Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarpetar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARPETAR IN SPANISH

en · car · pe · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARPETAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarpetar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarpetar in Spanish.

WHAT DOES ENCARPETAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encarpetar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encarpetar in the Spanish dictionary

The definition of encarpetar in the Spanish dictionary is to save papers in folders. Another meaning of imprinting in the dictionary is also shelving. La definición de encarpetar en el diccionario castellano es guardar papeles en carpetas. Otro significado de encarpetar en el diccionario es también dar carpetazo.

Click to see the original definition of «encarpetar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCARPETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarpeto
encarpetas / encarpetás
él encarpeta
nos. encarpetamos
vos. encarpetáis / encarpetan
ellos encarpetan
Pretérito imperfecto
yo encarpetaba
encarpetabas
él encarpetaba
nos. encarpetábamos
vos. encarpetabais / encarpetaban
ellos encarpetaban
Pret. perfecto simple
yo encarpeté
encarpetaste
él encarpetó
nos. encarpetamos
vos. encarpetasteis / encarpetaron
ellos encarpetaron
Futuro simple
yo encarpetaré
encarpetarás
él encarpetará
nos. encarpetaremos
vos. encarpetaréis / encarpetarán
ellos encarpetarán
Condicional simple
yo encarpetaría
encarpetarías
él encarpetaría
nos. encarpetaríamos
vos. encarpetaríais / encarpetarían
ellos encarpetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarpetado
has encarpetado
él ha encarpetado
nos. hemos encarpetado
vos. habéis encarpetado
ellos han encarpetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarpetado
habías encarpetado
él había encarpetado
nos. habíamos encarpetado
vos. habíais encarpetado
ellos habían encarpetado
Pretérito Anterior
yo hube encarpetado
hubiste encarpetado
él hubo encarpetado
nos. hubimos encarpetado
vos. hubisteis encarpetado
ellos hubieron encarpetado
Futuro perfecto
yo habré encarpetado
habrás encarpetado
él habrá encarpetado
nos. habremos encarpetado
vos. habréis encarpetado
ellos habrán encarpetado
Condicional Perfecto
yo habría encarpetado
habrías encarpetado
él habría encarpetado
nos. habríamos encarpetado
vos. habríais encarpetado
ellos habrían encarpetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarpete
encarpetes
él encarpete
nos. encarpetemos
vos. encarpetéis / encarpeten
ellos encarpeten
Pretérito imperfecto
yo encarpetara o encarpetase
encarpetaras o encarpetases
él encarpetara o encarpetase
nos. encarpetáramos o encarpetásemos
vos. encarpetarais o encarpetaseis / encarpetaran o encarpetasen
ellos encarpetaran o encarpetasen
Futuro simple
yo encarpetare
encarpetares
él encarpetare
nos. encarpetáremos
vos. encarpetareis / encarpetaren
ellos encarpetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarpetado
hubiste encarpetado
él hubo encarpetado
nos. hubimos encarpetado
vos. hubisteis encarpetado
ellos hubieron encarpetado
Futuro Perfecto
yo habré encarpetado
habrás encarpetado
él habrá encarpetado
nos. habremos encarpetado
vos. habréis encarpetado
ellos habrán encarpetado
Condicional perfecto
yo habría encarpetado
habrías encarpetado
él habría encarpetado
nos. habríamos encarpetado
vos. habríais encarpetado
ellos habrían encarpetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarpeta (tú) / encarpetá (vos)
encarpetad (vosotros) / encarpeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarpetar
Participio
encarpetado
Gerundio
encarpetando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARPETAR


apretar
a·pre·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
desencarpetar
de·sen·car·pe·tar
encopetar
en·co·pe·tar
enguarapetar
en·gua·ra·pe·tar
espetar
es·pe·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
irrespetar
i·rres·pe·tar
objetar
ob·je·tar
parapetar
pa·ra·pe·tar
petar
pe·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sujetar
su·je·tar
topetar
to·pe·tar
vetar
ve·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARPETAR

encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARPETAR

acarretar
agrietar
aquietar
desempaquetar
destetar
dietar
empaquetar
encasquetar
encetar
encorsetar
excretar
fletar
huetar
inquietar
malinterpretar
maquetar
quietar
recetar
vegetar
verruguetar

Synonyms and antonyms of encarpetar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARPETAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encarpetar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encarpetar

Translation of «encarpetar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARPETAR

Find out the translation of encarpetar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encarpetar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarpetar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

档案移开
1,325 millions of speakers

Spanish

encarpetar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

file away
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दूर दायर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ملف بعيدا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

спиливать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

arquivar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দূরে দায়ের
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ranger
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fail dari
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zu den Akten legen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

離れてファイル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

멀리 파일
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngajukake adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nộp đi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விட்டு தாக்கல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दूर दाखल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dosyalamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

file via
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

plik z dala
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

спилювати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fișier departe
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρχείο με τα πόδια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lêer weg
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fila bort
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

file bort
5 millions of speakers

Trends of use of encarpetar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARPETAR»

The term «encarpetar» is normally little used and occupies the 66.013 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarpetar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarpetar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encarpetar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARPETAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encarpetar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encarpetar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encarpetar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARPETAR»

