Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarcerar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCARCERAR

La palabra encarcerar procede del latín in, en, y carcerāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCARCERAR IN SPANISH

en · car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARCERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarcerar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ENCARCERAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encarcerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encarcerar in the Spanish dictionary

The definition of imprisonment means imprisonment. En el diccionario castellano encarcerar significa encarcelar.

Click to see the original definition of «encarcerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARCERAR


acerar
a·ce·rar
alterar
al·te·rar
cancerar
can·ce·rar
considerar
con·si·de·rar
desacerar
de·sa·ce·rar
descerar
des·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
enacerar
e·na·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esperar
es·pe·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
generar
ge·ne·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
sincerar
sin·ce·rar
superar
su·pe·rar
ulcerar
ul·ce·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARCERAR

encaratularse
encarcajada
encarcajado
encarcavinar
encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecidamente
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARCERAR

acelerar
aligerar
cooperar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
ponderar
prosperar
reconsiderar
regenerar
reiterar
tolerar
vulnerar

Synonyms and antonyms of encarcerar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarcerar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARCERAR

Find out the translation of encarcerar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encarcerar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarcerar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encarcerar
1,325 millions of speakers

Spanish

encarcerar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Imprison
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encarcerar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encarcerar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encarcerar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encarcerar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encarcerar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encarcerar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encarcerar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encarcerar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encarcerar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encarcerar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encarcerar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encarcerar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encarcerar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encarcerar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encarcerar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encarcerar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encarcerar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encarcerar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encarcerar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encarcerar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encarcerar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encarcerar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encarcerar
5 millions of speakers

Trends of use of encarcerar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARCERAR»

The term «encarcerar» is used very little and occupies the 77.968 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarcerar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarcerar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encarcerar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARCERAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encarcerar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encarcerar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encarcerar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARCERAR»

