Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encartada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCARTADA

La palabra encartada procede del participio de encartar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCARTADA IN SPANISH

en · car · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARTADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encartada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCARTADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encartada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encartada in the Spanish dictionary

The first definition of encartada in the dictionary of the real academy of the Spanish language is natural of the Encartaciones. Another meaning of encartada in the dictionary is pertaining or relative to this region of the province of Vizcaya, in Spain. Encartada is also subject to a process, especially criminal. La primera definición de encartada en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de las Encartaciones. Otro significado de encartada en el diccionario es perteneciente o relativo a esta comarca de la provincia de Vizcaya, en España. Encartada es también sujeto a un proceso, especialmente penal.

Click to see the original definition of «encartada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARTADA


acertada
a·cer·ta·da
anteportada
an·te·por·ta·da
apartada
a·par·ta·da
coartada
co·ar·ta·da
concertada
con·cer·ta·da
contraportada
con·tra·por·ta·da
cortada
cor·ta·da
desacertada
de·sa·cer·ta·da
desconcertada
des·con·cer·ta·da
encobertada
en·co·ber·ta·da
entrecortada
en·tre·cor·ta·da
hartada
har·ta·da
insertada
in·ser·ta·da
lagartada
la·gar·ta·da
libertada
li·ber·ta·da
nortada
nor·ta·da
portada
por·ta·da
recortada
re·cor·ta·da
reinsertada
rein·ser·ta·da
tortada
tor·ta·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARTADA

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartonar
encartuchar
encartujado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARTADA

acreditada
afectada
ajustada
alagartada
aumentada
depositada
diputada
encantada
esportada
habilitada
ilimitada
invitada
limitada
montada
patada
pintada
presentada
sentada
solicitada
tratada

Synonyms and antonyms of encartada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encartada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARTADA

Find out the translation of encartada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encartada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encartada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encartada
1,325 millions of speakers

Spanish

encartada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Encased
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encartada
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encartada
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encartada
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encartada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encartada
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Encartada
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encartada
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Encartada
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encartada
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encartada
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encartada
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encartada
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encartada
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encartada
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encartada
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Encartada
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encartada
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encartada
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encartada
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encartada
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encartada
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encartada
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encartada
5 millions of speakers

Trends of use of encartada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARTADA»

The term «encartada» is regularly used and occupies the 49.723 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encartada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encartada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encartada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARTADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encartada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encartada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encartada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARTADA»

