Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encauchar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAUCHAR IN SPANISH

en · cau · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAUCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encauchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encauchar in Spanish.

WHAT DOES ENCAUCHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encauchar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encauchar in the Spanish dictionary

The definition of encauchar in the Spanish dictionary is cover with rubber. Another meaning of encauchar in the dictionary is also cause. La definición de encauchar en el diccionario castellano es cubrir con caucho. Otro significado de encauchar en el diccionario es también causar.

Click to see the original definition of «encauchar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaucho
encauchas / encauchás
él encaucha
nos. encauchamos
vos. encaucháis / encauchan
ellos encauchan
Pretérito imperfecto
yo encauchaba
encauchabas
él encauchaba
nos. encauchábamos
vos. encauchabais / encauchaban
ellos encauchaban
Pret. perfecto simple
yo encauché
encauchaste
él encauchó
nos. encauchamos
vos. encauchasteis / encaucharon
ellos encaucharon
Futuro simple
yo encaucharé
encaucharás
él encauchará
nos. encaucharemos
vos. encaucharéis / encaucharán
ellos encaucharán
Condicional simple
yo encaucharía
encaucharías
él encaucharía
nos. encaucharíamos
vos. encaucharíais / encaucharían
ellos encaucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encauchado
has encauchado
él ha encauchado
nos. hemos encauchado
vos. habéis encauchado
ellos han encauchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encauchado
habías encauchado
él había encauchado
nos. habíamos encauchado
vos. habíais encauchado
ellos habían encauchado
Pretérito Anterior
yo hube encauchado
hubiste encauchado
él hubo encauchado
nos. hubimos encauchado
vos. hubisteis encauchado
ellos hubieron encauchado
Futuro perfecto
yo habré encauchado
habrás encauchado
él habrá encauchado
nos. habremos encauchado
vos. habréis encauchado
ellos habrán encauchado
Condicional Perfecto
yo habría encauchado
habrías encauchado
él habría encauchado
nos. habríamos encauchado
vos. habríais encauchado
ellos habrían encauchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encauche
encauches
él encauche
nos. encauchemos
vos. encauchéis / encauchen
ellos encauchen
Pretérito imperfecto
yo encauchara o encauchase
encaucharas o encauchases
él encauchara o encauchase
nos. encaucháramos o encauchásemos
vos. encaucharais o encauchaseis / encaucharan o encauchasen
ellos encaucharan o encauchasen
Futuro simple
yo encauchare
encauchares
él encauchare
nos. encaucháremos
vos. encauchareis / encaucharen
ellos encaucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encauchado
hubiste encauchado
él hubo encauchado
nos. hubimos encauchado
vos. hubisteis encauchado
ellos hubieron encauchado
Futuro Perfecto
yo habré encauchado
habrás encauchado
él habrá encauchado
nos. habremos encauchado
vos. habréis encauchado
ellos habrán encauchado
Condicional perfecto
yo habría encauchado
habrías encauchado
él habría encauchado
nos. habríamos encauchado
vos. habríais encauchado
ellos habrían encauchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encaucha (tú) / encauchá (vos)
encauchad (vosotros) / encauchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encauchar
Participio
encauchado
Gerundio
encauchando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAUCHAR


achuchar
a·chu·char
ahuchar
ahu·char
aluchar
a·lu·char
amuchar
a·mu·char
aserruchar
a·se·rru·char
cauchar
cau·char
copuchar
co·pu·char
cuchar
cu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
entacuchar
en·ta·cu·char
escuchar
es·cu·char
estuchar
es·tu·char
luchar
lu·char
reencauchar
re·en·cau·char
rencauchar
ren·cau·char
serruchar
se·rru·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAUCHAR

encastillar
encastrar
encatalejar
encatarrada
encatarrado
encatrado
encatrinar
encatusar
encauchada
encauchado
encausada
encausado
encausar
encauste
encáustica
encáustico
encausto
encauzamiento
encauzar
encavar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAUCHAR

aconduchar
agauchar
apapuchar
arrechuchar
arruchar
chuchar
conduchar
despeluchar
empiluchar
empuchar
encartuchar
enchuchar
entruchar
escabuchar
galuchar
rascabuchar
recauchar
reluchar
repuchar
ruchar

Synonyms and antonyms of encauchar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encauchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAUCHAR

Find out the translation of encauchar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encauchar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encauchar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

防水
1,325 millions of speakers

Spanish

encauchar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

waterproof
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निविड़ अंधकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ماء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

водонепроницаемый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

impermeável
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জলরোধী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

imperméable
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kalis air
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

wasserdicht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

防水
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

방수의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

anti banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không thấm nước
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நீர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जलरोधक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

su geçirmez
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impermeabile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wodoodporny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

водонепроникний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

impermeabil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αδιάβροχος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

waterdig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vattentät
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vanntett
5 millions of speakers

Trends of use of encauchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAUCHAR»

The term «encauchar» is used very little and occupies the 94.149 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encauchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encauchar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encauchar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAUCHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encauchar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encauchar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encauchar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAUCHAR»

