Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encartado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCARTADO

La palabra encartado procede del participio de encartar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCARTADO IN SPANISH

en · car · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARTADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encartado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ENCARTADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encartado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encartado in the Spanish dictionary

The first definition of encartada in the dictionary of the real academy of the Spanish language is natural of the Encartaciones. Another meaning of encartada in the dictionary is pertaining or relative to this region of the province of Vizcaya, in Spain. Encartada is also subject to a process, especially criminal. La primera definición de encartado en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de las Encartaciones. Otro significado de encartado en el diccionario es perteneciente o relativo a esta comarca de la provincia de Vizcaya, en España. Encartado es también sujeto a un proceso, especialmente penal.

Click to see the original definition of «encartado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARTADO


acertado
a·cer·ta·do
alertado
a·ler·ta·do
apartado
a·par·ta·do
artado
ar·ta·do
coartado
co·ar·ta·do
concertado
con·cer·ta·do
cortado
cor·ta·do
desacertado
de·sa·cer·ta·do
desconcertado
des·con·cer·ta·do
encobertado
en·co·ber·ta·do
ensartado
en·sar·ta·do
entrecortado
en·tre·cor·ta·do
helitransportado
he·li·trans·por·ta·do
hurtado
hur·ta·do
infartado
in·far·ta·do
insertado
in·ser·ta·do
libertado
li·ber·ta·do
portado
por·ta·do
recortado
re·cor·ta·do
reinsertado
rein·ser·ta·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARTADO

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartonar
encartuchar
encartujado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARTADO

adelantado
afectado
alagartado
contado
costado
desconectado
diputado
dotado
estado
etiquetado
experimentado
invitado
lagartado
limitado
listado
pintado
presentado
resultado
sentado
tratado

Synonyms and antonyms of encartado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encartado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARTADO

Find out the translation of encartado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encartado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encartado» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

我encartado
1,325 millions of speakers

Spanish

encartado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Inserted
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मैं encartado
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

I encartado
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Я encartado
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

I encartado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আমি encartado
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

J´encartado
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Saya encartado
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ich encartado
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

私はencartado
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

나는 encartado
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Aku encartado
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tôi encartado
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நான் encartado
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मी encartado
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Ben encartado
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

I encartado
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

I encartado
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Я encartado
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

I encartado
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θα encartado
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Ek encartado
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

jag encartado
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

jeg encartado
5 millions of speakers

Trends of use of encartado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARTADO»

The term «encartado» is regularly used and occupies the 38.243 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encartado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encartado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encartado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARTADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encartado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encartado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encartado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARTADO»