Discover the use of encarpetar in the following bibliographical selection. Books relating to encarpetar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diario de Sesiones
Por consecuencia, me parece que la declaracion que acabo de hacer, no autoriza de ninguna manera al señor diputado á suponer que el Poder Ejecutivo ha de encarpetar la ley municipal, pues, como he dicho, no tenemos semejante ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1876
2
Colección completa de formularios burocráticos de los ...
Dichas carpetas provisionales, que se tendrán siempre á la mano, llevarán en su carátula ó cara anterior, como expresión principal, la de «Para encarpetar», conteniendo dentro otras parciales en número igual al de asuntos de que entienda ...
Enrique de Mhartín y Guix, 1902
3
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... encanarse entrar en prisión encanastar encarcelar encandelillar sobrehilar; deslumbrar encandilar, cazar con lintema encandilarse, enfadarse encangar, entumecer encañarse, emborracharse encaronar. ensillar encarpetar, dar carpetazo, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
4
Rutinas y rituales en la educación infantil: cómo se ...
Hasta ese entonces, generalmente las hojas se trabajaban de la manera en que se iban a encarpetar, horizontal o vertical, secuenciadas por el calendario escolar, las estaciones del año, las efemérides, y no se registraban otros temas de ...
‎2003
5
Diccionario temático del español
08.43 succionar absorber adsorber chupar embeber emborrachar infiltrar sorber tragar 08.44 encerrar embalar embalsar embolsar embotellar empaquetar encajonar encarpetar enfaldar enfrascar enjalmar enlatar entalegar enterrar ...
Rafael del Moral, 1998
6
Neologismos y americanismos
ENCARPETAR.— Verbo usado en nuestras oficinas para significar que a un expediente no se le da tramitación, o mejor dicho, se le ha encarpetado, esto es, guardado entre carpetas. ENFLAUTADA.— Extravagancia, necedad.- Salir con una ...
Ricardo Palma
7
El reactor de Bering
Le pregunté a una de las bellezas que transitaba por el pasillo si había un registro de fechas a la hora de encarpetar los dossieres, una especie de índice. La chica de ojos enormes y sonrisa espléndida, me dijo que sí, que cada vez que ...
Esteban Navarro Soriano
8
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... de papel, tinta, plumas, cartones para encarpetar,' impresion de membretes de oficios y de- mas objetos y artículos de servicio ordinario de cada oficina, han de satistacerse por el gefe de esta con la asignacion que se les hace para este fin ...
Spain, 1837
9
Colección de las leyes, decretos y declaraciones de las ...
Los demas gastos de papel, tinta, plumas, cartones para encarpetar, impresion de membretes de oficios y de- mas objetos y artículos de servicio ordinario de cada oficina, han de satisfacerse por el gefe de esta con la asignacion que se les  ...
España, 1837
10
Administración para el desarrollo: ideas, personas y mercados
Si surgen desacuerdos y conflictos, es preferible encarpetar la discusión que violentar las cosas. d. La responsabilidad significa que yo personalmente tengo que rendir cuentas por las decisiones que tomo. Una reunión sirve para comunicar ...
Miguel Sang Ben, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARPETAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarpetar is used in the context of the following news items.
1
TEMAS DE CAFÉ 31-07-16
... y el dirigente estatal del PAN se contestó, que solamente la inversión de 70 millones de pesos, para re encarpetar algunas rúas morelianas, pero nada más. «El Despertar, Jul 16»
2
Votemos conscientemente la paz
Pondré a funcionar mi subconsciente y no me dejare encarpetar de ningún político tramposo come mermelada. Seguro, yo quiero la paz, con justicia social y ... «El Diario de Otún, Jul 16»
3
Advierten automovilistas peligro por baches en Amozoc
... se acaba el problema, sería mejor que las autoridades inviertan en volver a re encarpetar que hacer trabajos que no duran nada”, afirmaron conductores. «El Sol de Puebla, Jul 16»
4
Obras sin señalamientos en Tonalá afectan a conductores
“Me pararon nomás, que van a encarpetar y que no me moviera, que me parara nomás”. Otra vecina del Centro de Tonalá denuncia que en Tonaltecas y ... «Notisistema, Jul 16»
5
Se reencarpetarán 22 kilómetros de vialidades en Morelia; serán las ...
... aseguró el presidente municipal Alfonso Martínez Alcázar, por lo que en próximos días se dará a conocer un mapa de las calles y avenidas por encarpetar. «Mi Morelia.com, Jul 16»
6
Protesto o sin obras no hay sobras
Esa brecha la vamos a encarpetar cuando venga el señor presidente a la inauguración. Denle para adelante muchachos y déjenme solo con Marcelino. «López Dóriga Digital, Jul 16»
7
Elecciones Perú 2016: NO al fraude
Pero que ademas puedan colocar Defensor del Pueblo, Tribunal Constitucional, Banco Central de Reserva, encarpetar investigaciones a los corruptos, narcos, ... «kaosenlared.net, Mar 16»
8
Congreso verá insistencia sobre ley de AFP cuando culminen ...
En todo caso, descartó que exista intención de encarpetar esta iniciativa, ya que ello “sería lo peor que pudiera hacerse”. Confesó también estar a favor de ... «Andina, Mar 16»
9
La candidata diferente
La candidata presidencial Verónika Mendoza quiere una nueva Carta Magna para encarpetar para siempre la Constitución actual que nació en las entrañas ... «Diario UNO - Lima Perú, Dec 15»
10
Busca municipio encarpetar 200 kilómetros de vialidades
QUERÉTARO, Qro., 19 de diciembre de 2015.- A partir de enero comenzarán los trabajos de bacheo y reencarpetamiento por parte del municipio, informó el ... «Quadratín Querétaro, Dec 15»

ENCARPETAR IMAGES

encarpetar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarpetar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encarpetar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z