Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarrerar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARRERAR IN SPANISH

en · ca · rre · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARRERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarrerar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarrerar in Spanish.

WHAT DOES ENCARRERAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encarrerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encarrerar in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary encarrerar means to get back on track. En el diccionario castellano encarrerar significa encarrilar.

Click to see the original definition of «encarrerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCARRERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrero
encarreras / encarrerás
él encarrera
nos. encarreramos
vos. encarreráis / encarreran
ellos encarreran
Pretérito imperfecto
yo encarreraba
encarrerabas
él encarreraba
nos. encarrerábamos
vos. encarrerabais / encarreraban
ellos encarreraban
Pret. perfecto simple
yo encarreré
encarreraste
él encarreró
nos. encarreramos
vos. encarrerasteis / encarreraron
ellos encarreraron
Futuro simple
yo encarreraré
encarrerarás
él encarrerará
nos. encarreraremos
vos. encarreraréis / encarrerarán
ellos encarrerarán
Condicional simple
yo encarreraría
encarrerarías
él encarreraría
nos. encarreraríamos
vos. encarreraríais / encarrerarían
ellos encarrerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarrerado
has encarrerado
él ha encarrerado
nos. hemos encarrerado
vos. habéis encarrerado
ellos han encarrerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarrerado
habías encarrerado
él había encarrerado
nos. habíamos encarrerado
vos. habíais encarrerado
ellos habían encarrerado
Pretérito Anterior
yo hube encarrerado
hubiste encarrerado
él hubo encarrerado
nos. hubimos encarrerado
vos. hubisteis encarrerado
ellos hubieron encarrerado
Futuro perfecto
yo habré encarrerado
habrás encarrerado
él habrá encarrerado
nos. habremos encarrerado
vos. habréis encarrerado
ellos habrán encarrerado
Condicional Perfecto
yo habría encarrerado
habrías encarrerado
él habría encarrerado
nos. habríamos encarrerado
vos. habríais encarrerado
ellos habrían encarrerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrere
encarreres
él encarrere
nos. encarreremos
vos. encarreréis / encarreren
ellos encarreren
Pretérito imperfecto
yo encarrerara o encarrerase
encarreraras o encarrerases
él encarrerara o encarrerase
nos. encarreráramos o encarrerásemos
vos. encarrerarais o encarreraseis / encarreraran o encarrerasen
ellos encarreraran o encarrerasen
Futuro simple
yo encarrerare
encarrerares
él encarrerare
nos. encarreráremos
vos. encarrerareis / encarreraren
ellos encarreraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarrerado
hubiste encarrerado
él hubo encarrerado
nos. hubimos encarrerado
vos. hubisteis encarrerado
ellos hubieron encarrerado
Futuro Perfecto
yo habré encarrerado
habrás encarrerado
él habrá encarrerado
nos. habremos encarrerado
vos. habréis encarrerado
ellos habrán encarrerado
Condicional perfecto
yo habría encarrerado
habrías encarrerado
él habría encarrerado
nos. habríamos encarrerado
vos. habríais encarrerado
ellos habrían encarrerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarrera (tú) / encarrerá (vos)
encarrerad (vosotros) / encarreren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarrerar
Participio
encarrerado
Gerundio
encarrerando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARRERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
apotrerar
a·po·tre·rar
aterrerar
a·te·rre·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
empotrerar
em·po·tre·rar
enterar
en·te·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARRERAR

encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro
encarpetar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARRERAR

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desesperar
empoderar
encerar
enumerar
exonerar
incinerar
macerar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
venerar
vulnerar

Synonyms and antonyms of encarrerar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarrerar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARRERAR

Find out the translation of encarrerar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encarrerar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarrerar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encarrerar
1,325 millions of speakers

Spanish

encarrerar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To charge
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encarrerar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encarrerar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encarrerar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encarrerar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encarrerar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encarrerar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encarrerar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encarrerar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encarrerar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encarrerar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encarrerar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encarrerar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encarrerar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encarrerar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encarrerar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encarrerar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encarrerar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encarrerar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encarrerar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encarrerar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encarrerar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encarrerar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encarrerar
5 millions of speakers