Discover the use of encartado in the following bibliographical selection. Books relating to encartado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas: en ...
Et si alguno fuera sacare de aquella fiadura, vaya por encartado del conceyo. Et el judez firme con dos alcaldes por fiádura de salvo. '□'.-'□>• '- □ '□ «.i Bí-^ De fiaduras. Todas fiaduras de salvo seyan renovadas con el otro judez fata la ...
Juan Antonio Llorente, 1808
2
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
Et si alguno fuera sacare de aquella fiadura, vaya por encartado del conceyo. Et el judez firme con dos alcaldes por fiadura de salvo. De fiaduras. Todas fiaduras de salvo seyan renevadas con el otro judez fata la fiesta de sant Martin, ...
Juan Antonio Llorente, 1808
3
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
... moran en término de Molina. Et si. alguno fuera .'sacare de aquella fiadura, vaya por encartado del conceyo. ... s'obreTevador de coto non pudiere dar e se fuere, de .U villa , quando lo pudiere dar torne a la villa , e non seya encartado; .
Juan Antonio Llorente, 1808
4
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
Et si. alguno fuera sacare de aquella Madura, vaya por encartado del conceyo. Et el judez firme con dos alcaldes por fiadura de salvo.' Defiaduras. Todas fiaduras de salvo seyan renovadas con el otro judez fata la fiesta de sant Martin , et ...
Juan Antonio Llorente, 1808
5
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
'alguno, fuera sacare de aquella fiadora, vaya por encartado del conceyo. Et el judez firme con dos -alcaldes: por rfiadura; de'salvteii» <.;:ai " j j'1 o:.— ' ~~ Z)4jíW »r^J. ;Tndas)fiaduraí;de salvo-seyan renovadas con el otro judez fata la fiesta ...
Juan Antonio Llorente, 1808
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Agrega que su actividad era de Médico Naturista; Cuarto: Que si bien el encartado Michea no está confeso en el ilícito ... antecedentes: a) El hecho de tener el encartado una consulta médica, ubicada en calle Latorre 2450 de Antofagasta, ...
7
El rescate de la Virgen de los Desamparados en 1936
... mereciéndole el concepto de ser un buen oficial, no conociéndole ideal político alguno; que los primeros día del Movimiento el dicente reunió a sus oficiales entre los que se encontraba el encartado, haciéndole ver la situación de Valencia ...
Manuel Sevilla Corella, Carlos Sevilla Corella, 2012
8
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item : que cualquier malfechor que fuere acotado é -encartado en el Reino de . Castilla-, en especial >en la di- .cha ¡provincia de Vitoria é Alava, guardada la forma sobredicha, sea habido por encartado en >el Reino de Navarra, é el que ...
9
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
... oídos los informes del Fiscal y la Defensa y las manifestaciones de los procesados y RESULTANDO: Que el encartado Francisco Mesas Paredes, de 30 años de edad, natural y vecino de Belalcázar, de estado casado y profesión jornalero, ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
10
Las infracciones penales de tráfico en la doctrina de los ...
El encartado tomó algunas de las precauciones que aconsejaban las circunstancias del lugar, como el mirar si venía alguien antes de iniciar su maniobra de adelantamiento y sin ver que hubiera ningún vehículo en dirección contraria, inició ...
José Luis Albácar López, Espanya. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARTADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encartado is used in the context of the following news items.
1
Sospechoso de violar y matar a embarazada alega afectación mental
“La audiencia de solicitud de medidas cautelares en relación con el encartado Carpio Calderón, fue suspendida en virtud de que el encartado aparentemente ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
2
Este domingo circulará encartado de la Gran Misión de ...
Caracas 18 de julio 2016.- El primer mandatario nacional, Nicolás Maduro anuncio este lunes desde el salón Ayacucho el lanzamiento de un encartado que ... «Venezolana de Televisión, Jul 16»
3
Rechazada la petición de libertad para el presunto homicida de una ...
A su juicio, existen “indicios abundantes y razonables” para considerar al encartado como presunto autor de los hechos, por lo que solicitó mantenerlo en ... «Sevilla Directo, Jul 16»
4
El acusado de la violación mortal del parque de María Luisa vuelve ...
El letrado del encartado entiende que «no hay prueba directa» de que su cliente fuera el autor de la muerte, ya que ni siquiera «existe ningún» testigo ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
5
El Universal consentirá a los abuelos con Certera Edad
Rosario Anzola, adjunta a la Presidencia del diario, precisa que el encartado será publicado una vez al mes y tendrá una versión digital, con información ... «El Universal, May 16»
6
Llantas viejas en Villavicencio
Publicidad.. Villavicencio, aún 'encartado' con las llantas viejas.;;;;. Viernes 29 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, May 16»
7
Tayrone lança quinto DVD, O Choro É Livre, encartado no CORREIO
Um dos nomes responsáveis pela ascensão do ritmo é o cantor baiano Tayrone, 29 anos, que lança hoje seu quinto DVD, O Choro É Livre, encartado no ... «Correio da Bahia, Apr 16»
8
Urtzi Ihitza, el librero de Enkarterri
Exactamente veinte años después, también participa activamente en la feria del libro encartado que albergará este fin de semana el frontón de Mercadillo, ... «Deia, Apr 16»
9
Problemas juridicos con casas en La Bendicion en Yopal Casanare
Estado, encartado con ciudadela ilegal construida por 'Jhon Calzones'.;;;;. Jueves 28 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Apr 16»
10
Del Rosario, condenado a tres años de prisión por la extracción ...
Si bien contra esta sentencia cabe recurso de casación ante el Tribunal Supremo, el encartado deberá ingresar en prisión de ratificarse el fallo. De acuerdo a ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»

ENCARTADO IMAGES

encartado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encartado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encartado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z