Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encogidamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOGIDAMENTE IN SPANISH

en · co · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOGIDAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encogidamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ENCOGIDAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encogidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encogidamente in the Spanish dictionary

The definition of shrinking in the dictionary is reduced, timidly. En el diccionario castellano encogidamente significa apocadamente, tímidamente.

Click to see the original definition of «encogidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCOGIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOGIDAMENTE

encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador
encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse
encohetar
encojar
encojonar
encolada
encolado
encolador

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCOGIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of encogidamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encogidamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOGIDAMENTE

Find out the translation of encogidamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encogidamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encogidamente» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

含羞
1,325 millions of speakers

Spanish

encogidamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bashfully
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लज्जा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بخجل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

застенчиво
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bashfully
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

একহাত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

pudiquement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schüchtern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

もじもじ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

내성적으로
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bashfully
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

e thẹn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

bashfully
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लाजून
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çekingen
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

timidamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wstydliwie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

соромливо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

feciorelnic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ντροπαλά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skugter
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

blyg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

blygt
5 millions of speakers

Trends of use of encogidamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOGIDAMENTE»

The term «encogidamente» is used very little and occupies the 77.097 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encogidamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encogidamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encogidamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCOGIDAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encogidamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encogidamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encogidamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCOGIDAMENTE»

Discover the use of encogidamente in the following bibliographical selection. Books relating to encogidamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
2. Al que de fu naturales encogido, petado lería llevarle à Palácio. ENCOGIDAMENTE, adv. de modo. Apocada y abatidamente,con poco animo, con pusilanimidad ó cortedád de espíritu y ánimo. Lat. Pusillo animo. Démisse. Sant. Ter. Gamin ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Eusebio: Sacada De Las Memorias Que Dexó El Mismo
... á poseer aquella sublime libertad del ánimo que tu mismo mostraste deseos de poseer. Eso haré yo, si gustais de ello , dixo algo encogidamente Eusebio ; pero mi madre Susana se resentirá de nuevo si me ve comparecer con esa casaca.
Pedro Montengón, 1786
3
Las tormentas del 48
... los que corren, no de los que miden encogidamente sus pasos. Esta opinión me consuela de los achuchones que me da mi familia cuando entra en casa sombrero nuevo, antes de que su antecesor envejezca, o cuando a la puerta llama el ...
Benito Perez Galdos, 1902
4
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... j encoraçado , Armé de cutràffi, encogidamente, Sagement, a- uecretenüe entaptnoù, ...
Juan Pallet, 1604
5
Bastardos del sol
Y el tren lanzado hacia el infinito de los campos... Irisalva se aisló en un rincón. No logra siquiera recostarse porque el asiento es incómodo, duro. El único pasajero, de quien ella, furiosa y encogidamente, se ocultaba, se bajó en Pias.
Urbano Tabares, 2002
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Encogerse de hom- bms : ne faire aucune réponse. || Faire un mouvement involontaire en levant lesépau- lcs , et baissant la tete quand on a peur. ENCOGIDAMENTE, adv. Timidement. V. Apocadamente. ENCOGIDO, p. p. V. Encoger. И adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Obras históricas, politicas, filosophicas y morales
Grande injuíti- cia, dura impiedad. Q^è penfarán que fon los efportilleros en la República? Unos de los pobres mas miferables, que hai en ella. Ellos fon tan encogidamente pobres , que pareccqtie piden limoína con fu trabajo , que juz- g uí, ...
Juan de Zabaleta, 1728
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Encogidamente , Sagement, avec retenue : en tapinois. Encolar, Coler. conglittiner, joindre avec de la colle. l' ncol ado, Colé, conglittiné. Encoladot , m. Coleur , celuy qui cole. I ncoladura , f. Colement , coleure, conglutinatitn. Encolamicnro, m.
César Oudin, 1675
9
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
Pidió encogidamente al Santo Duque le permitieíse retirarse á vida solitaria , y penitente en vna Hermita dedicada á laGlorlosissima Santa ANA , que esta- va orillas del Mar,desamparada por el terror , que introducían en aquellas Playas los ...
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
10
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
... /Milanos, y también porque enel autor concurren muchas otras muy buenas j- artes y abihdades,me pareice,que deue fer imprimida, aprobada : y encogidamente preuilegiada. Fecho en Madrid á cinco de feptiem .bre.i 569, Befa los pies dc.
Cristóbal de las Casas, Diego Nuñez ((Sevilla)), 1583

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOGIDAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encogidamente is used in the context of the following news items.
1
Indignación en España por las formas de los alcaldes podemitas
Muchos, muchísimos españoles, quisiéramos expresar nuestra vergüenza y malestar por las formas en que fueron tan encogidamente recibidos. Y es por ello ... «La Gaceta, Sep 15»
2
Ramón Durón Ruiz
Disculpe -volvió a inquirir encogidamente el abuelo-... ¿Cuánto le debemos? * ¡Nada!, dijo el Dr. Jairo... hace muchos años fue pagado con la compra de los ... «El Sol de Zacatecas, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encogidamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encogidamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z