of use of encapuchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAPUCHAR»

The term «encapuchar» is normally little used and occupies the 74.093 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encapuchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encapuchar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encapuchar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAPUCHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encapuchar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encapuchar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encapuchar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAPUCHAR»

Discover the use of encapuchar in the following bibliographical selection. Books relating to encapuchar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. desencantar. encanto m. Encanto. encapotarse v. pr. 1. Encapotarse, cubrirse el cielo de nubes. Sin. anubrar(se). 2. Encapotarse, cubrirse con el capote o ponerlo. encaprichar v. pr. Encapricharse. encapuchar v. tr. e pr. Encapuchar(se).
‎2006
2
Sida en oftalmología
Para ello se deben seguir las siguientes instrucciones: 1 - Nunca se deben encapuchar ni intentar doblar las agujas. Es la principal causa de contagio profesional del VlH (35% del total de casos). Se debe disminuir su manipulación evitando ...
Manuel Diaz, 1996
3
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Encapado, do, adj. que Иста capa Encapazar, a. t>. encapuchar. Eucapcruzado , da, adj. y fam. que tiene puesta la caperuza. Encapillarse, r. met. y fam. ponerse alguna ropa. Encapirotado, da, adj. que Иста puesto el capirote. Encapotadura ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
4
Manual del torturador español
Desde el momento de aquella decisión, los detenidos e incomunicados, salvo aquellos que son arrestados por la Ertzaintza, pasan en Euskal Herria solo el tiempo necesario. Una medida que se complementa con otras, como encapuchar...
Xabier Makazaga, 2009
5
Asesinato de estado: quién mató a Michelini y Gutiérrez Ruiz?
Procedieron también a encapuchar y amarrar a Manuel Liberoff, quien estaba convaleciendo de una intervención quirúrgica por sufrir cáncer. Acto seguido lo llevaron con ellos, no teniéndose ulteriormente noticias de él El operativo -de ...
Claudio Trobo, 2005
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
... los arbres y plantas. Encañado. Cannarum septum. ENCAPAT, DA. adj. Encapado. Pallio obductus. ENCAPSAR. v. a. ant. V. Encaxonar. ENCAPUTXAR. v. a. ant. Encapuchar. Cu» Cullo tegere. ` ENCARA. adv. Aun, todavía, mas, amas.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
7
Cuidados auxiliares básicos de enfermería
Las agujas se deben encapuchar antes de eliminarlas. 5. Ni aún teniendo el mismo germen, se deben compartir la habitación en: a. Aislamiento estricto. b. Aislamiento respiratorio. c. Aislamiento de contacto. d. Aislamiento parenteral sin  ...
Jorge Buenaventura López Porcel, 2008
8
Diccionario Catalan-Castellano
[rotado. Encapirotad, da. adj. encapi- Encapotar. a. encapotar. Encapritxad, da. adj. caprichudo, caprichoso, voluntarioso. s Encapritxarse. r. encapricharse , preocuparse , encalabrinarse. Encaputxar. a. encapuchar. Encara. adv. aun, todavía.
Magín Ferrer, 1839
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... planta fa tierra de su inmediacion (lo que llaman encapuchar) para que quede con abrigo. »Plantados asi estos (que llaman golpes viejos) se les da el primer riego , y se espera el término de quince dias para repetirles otros , y á las veinte  ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
10
Guantánamo: Poner fin a las detenciones ilegales
2 de diciembre El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, aprueba técnicas de interrogatorio para uso discrecional en Guantánamo que incluyen encapuchar y desnudara los detenidos, la privación sensorial, el aislamiento ...
Amnesty International, 2007

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAPUCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encapuchar is used in the context of the following news items.
1
Gobernador de Chiapas y ediles enviaron paramilitares, ligados al ...
... de la Casas, que dejó dos personas heridas de bala y calificó como “una torpe maniobra encapuchar paramilitares para presentarlos como zapatistas”. «SinEmbargo, Jul 16»
2
Jubilados amenazan con encapucharse y salir a protestar
Jubilados amenazan con encapucharse y salir a protestar. El movimiento “Ciudadano Aquí La Gente” se manifestará en contra de las AFP y las rebajas de ... «Chilevision, Jun 16»
3
Cámara aprueba legislar sobre sanciones a encapuchados
El proyecto busca colocar como una falta encapucharse y con ello aplicar una multa. Es bastante ingenuo creer que porque les van a aplicar una multa se van ... «LaTercera, Jun 16»
4
Fuenzalida: "Si un encapuchado hubiese sido tocado por un ...
Asimismo señaló que "carabineros podría acercarse de inmediato y detener a personas que se van a a encapuchar o que se están encapuchando". Además ... «CNN Chile, May 16»
5
Dispositivo de seguridad para jeringas reduciría cifras de ...
Esta novedosa jeringa creada por el laboratorio Sanofi–aventis, evita que el personal de la salud manipule la jeringa al intentar re-encapuchar la aguja y ... «La Cronica del Quindio, Apr 10»

ENCAPUCHAR IMAGES

encapuchar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encapuchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encapuchar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z