Discover the use of encarcerar in the following bibliographical selection. Books relating to encarcerar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARCERAMENTO s. m. Acción y efecto to de encarcerar; encarcelación, encarcelamiento. ENCARCERAR v. a. Encarcelar, encarcerar, poner a uno preso en la cárcel. ENCARECEDOR,RA adj. y s. Encarecedor, que encarece una cosa, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARCERADO, p. p. V. Encarcerar. ENCARCERAR , v. a. (v.) V. Encarcelar. ENCARECEDOR, t. m. Exagérateur : celui qui agrandit , qui exagère , qui amplifie ENCARECER , v. a. Enchérir : hausser le Íirix, rendre plus cher. || (fig-) Exagérer ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
E aprés por espacio de algún tempo los ha feito levar de allá do eran e los fizo encarcerar en otra part. Los cuales demandaron que vidiessen su padre allá do era antes que fuessen. El cual, como los ha vistos, dixo tales palavras: «Fillos he  ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de encarcerar. ENCARCERAR. v. a. ant. encarcelar. ENCARECEDOR-, RA. s. m. y f. El que encarece ó exagera. Amplijicator , laudator. ENCARECER, v. a. Subir de precio, hacer cara alguna mercancía. Serum prttio angerc. encarecer, ...
5
Diccionario italiano-galego
ENCARCERAR, vt. Encarcelar, meter a alguien en la cárcel. ENCARECEMENTO , sm. Encarecimiento, acción y efecto de ENCARECER. ENCARECER, rt. Encarecer, aumentar el precio de una cosa. / Encarecer, decir de algo o alguien que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Simposio Valdés-Salas: conmemorativo del IVe Centenario de ...
Item en lo que toca al prender y encarcerar, se concertaron que en los deudos cuyo conoscimiento pertenesciere a su sennoría reverendíssima o a su oficial solamente, que solo pueda prender y encarcerar al delínquenle donde quisiere: y si ...
Universidad de Oviedo, 1970
7
Reformacion de los conventos de la Orden de Santiago, ...
Benefìciadosycurasdcla or Apostatas quicn los puede den, y los demas que no resi prcnJcr y encarcerar y casti den enlos Conuentos, vengâ gar. ibidem, àrcsidiraellosoencadatri Abfhncnciasy ayunosque enio, alomcnos por treynta han de ...
‎1567
8
Manual de confessores y penitentes
Encarcerar qual iIicito.c.is.n.ir. Dispensa el Papa enel matrimonio no con Encantar brutos animales, c.u.n.} o. Y con sumado.c.ii.n.ii.&.g6. Y en todos los cofas sagradas, con obferuancia de va- impedimentos, q no son contra el dere nidad.
Martín de Azpilcueta, 1555
9
Por el dean y cabildo de la Santa Iglesia de Toledo, Primada ...
... aver tenido el Juea justa causa para encarcerar, solo queda lugar à la prueba por presump-^ cíon , deípues examinarè íi la ay , y à favor de quien infl uye. z 8 Supuesto lo antecedente , considero toda la dìfi-í cúltad de este pleyto en saber ...
Blas de Tamayo, Catedral Primada de Toledo, 1720
10
Historia do Brasil: desde o seu descobrimento por Pedro ...
Todavia os ministros parciaes á Inglaterra demorárão tanto tempo a ratificação do tratado , que o Directorio por fim indignado e envergonhado de haver consentido em tão deshonroso ajuste, o declarou nullo, e fez encarcerar Araujo, que já ...
Francisco Solano Constâncio, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARCERAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarcerar is used in the context of the following news items.
1
Israel reduz a 12 anos idade mínima para prender terroristas
JERUSALÉM — Os deputados israelenses aprovaram uma lei que diminui a idade mínima para encarcerar menores de idade acusados de terrorismo aos 12 ... «Jornal O Globo, Aug 16»
2
Jovem é trancada em casa pelo pai há cinco anos por ter 'beijado ...
Amina Al-Jeffery tinha 16 anos quando, segundo o pai, Mohammed, "beijou um cara". Foi o bastante para que ele decidisse encarcerar a filha em um quarto. «Jornal O Globo, Jul 16»
3
COLUNA ESPLANADA
Num mínimo de esforço, a turma do coldre prepararia uma armadilha para encarcerar os meliantes: informava um local, dia e hora para retirada do passe e ... «Opinião e Notícia, Jul 16»
4
Entidade diz que prisão após segunda instância é “desastre ...
Enquanto o mundo busca caminhos para punir sem encarcerar, essa decisão privilegia o encarceramento antecipado, na contra mão da evolução do direito ... «EBC, Feb 16»
5
Lula poderá até ser detido. A utopia, jamais
Junto terão que encarcerar o sonho e a esperança de mais de duzentos milhões de brasileiros. Porém, e estou seguro quanto a isso, não há cadeia capaz de ... «Brasil 247, Jan 16»
6
Zé Maria volta a encarcerar Kiki
A relação entre Kiki (Deborah Evelyn) e Zé Maria (Tony Ramos) intriga qualquer um que chegue perto deste casal incomum. As manifestações de afeto e ... «Área Vip, Jan 16»
7
Presos por encarcerar o irmão nu e sujo durante anos
Nu, com um colchão sujo na cama, sem água nem banho e trancado em um pombal sem teto, de três metros quadrados. Assim foi encontrado pela polícia um ... «EL PAÍS Brasil, Dec 15»
8
A democracia na cadeia
Precisa ficar claro aos conspiradores que não bastará uma vitória no Congresso; vão ser obrigados a encarcerar muita gente. A promessa é de um espetáculo ... «Carta Maior, Dec 15»
9
A conta salgada da maconha doce
Tão estúpido quanto encarcerar quem fuma a erva é facilitar a expansão da indústria legal da droga sem criar mecanismos para proteger a saúde. Essa é a ... «Revista Época, Aug 15»
10
Humor sombrio
Unidades militares foram adaptadas, na época da ditadura, para encarcerar presos políticos em centros de tortura. No caso específico dos documentos ... «Brasileiros, Aug 15»

ENCARCERAR IMAGES

encarcerar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarcerar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encarcerar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z