Trends of use of encarrerar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARRERAR»

The term «encarrerar» is barely ever used and occupies the 96.951 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarrerar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarrerar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encarrerar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encarrerar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARRERAR»

Discover the use of encarrerar in the following bibliographical selection. Books relating to encarrerar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...
Encarrellar. — Enrastellar. Encarrerar. — i. Encaminar. 2. Guiar. 3. Encarrilar. 4. Esmenar. v. endegar. Encarrerar-se. — Encaminar-se: «... procurant encarrerar- te» (Novella d'un bibliòfil, 75). Encarreuats. — Els carreus de la paret (Botarell).
Antoni Griera, 1936
2
La transición y el pantano: poder, política y elecciones en ...
Para ese momento ya se ha empezado a encarrerar la sucesión presidencial. La matanza de indígenas influye para que el secretario de Gobernación, Emilio Chuayfett, renuncie a su función en el gabinete. A principios de 1998, Francisco  ...
José Luis Tejeda, 2004
3
Telares
... sabe algo, patrón -le respondió Pialitos-, o me lo chifla al tanteo? -Tu mujer ya es hebra de diamante fino, y a ti todavía te gusta encarrerar vaquillas.
Fabiola Ruiz, 2002
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. encabellecer......................69 encabestrar................. 62 reg. encabezar ........................ 424 encabezonar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Tauromaquia A-Z
489 ENCARRERAR - ENCIERRO ENCARRERAR. Méx. Hacer que un caballo tome el galope de carrera. ENCASQUILLADO. Méx. Caballo que padece encas- quilladura. ENCASQUILLADOR. Amér. Herrador. ENCASQUILLADURA.
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
6
Rumor de Voces: La Identidad Cultural en Juan Rulfo
(133) encarrerados: Encarrerar, poner en carrera, hacer tomar el paso de carrera , emprender la carrera. Y dio un pajuelazo contra los burros, sin necesidad, ya que los burros iban mucho más adelante de nosotros, encarrerados por la ...
César Valencia Solanilla, 1989
7
Yo no creo, pero una vez--: ensayos sobre aparecidos y espantos
Aparición/desaparición: "Empezaron con unos toquidazos en la puerta, sale y que ve una carroza toda de negro, con sus caballos preciosos negros, y se empezaba a bajar una mujer... oyó cómo se volvían a encarrerar los caballos, y ya, ...
J.G.H. Editores, S.A. de C.V., Abilio Vergara Figueroa, 1997
8
Analecta sacra Tarraconensia: anuari de la Biblioteca Balmes
63. La tercera característica. — 64. Què comprèn. — 65. Raó d'aquesta continuïtat ; la necessitat d'entendre's. — 66. L'interès literari de penetrar ben endins de les ànimes. — 67. L'interès lingüístic d'encarrerar el parlar popular.
9
Literaturas y literatos: estudios contemporáneos ...
... cortesana ó parisina, sin las penosas «portaciones del espíritu regional á cambio de las miserables importaciones de hábitos y costumbres exóticas inarraigables, sin éxodos tramposos de veraneantes, sin ansias de encarrerar en la corte, ...
Constancio Eguía Ruiz, 1914
10
Universidad Católica Bolivariana
No en Cuba. ERH. ENCANDELILLAR, sobrehilar una tela. Ac. Raro en Chile. JMYL. ENCARRERAR. Mex. Poner en carrera, adiestrar para correr, encarrilar, emprender la carrera. Es término muy usado. FJS. ♢ENCARTONARSE, acartonarse.

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARRERAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarrerar is used in the context of the following news items.
1
Xolos - Querétaro: Tijuana quiere frenar la magia brasileña
Separados por sólo dos puntos en la tabla general, los Xolos de Tijuana recibirán este viernes a los Gallos de Querétaro, en un partido que puede encarrerar a ... «Vavel.com, Oct 14»
2
Nascar regresa a Chiapas
El deporte motor ha tenido un desarrollo importante en los últimos 10 años, y parte de ese gran desarrollo ha sido por la labor de encarrerar una plataforma de ... «El Heraldo de Chiapas, Jun 13»

ENCARRERAR IMAGES

encarrerar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarrerar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encarrerar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z