Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encofinar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOFINAR IN SPANISH

en · co · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOFINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encofinar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encofinar in Spanish.

WHAT DOES ENCOFINAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encofinar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encofinar in the Spanish dictionary

The definition of encofinar in the dictionary is to put dried figs in coffin. En el diccionario castellano encofinar significa meter los higos secos en cofines.

Click to see the original definition of «encofinar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCOFINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encofino
encofinas / encofinás
él encofina
nos. encofinamos
vos. encofináis / encofinan
ellos encofinan
Pretérito imperfecto
yo encofinaba
encofinabas
él encofinaba
nos. encofinábamos
vos. encofinabais / encofinaban
ellos encofinaban
Pret. perfecto simple
yo encofiné
encofinaste
él encofinó
nos. encofinamos
vos. encofinasteis / encofinaron
ellos encofinaron
Futuro simple
yo encofinaré
encofinarás
él encofinará
nos. encofinaremos
vos. encofinaréis / encofinarán
ellos encofinarán
Condicional simple
yo encofinaría
encofinarías
él encofinaría
nos. encofinaríamos
vos. encofinaríais / encofinarían
ellos encofinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encofinado
has encofinado
él ha encofinado
nos. hemos encofinado
vos. habéis encofinado
ellos han encofinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encofinado
habías encofinado
él había encofinado
nos. habíamos encofinado
vos. habíais encofinado
ellos habían encofinado
Pretérito Anterior
yo hube encofinado
hubiste encofinado
él hubo encofinado
nos. hubimos encofinado
vos. hubisteis encofinado
ellos hubieron encofinado
Futuro perfecto
yo habré encofinado
habrás encofinado
él habrá encofinado
nos. habremos encofinado
vos. habréis encofinado
ellos habrán encofinado
Condicional Perfecto
yo habría encofinado
habrías encofinado
él habría encofinado
nos. habríamos encofinado
vos. habríais encofinado
ellos habrían encofinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encofine
encofines
él encofine
nos. encofinemos
vos. encofinéis / encofinen
ellos encofinen
Pretérito imperfecto
yo encofinara o encofinase
encofinaras o encofinases
él encofinara o encofinase
nos. encofináramos o encofinásemos
vos. encofinarais o encofinaseis / encofinaran o encofinasen
ellos encofinaran o encofinasen
Futuro simple
yo encofinare
encofinares
él encofinare
nos. encofináremos
vos. encofinareis / encofinaren
ellos encofinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encofinado
hubiste encofinado
él hubo encofinado
nos. hubimos encofinado
vos. hubisteis encofinado
ellos hubieron encofinado
Futuro Perfecto
yo habré encofinado
habrás encofinado
él habrá encofinado
nos. habremos encofinado
vos. habréis encofinado
ellos habrán encofinado
Condicional perfecto
yo habría encofinado
habrías encofinado
él habría encofinado
nos. habríamos encofinado
vos. habríais encofinado
ellos habrían encofinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encofina (tú) / encofiná (vos)
encofinad (vosotros) / encofinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encofinar
Participio
encofinado
Gerundio
encofinando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCOFINAR


afinar
a·fi·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
coordinar
co·or·di·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
emparafinar
em·pa·ra·fi·nar
escofinar
es·co·fi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
finar
fi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
pinar
pi·nar
refinar
re·fi·nar
terminar
ter·mi·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOFINAR

encobrar
encochada
encochado
encochar
encochimbado
encochinar
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofrado
encofrador
encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCOFINAR

adivinar
apolinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
preliminar
reinar

Synonyms and antonyms of encofinar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encofinar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOFINAR

Find out the translation of encofinar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encofinar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encofinar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encofinar
1,325 millions of speakers

Spanish

encofinar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To encoffin
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encofinar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encofinar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encofinar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encofinar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encofinar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encofinar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encofinar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encofinar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encofinar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encofinar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encofinar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encofinar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encofinar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encofinar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encofinar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encofinar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encofinar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encofinar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encofinar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encofinar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encofinar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encofinar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encofinar
5 millions of speakers

Trends of use of encofinar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOFINAR»

The term «encofinar» is used very little and occupies the 82.768 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encofinar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encofinar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encofinar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encofinar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCOFINAR»

Discover the use of encofinar in the following bibliographical selection. Books relating to encofinar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario valenciano-castellano
Encofinar. Meter y arreglar alguna cosa en el boron. Se dice propiamente de los higos. Eneofindl , nd, da. Metido, da , etc. Encourant. Encojando. Encoixar. Encojar. U. también como recíproco. Encoixdt , xd, da. Encojado, da. Encoli , da.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Encofinar. Meter y arreglar alguna cosa en el hurón. Se dice propiamente de los higos. Eneo final , nd, da. Metido, da, etc. EncoUánt. Encojando. Eneoixar. Encojar. U. también como recíproco. Eneoixál , xd, da. Encojado, da. Encoli, da.
José Escrig, 1851
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. encoclar...................... 62 reg. encocorar ................... 62 reg. encocrar........... .......... 62 reg. encodillar ................... 62 reg. encofinar .................... 62 reg. encofrar. ..................... 62 reg. encoger............................425 encogollar .................. 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Aderezar con chile. Encofinar.- Murcia.- Meter los higos secos en confines. Encolar.- Añadir gelatina a un preparado líquido, para que al enfriarse tenga más cuerpo y brillo. Encorchador.- Máquina para poner tapones de corcho a las botellas.
Luis Felipe Lescure Beruete, 2005
5
Una Arcadia perdida: la huerta de Murcia : discurso leido el ...
N negral, variedad de higo muy estimado para encofinar. níspola, fruto del nispolero. nispolero, árbol achaparrado. Produce la níspola. nulo, nublo, anublado. Ñ ñoral, higuera de esta especie. Sus brevas e higos son de color marrón.
Francisco Sánchez Bautista, Francisco Javier Díez de Revenga, 1982
6
Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...
Encobijar tr. Encobilarse p. Encobrar tr. Encoclar in., p. Encocorar tr., p. Encodillarse p. Encofinar tr. Encofrar tr. Encoger tr., p., in. Encogollarse p. Encohetar tr., p. Encojar tr., p. Encolar tr., p. Encolerizar tr., p. Encomendar tr., in., p. Encomiar tr.
J. M. Rodríguez, 2006
7
Alazet: revista de filología
... Encofinar v tr Engavellar ...
8
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
I Encofinar, P. meter los higos secos en cofines. Encofrado, p.p.; revestimiento de madera para sostener las tierras en las galerias de las minas. Encofrar, | colocar bastidores para mantener las tierras de las I galerias de las minas. D. en y ...
Félix Díez Mateo, 1943
9
Résumenes Mensuales de la Estadistica del Comercio Exterior ...
Península y Bal« Ceuta Noviembre 1962 "2. .3.1 9 -i las demás, incluso Península y Bal. 1лэ de cadena. Canarias 82.03.21 Cisallas para metales. S2. 03.31 Lin y encofinar. p2.ù3.41 Tenazas, alicates, pinaa^ y similares, incluso con filo; ...
Spain. Dirección General de Aduanas, 1962
10
Vocabulario murciano: precedido de una introducción
Encerrizado. Absorto en el trabajo, lectura, conversación o en la lucha. Encerrizar. Trabajar, discutir, luchar con ardimiento. Encobilarse. Encamarse la caza. singularmente el conejo. Encofinar. Meter en el cofin los higos secos. Encollar. pr.
Alberto Sevilla Pérez, 1919

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encofinar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encofinar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z