Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarnadura" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCARNADURA

La palabra encarnadura procede de encarnar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCARNADURA IN SPANISH

en · car · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARNADURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarnadura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCARNADURA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encarnadura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encarnadura in the Spanish dictionary

The first definition of incarnation in the dictionary of the real academy of the Spanish language is disposition attributed to the tissues of the living body to heal or repair their injuries. Have good, or bad, incarnate. Another meaning of incarnation in the dictionary is the effect of embodying. Embodiment is also action to incarnate. La primera definición de encarnadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición atribuida a los tejidos del cuerpo vivo para cicatrizar o reparar sus lesiones. Tener buena, o mala, encarnadura. Otro significado de encarnadura en el diccionario es efecto de encarnar. Encarnadura es también acción de encarnarse.

Click to see the original definition of «encarnadura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARNADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARNADURA

encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARNADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonyms and antonyms of encarnadura in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARNADURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encarnadura» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encarnadura

Translation of «encarnadura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARNADURA

Find out the translation of encarnadura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encarnadura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarnadura» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encarnadura
1,325 millions of speakers

Spanish

encarnadura
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Incarnation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encarnadura
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encarnadura
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encarnadura
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encarnadura
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encarnadura
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encarnadura
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encarnadura
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encarnadura
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encarnadura
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encarnadura
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encarnadura
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encarnadura
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encarnadura
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encarnadura
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encarnadura
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encarnadura
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encarnadura
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encarnadura
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encarnadura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encarnadura
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encarnadura
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encarnadura
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encarnadura
5 millions of speakers

Trends of use of encarnadura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARNADURA»

The term «encarnadura» is normally little used and occupies the 61.907 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarnadura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarnadura
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encarnadura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARNADURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encarnadura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encarnadura» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encarnadura

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARNADURA»

Discover the use of encarnadura in the following bibliographical selection. Books relating to encarnadura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
Como conclusión base decir que el brillo o mate de una encarnadura depende de la absorción de la preparación del soporte. Hoy tras el engrudo, que como se comentó puede ser sintético, también se puede imprimar con selladora de tipo ...
Constantino Gañán Medina, 1999
2
Filocalía o Amor a la belleza
La «encarnadura» Y hacer arte es un acto materno: a imitación de su Madre, el artista en su obra da a luz de algún modo a Cristo. No es creador como Dios — desde la nada — , sino en la carne, como María, y en el Espíritu, como María.
Pedro Antonio Urbina, 1988
3
Vocabulariu de Palacios del Sil
Encariñóuse cono melandru. encarnadura /INkaRnadúra/: susf. f. Calidá de la carne pa cicatrizar. Tien buena encarnadura. Tien mala encarnadura. encarnáu, -ada /INkaRnáU/: ax. Coloráu. Tien una cousa encarnada. || Cielu encarnáu ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARNADURA s. f . Encarnadura, estado o calidad que tiene la carne en un cuerpo vivo con respecto a la curación de las heridas; y así se dice que una persona ten boa, o tén mala encarnadura. ENCARNAR v. n. Encarnar, haber tomado ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Bierzo: Toreno: encarnadura: Unus tien buena encarnadura y outros tienla mala (González González, l983, 79); Murías de Paredes: Palacios del Sil: encarnadura: Tien buena encarnadura. Tien mala encarnadura (Gonzá- ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
En un país al viento: y otros dramas
Sin encarnadura divinal, esa palabra es un arma contra Dios, pese a que éste opera de contrapeso a tales insurrecciones. La muerte de Dios preconizada por Nietzsche, coincidente con los augurios del fin de la historia y también con el ...
José Luis Arce, Jorge Dubatti, Graciela Frega, 2005
7
Diccionario de la Academia Española
ENCARNADINO, NA. adj. que se aplic.1 al color encarnado bajo. Subrubcr. ENCARNADO, adj. El color de carne, ó colorado. Rubor, carneus. — s. m. El color de carne que se da á las estatuas. Color carneas. ENCARNADURA, s. f. El estado ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
ENCARNADINO, NA. adj. que se aplica al color encarnado bajo. Subruber. ENCARNADO, adj. El color de carne , ó colorado. Ruber , carneus. — s. m. El color de carne que se da á las estatuas. Color carneus. ENCARNADURA, s. f. El estado ...
‎1826
9
Breve historia de la villa de Villafranca del Cid en el ...
La Imagen de la Virgen y la del Niño, es de una pieza , de bellísima arquitectura; las facciones de los rostros son muy perfectas, aunque algo maltratada la encarnadura, por los muchos años que estubo escondida en las entrañas de la tierra ...
Jaime Mateu, 1832
10
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
Aseguran hacerlo para parecer bien, y algunas veces por hacerse desconocidos , en cuyo caso gastan del negro, cubriéndose todo el rostro. (4) La encarnadura de estos indios es por lo común prieta, inclinada á rojo, y debo decir que en su ...
Pedro de Angelis, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARNADURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarnadura is used in the context of the following news items.
1
Federico Saravia
Los porteños tenemos un potencial enorme y un conjunto de características que pueden ser agrupadas bajo una misma encarnadura simbólica que nos ... «Página 12, Jul 16»
2
LA NACION renueva sus contenidos sobre campo
... trabajó también sobre el nuevo estilo fotográfico en el que los protagonistas ganan espacio y con el que se irá dando mayor encarnadura a las historias que ... «LA NACION, Jul 16»
3
El monaguillo vuelve a recibir a los visitantes del santuario de ...
... reconstrucción volumétrica de la nariz, orejas y cabellera, que estaban bastante dañadas; mientras la cara y las manos cuentan con una nueva encarnadura. «abcdesevilla.es, Jul 16»
4
"Si hay otros comicios, habrá pajarraca y guantazos"
... sorpasso; ha ganado el que sabía que un partido no se puede improvisar, y es encarnadura, imbricación, parroquia, intereses, familias, deudas y fidelidades. «El Mundo, Jun 16»
5
Saintout y Sabatella encabezaron un encuentro en el Parque ...
“Tenemos que saber que Cristina está absolutamente presente y que nosotros somos la encarnadura de las ideas y convicciones del proyecto que ella ... «Infoblancosobrenegro, Jun 16»
6
El Prendimiento regresa al Asilo tras dos meses de restauración
A simple vista, El Prendimiento no ha cambiado ya que la encarnadura no se ha tocado, por lo que los que la han contemplado no han percibido cambio ... «Diario de Jerez, Jun 16»
7
Cossío, tullido e imperial
Retrato de Agustín Zancajo Osorio en 1944. | PANCHO COSSÍO. Todo monumento es un manifiesto. Es la encarnadura de un ideal. En piedra, madera, metal… «eldiario.es, May 16»
8
Blin y Lachman: ´Hacemos juegos para personas sensibles al arte´
... para proponer al jugador una experiencia estética cuidada al detalle, en la que los escenarios fantásticos asumen por momentos una encarnadura onírica. «La Provincia - Diario de Las Palmas, May 16»
9
El crucificado de La Defensión recupera el esplendor perdido
Tras la restauración no es que haya perdido del todo esa encarnadura de 'bronce' pero sí es evidente que la limpieza ha sacado a la luz mucha de la riqueza ... «Diario de Jerez, Jan 16»
10
Así ha regresado la Virgen de los Reyes tras la restauración
... desde el pasado 16 de noviembre le ha efectuado una limpieza superficial en la encarnadura, solucionando los problemas de policromía que tenía la Virgen ... «abcdesevilla.es, Nov 15»

ENCARNADURA IMAGES

encarnadura

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarnadura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encarnadura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z