Discover the use of encauchar in the following bibliographical selection. Books relating to encauchar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Registros de exportacion e importacion
... de materias textiles Artículos de materias textiles para usos técnicos Total de capítulo 60 Géneros de punto Telas de punto no elástico y sin encauchar, de materias textiles sintéticas o artificiales Telas de punto no elástico y sin encauchar...
Banco de la República (Colombia). Departamento de Investigaciones Económicas, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana
ENCAUCHAR. encañado, m. Condueto para el agua. || Enrejado de cañas. encañar, i. Conducir el agua por encañados. || Poner cañas a las plantas. encañizada, f. Atajadizo o cerco que se hace con cañas para la pesca. encañonar i.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Registros de exportación e importación
... bañados o armados 5917 0500 Los demás tejidos para usos técnicos 5917 0600 Artículos de materias textiles para usos técnicos Total de capítulo CAPITULO — 60 Géneros de punto 6001 0100 Telas de punto no elástico y sin encauchar...
Banco de la República (Colombia). Departamento de Investigaciones Económicas, 1973
4
Memorias y estudios, 1829-1839
lii CAUCHO Descubrimiento del Matapalo o caucho de Venezuela con el método de encauchar las telas según las observaciones del Sr. J. M. Benítez, remitidas a la Sociedad de Amigos del País en la siguiente comunicación. Excitado por ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Caracas, Venezuela), Sociedad Económica de Amigos del País, Caracas, Pedro Grases, 1958
5
Anuario de comercio exterior
00 543 Prendas de vestir exteriores, accesorios para las mismas y otros art Геи los de punto no elástico y sin encauchar, de seda, borra o borrilla de seda .. 60.05-01.00 640 Prendas de vestir exteriores, accesorios para las mismas y otros ...
Colombia. Departamento Administrativo Nacional de Estadística, 1967
6
Boletín de la Academia Nacional de la Historia
La Sociedad le pidió que siguiese enviando tan útiles contribuciones y buscase cómo encauchar telas. Consideramos que este es el primer examen bromatológico realizado en el país, por una persona que no era químico, sino médico, y sus ...
7
Lingüística aplicada a la educación intercultural bilingüe
raíz: sabe que significa 'caucho' De un nombre sale otro nombre De un nombre sale un verbo sabechi = árbol de caucho sabechipiktenu = encauchar Derivación verbal (verbalización) raíz: finu = comer De un verbo sale un nombre De un ...
Luis Fernando Garcés V., Catalina Alvarez Palomeque, 1997
8
Gramática elemental de la lengua española
encauchar encausar encauzar encañar encañonar encelar encellar encenagarse encenizar encepar encerar encestar encharcar enchilar enchinar enchinchar enchipar enchiquerar enchironar enchivarse enchuecar enchufar enchumbar ...
Esteban Saporiti
9
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
Horma : para encauchar loa cuentes. HENFORT, s.»«. Refuerzo : aumento de tropas. || Refueizo : que se echa en los hombros de un vestiilo, 6 camisa. || Diente : entre fundidores. HENFROGNER (SE), V. u Refrogncr. RENGA GE , EE . p. p. V.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
10
Teatro de las religiones
... de la Cruz , el día del juyzioibid. Quádo murió fe vio fubir vna eftre* lia al Ciclo. ibid. Su Religión (agrada es eftendida y efíimadaen todo elmüdo.pa.437 Apareció afán Francifco de Paula, y le hizo encauchar las canjas de fu Yglefia pag,j88.
Pedro de Valderrama, 1612

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAUCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encauchar is used in the context of the following news items.
1
¡Sin piedad! Transportistas aspiran que pasaje aumente a 100 ...
Entonces yo necesito Bs. 3 millones para encauchar un autobús, con una tarifa de Bs. 35, ¿cómo lo hago?”, detalló. Además denunció que Petróleos de ... «ACN, Jul 16»
2
Plebiscito, presidenciales y partidos políticos
... políticas y que prefiere en ese sentido abstenerse de participar en actividades que las ve simplemente como formas de los políticos para re-encaucharse. «ALAI - América Latina en Movimiento, Jul 16»
3
En agosto habrá nuevo incremento del pasaje
-Necesitaremos cerca de tres o cuatro millones de bolívares para encauchar una unidad, para prestar el servicio durante tres o cuatro meses. Zuleta señaló que ... «RunRun, Jul 16»
4
Un viaje de euforia, melancolía y remembranza| Festival Estéreo ...
Un paseo por su extensísima discografía que nos llevó a la frase que he decidido re-encauchar una y otra vez al hablar de ellos: el interior de la nave nodriza. «Revista Metrónomo, Mar 16»
5
"Una vergüenza", señala de manera unánime la prensa brasileña
... con razón que los tienen banqueando en Europa....lo peor fue que no los pudieron re encauchar que era los que se buscaba en esta Copa América. «Semana.com, Jun 15»
6
José Cláudio De Olinda (PE)
Usa-se aqui no Amazonas, todo mundo, a expressão "encauchar": encaucho, encaucha, encauchei, encauchou. O saco, a roupa, qualquer coisa: é recobrir ou ... «Terra Magazine, Oct 08»

ENCAUCHAR IMAGES

encauchar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encauchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encauchar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z