10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCHASTRAR»
Discover the use of
enchastrar in the following bibliographical selection. Books relating to
enchastrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Viborita en la futbolera de los chicos morrudos
Si no la enchastraba, nunca le daría buenos mates; por lo tanto, si la pelota no
se ensucia, jamás llegará a ser una buena pelota —razonó Rafuli. Mientras me
quedaba pensando si ensuciar o enchastrar eran la misma cosa, Melita me birló
la ...
Enchastrar. Ensuciar. || Crear mala fama, denigrar públicamente a alguien. Lo
enchastraron en la TV por órdenes del presidente. Enchufar [se]. Coger, penetrar
a una mujer. (V. Coger.) || Encarcelar. Lo enchufaron por dos años en Devoto.
3
Estudios hispanoamericanos:
(Arg.). deschavo: v. deschave. embagallar, embagayar: v. bagayo.
emberretinado, -a: v. berretín. empulentarse: v. pulenta. enchastrada: v.
enchastrar. enchastrar(se): 'manchar(se), ensuciar(se)', gen. inciastrá, con el
mismo significado.
4
El habla popular de Montevideo
Ahí está el ejemplo de enchastrar, que sin llegar al Diccionario de la Real
Academia Española ha ido ascendiendo de nivel al punto de ser utilizada hoy,
inclusive por políticos y profesionales. De origen italiano -inchiostrare, manchar
con ...
Xosé de Enríquez y Vidal, 1997
5
Nueva revista de filología Hispánica
(Arg.). deschavo: v. deschave. embagallar, embagayar: v. bagayo.
emberretinado, -a: v. berretín. empulentarse: v. pulenta. enchastrada: v.
enchastrar. enchastrar(se) : 'manchar(se), ensuciar(se)', gen. inciastrá, con el
mismo significado.
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... enrollar en forma de cartucho encasquillar, herrar; acobardarse enchastrar.
ensuciar enchilar, untar con chile: molestar enchinar, rizar enchinchar, hacer
perder el tiempo enchipar, enrollar enchivan robar enchivarse enfadarse
enchuecar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
El robo de mi cumpleaños
¿Cóoomo...? — La abuela María se llevó una parte. (Los regalos, justo los
regalos. . .) — Tranquilo, m'hijo, tranquilo... Tome mi pañuelo y suénese la nariz
o me va a enchastrar el escritorio. — Es que fue horrible, comisario, usted no
entiende ...
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ENCHASTRAR. tr. Ensuciar / Salir: «No se puede comer tanta pizza sin
enchastrarse el alma» (Femández Moreno, Buenos, 126). ENCHASTRE. m.
Suciedad, porquería, pringue / Saleté, dégoütation: «El piso 92 LÉXICO ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
9
Trampa para angeles de barro
-Eso supondría que al "combo" le serviría, políticamente hablando, una muerte
como ésa. Yo, que querés que te diga, dudo mucho que ellos hagan esos
cálculos. Los tiempos cambiaron mucho, un asunto como ése podría enchastrar
todo ...
10
Nunca segundas muertes
... en el país, a qué se debe esta turbia voluntad de degradar, de enchastrar las
paredes con grafitis estúpidos, con públicas declaraciones de amor o de odio, de
denuncia, sin contar las depredaciones, la mutilación deliberada y anónima.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCHASTRAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
enchastrar is used in the context of the following news items.
“FARPOFU”: farándula, política, fútbol
¡Pero se me va a derretir y me va a enchastrar todo, nena! - No seas desagradecida. Encima que va regalada, te quejás. No te doy nada. - Más se queja Wanda ... «Diario El Día, Jul 16»
Lafluf sobre pasteras: “tengo suma confianza de que van a cumplir ...
Pero las van a respetar porque no se van a enchastrar”, agregó. Por otra parte, el legislador contó que pasados unos años de la instalación de Botnia (hoy ... «republica.com.uy, Jul 16»
Estación Tribunales
—Ésa es la idea que ustedes quieren instalar -reacciona Abel-, porque como ya resulta evidente que son unos ladrones, ahora pretenden enchastrar a todos e ... «ElLitoral.com, Jul 16»
Buenos días compañero Mauri
... de gira por la provincia incitando a quemar la República y así, no sólo terminar de arruinar al kirchnerismo, sino también enchastrar un poquito al peronismo. «Clarín.com, Jul 16»
“Quieren tapar el desastre económico”
También Graciela Ocaña, que fue ministra de salud del kirchnerismo, apuntó contra el ex funcionario, que replicó que el macrismo intenta “enchastrar a un ex ... «Página 12, Jun 16»
Tras la detención de Pérez Corradi, Aníbal Fernández se fue del país
"Yo estoy preocupado como la ministra: hacen enchastrar a un ex funcionario para que lo miren a él y no los desastres que están haciendo", fue la defensa que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jun 16»
El IRPF, los jóvenes de Larrañaga y el intendente Martínez
En el mejor de los casos, la preocupación de estos militantes nacionalistas por el aumento del IRPF no les hizo ver que está mal enchastrar lo que es de todos. «El Observador, Jun 16»
El arte como escándalo demodé.
Que enchastrar al mozo que sirve champagne sin su consentimiento y asustar con ademanes y alaridos a los desprevenidos transeúntes en una feria de arte ... «Perfil.com, May 16»
Rusia se siente agredida por el festival de música
... de los principales noticieros de la televisión, de varios miembros del Parlamento y hasta del Ministerio de Relaciones Exteriores, para enchastrar al concurso. «Diario El País, May 16»
Socialistas dan como un hecho una “campaña negativa” contra el ...
No va a salir el candidato a hacer una campaña negativa, a enchastrar a los otros”, explicó el dirigente socialista. Ponce recordó la salida de Valenti. “Ya salió ... «Busqueda, Apr 16»
