WHAT DOES ENCHIVARSE MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «enchivarse» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of enchivarse in the Spanish dictionary
The definition of enchivarse in the dictionary is emberrincharse, angered. Another meaning of getting stuck in the dictionary is also getting stuck. La definición de enchivarse en el diccionario castellano es emberrincharse, encolerizarse. Otro significado de enchivarse en el diccionario es también atascarse.
Click to
see the original definition of «enchivarse» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCHIVARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enchivo
tú te enchivas / te enchivás
él se enchiva
nos. nos enchivamos
vos. os enchiváis / se enchivan
ellos se enchivan
Pretérito imperfecto
yo me enchivaba
tú te enchivabas
él se enchivaba
nos. nos enchivábamos
vos. os enchivabais / se enchivaban
ellos se enchivaban
Pret. perfecto simple
yo me enchivé
tú te enchivaste
él se enchivó
nos. nos enchivamos
vos. os enchivasteis / se enchivaron
ellos se enchivaron
Futuro simple
yo me enchivaré
tú te enchivarás
él se enchivará
nos. nos enchivaremos
vos. os enchivaréis / se enchivarán
ellos se enchivarán
Condicional simple
yo me enchivaría
tú te enchivarías
él se enchivaría
nos. nos enchivaríamos
vos. os enchivaríais / se enchivarían
ellos se enchivarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enchivado
tú te has enchivado
él se ha enchivado
nos. nos hemos enchivado
vos. os habéis enchivado
ellos se han enchivado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enchivado
tú te habías enchivado
él se había enchivado
nos. nos habíamos enchivado
vos. os habíais enchivado
ellos se habían enchivado
Pretérito Anterior
yo me hube enchivado
tú te hubiste enchivado
él se hubo enchivado
nos. nos hubimos enchivado
vos. os hubisteis enchivado
ellos se hubieron enchivado
Futuro perfecto
yo me habré enchivado
tú te habrás enchivado
él se habrá enchivado
nos. nos habremos enchivado
vos. os habréis enchivado
ellos se habrán enchivado
Condicional Perfecto
yo me habría enchivado
tú te habrías enchivado
él se habría enchivado
nos. nos habríamos enchivado
vos. os habríais enchivado
ellos se habrían enchivado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enchive
tú te enchives
él se enchive
nos. nos enchivemos
vos. os enchivéis / se enchiven
ellos se enchiven
Pretérito imperfecto
yo me enchivara o me enchivase
tú te enchivaras o te enchivases
él se enchivara o se enchivase
nos. nos enchiváramos o nos enchivásemos
vos. os enchivarais u os enchivaseis / se enchivaran o se enchivasen
ellos se enchivaran o se enchivasen
Futuro simple
yo me enchivare
tú te enchivares
él se enchivare
nos. nos enchiváremos
vos. os enchivareis / se enchivaren
ellos se enchivaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enchivado
tú te hubiste enchivado
él se hubo enchivado
nos. nos hubimos enchivado
vos. os hubisteis enchivado
ellos se hubieron enchivado
Futuro Perfecto
yo me habré enchivado
tú te habrás enchivado
él se habrá enchivado
nos. nos habremos enchivado
vos. os habréis enchivado
ellos se habrán enchivado
Condicional perfecto
yo me habría enchivado
tú te habrías enchivado
él se habría enchivado
nos. nos habríamos enchivado
vos. os habríais enchivado
ellos se habrían enchivado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enchívate (tú) / enchivate (vos)
enchivaos (vosotros) / enchívense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
enchivándome, enchivándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCHIVARSE»
Discover the use of
enchivarse in the following bibliographical selection. Books relating to
enchivarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de dominicanismos
Murmurar. Atizar. ENCHIVARSE.— prnl. Atascarse un carruaje o vehículo. La
Academia de Lengua dice que el verbo significa, tanto en Colombia como en
Ecuador, Puerto Rico, "emberrechinarse, encolerizarse". ENCHONCLADO, DA.
— adj.
Carlos Esteban Deive, 2002
Enchivarse, en varios países de América significa "enfadarse, montar en cólera".
Esta significación es fácilmente explicable, dado el carácter irascible del animal.
Pero en la República Dominicana, enchivarse significa "atascarse un carruaje", ...
Humberto Toscano Mateus, César García-Pons, 1965
3
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
ENCHIVARSE Declárase en el Diccionario de la Academia Española que el
pronominal ENCHlVARSE es voz que tanto en Colombia como en Ecuador es
empleada en el habla popular con el significado de "emperrechinarse,
encolerizarse" ...
II vi CR Méx Nic (chile ) to be hot . enchiloso, -a adj CAm Méx hot, peppery, spicy.
enchironar vtrarg (encarcelar) to pul away. enchisparse vrAm to get drunk.
enchivarse vrAm to get angry. ench ulado ,-a I pp de enchufar. II adj fian estar e„ (
o ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... herrar; acobardarse enchastrar. ensuciar enchilar, untar con chile: molestar
enchinar, rizar enchinchar, hacer perder el tiempo enchipar, enrollar enchivan
robar enchivarse enfadarse enchuecar, torcer enchumbar, empapar encielar,
techar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
Gramática elemental de la lengua española
encauchar encausar encauzar encañar encañonar encelar encellar
encenagarse encenizar encepar encerar encestar encharcar enchilar enchinar
enchinchar enchipar enchiquerar enchironar enchivarse enchuecar enchufar
enchumbar ...
7
La Venezuela absurda del DRAE-92
... es decir la cubierta, en que se guardan armas filosas como el cuchillo, el
machete o el puñal. encuerar. (AA) // 2. prnl. Venez. Apasionarse en exceso por
la persona con que se vive por lo común en concubinato. enchivarse. (AA) // 2
Venez.
Edgar Colmenares del Valle, 2000
Dícese de ]a persona bien vestida - puestos enchivarse, prnl. Col Ec^d.^V P. • '»-
* '- • f >f --\ - " berrincharse', encolerizarle. * estida y de las^cásásyp' locales oien
* * ^^^ • ^ *A s. (p.1080) ' V.r -^«<N; í. pml. Cd. Ecuad."v'p. 'R^xi. Sm^~ TÍ .rv> .
9
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ENCHIVARSE. Emberrincharse / Se mettre en boule. ENDEVERAS. loc. De
veras / Vraiment, pour de vrai, en vérité. ENDITARSE. Comprometerse
involuntariamente, hacerse culpable de algo (SOLA) / Se compromettre
involontairement, ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
10
El Pais de Donde Vengo
Así que, si ya no aguanta, mejor vaya a enchivarse. De todos modos, a usté no le
gusta mucho comer este animal. Y si el Niño Dios viene y lo halla despierto, se
va a ir pasando y no le va a dejar ni pura estaca”. Y el sueño se abalanzó, entre
...
Francisco Andres Escobar, 2007
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCHIVARSE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
enchivarse is used in the context of the following news items.
Cuando las “chivas” son “estrenos”
Resultaba muy común ver a la gente “enchivarse” con los zapatos de algún amigo, las camisas del papá, las medias de un hermano o una franela ajena. «Analítica.com, Oct 15»