Discover the use of encartada in the following bibliographical selection. Books relating to encartada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mil nuevas noticias insólitas del país de los vascos
La Encartada, junto a Boinas Elósegui, ha sido empresa puntera en la fabricación de boinas. La Encartada estaba ubicada en Balmaseda y surgió con el boom de la txa- pela, en 1892, gracias a las diligencias de un indiano, Marcos Arena, ...
Iñaki Egaña, 2009
2
Mujer y sistema penal: aborto
... recibí-::, una pena menor que la de) la imputada 1, del -fallo A. Otro de los ' términos desea li-f icadores utilizado ev> las sentencias analizadas es el de "la encartada" , que hace referencia al imputado,, Un término propio de la jerga judicial.
Sergio Roberto Rocamora, 1994
3
Historia de la mujer e historia del matrimonio
La formación del hogar en economías como la encartada está más ligada a la obtención de ingresos fuera de la casa paterna que en el área duranguesa (M. Arbaiza, 1994). En la red de pequeños centros urbanos que se incardinan en la  ...
María Victoria López-Cordón, Montserrat Carbonell Esteller, 1997
4
Una miliciana en la Columna de Hierro: María "la Jabalina"
... casado, dependiente de ultramarinos, vecino de Valencia, natural de Córdoba, que conoce a la encartada María Pérez la Cruz alias la Jabalina, sin tener con ella parentescos, amistad ni enemistad y no comprenderle las demás generales  ...
Manuel Girona Rubio, 2011
5
Gaceta de Madrid
_Al R. P. Sokulsk', rector de la iglesia católica de St. Petersburgo, para remitir á In tomiúun encartada, de ia .coitstHicriáei de* una iglesia católica en inition encartada de la+con'sttfUciQt dcuyt iglesia l*rskoeselo.$ r\ . Concluida Li iglesia, se ...
6
Santuarios marianos de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya
El vocablo alude a la condición jurídica de la tierra encartada: tierra dotada de carta o fuero confirmados por el Señor de Vizcaya o señores particulares. Las nobles Encartaciones de Bizkaia formaron siempre parte del Señorío de Bizkaia y ...
José Agustín Elustondo, Antonio Villarejo Garaizar, 2000
7
Guía-anuario de Aragón, Rioja, Navarra, Alava, Guipúzcoa y ...
Boinas (Fábricas) Encartada (La). Manufacturas Rodet. Brochs* (Fibrloa) Marowa y Cía. Cápsulas metálica» (Fábrica) Plomo y Estallos Lamina dos, S. A. Carnsosrlaa Garay (HIJO V.). Garay (Víctor). Mendlvll (José). Zabala (Desiderio).
8
Revista parlamentaria
ella y a sus hijos, despojada para tomar licor de lo poco que ganaba " coyoIeando", 93 3.- El día (...) encontrándose el ofendido dormido y borracho en la cama, la encartada tomado un cuchillo de la casa vecina, le atacó con el mismo, ...
9
Revista jurisprudencia constitucional
Recurso de Hábeas Corpus de Pablo Rojas Marín, mayor. casado. abogado, vecino de Curridabat, portador de cédula número 8025-510 en su condición de abogado defensor de la encartada JENNY PECK ROJAS, mayor, soltera, ...
Costa Rica. Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional, 1996
10
Jurisprudencia criminal
... otro criterio distinto al reflejado por los juzgadores de instancia que por los razonamientos expuestos en sus consideraciones «de jure», se pronunciaron en sentido absolutorio por estimar que la intención de la encartada fué únicamente la ...
Spain. Tribunal Supremo, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARTADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encartada is used in the context of the following news items.
1
Niega que retuviera y prostituyera a una mujer por 2,50 euros
Tras las relaciones sexuales, la encartada se quedaba con el dinero que pagaban los clientes y solo le daba a la víctima 2,50 euros. Además, para evitar que ... «Diario Córdoba, Jul 16»
2
Los De Francisco, un siglo en hora
“Las condiciones en La Encartada eran extraordinarias: casa, sueldo y luz eléctrica cuando aún no se había implantado en muchos sitios”, detalla el nieto del ... «Deia, Jul 16»
3
Balmaseda, “un bonito rincón”
También destaca el Museo La encartada, un espacio que transporta a sus visitantes a la época de la Revolución Industrial. Y para los aficionados a los coches, ... «EfeTur, Apr 16»
4
Enclaves vizcaínos celebran el Día de los Monumentos con una ...
Los Museos de la Diputación foral de Bizkaia, la Ferrería de El Pobal, Arkeologi Museoa, la cueva de Santimamiñe, el Museo La Encartada, y otros lugares ... «eldiario.es, Apr 16»
5
Urtzi Ihitza, el librero de Enkarterri
Estudioso de una comarca sobre la que ha escrito una veintena de libros, reivindica la identidad encartada, así como la fusión de diferentes culturas en su ... «Deia, Apr 16»
6
Los museos forales de Bizkaia celebran el Día internacional de la ...
Cuatro museos forales de la Red BizkaiKOA (Euskal Herria Museoa, Fábrica-Museo La Encartada, Arratzaleen Museoa y Arkeologi Museoa) han previsto ... «eldiario.es, Mar 16»
7
La encartada que se pegó un joven al que indemnizaron a punta de ...
Luego de verificar que la suma estaba completa, el hombre se pegó una encartada con la maleta llena de monedas, por lo que tuvo que pedir acompañamiento ... «Pulzo, Mar 16»
8
Trapagaran se disfraza en Carnaval con aroma de 'carilla'
Muchas personas disfrutaron ayer con el sabor de la alubia encartada. ... el cultivo de la variedad carilla se da en casi todos los municipios encartados. «Deia, Feb 16»
9
Abatidos tres lobos en Karrantza tras los ataques registrados en las ...
... en Karrantza Harana en la que se han abatido tres lobos, después de los múltiples ataques registrados en las últimas semanas en la localidad encartada. «eldiario.es, Jan 16»
10
Museos y salas forales aumentan un 15% el número de visitas en ...
El porcentaje se ha calculado sin contabilizar las visitas realizadas al Museo la Encartada (por no pertenecer hasta 2015 a la red de museos forales) y sin tener ... «bilbaoactual.com, Jan 16»

ENCARTADA IMAGES

encartada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encartada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encartada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z