Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encojar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOJAR IN SPANISH

en · co · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encojar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encojar in Spanish.

WHAT DOES ENCOJAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encojar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encojar in the Spanish dictionary

The first definition of shrinking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to lame someone. Another meaning of shrinking in the dictionary is to fall ill. Encojar is also pretending to be sick. La primera definición de encojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner cojo a alguien. Otro significado de encojar en el diccionario es caer enfermo. Encojar es también fingirse enfermo.

Click to see the original definition of «encojar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encojo
encojas / encojás
él encoja
nos. encojamos
vos. encojáis / encojan
ellos encojan
Pretérito imperfecto
yo encojaba
encojabas
él encojaba
nos. encojábamos
vos. encojabais / encojaban
ellos encojaban
Pret. perfecto simple
yo encojé
encojaste
él encojó
nos. encojamos
vos. encojasteis / encojaron
ellos encojaron
Futuro simple
yo encojaré
encojarás
él encojará
nos. encojaremos
vos. encojaréis / encojarán
ellos encojarán
Condicional simple
yo encojaría
encojarías
él encojaría
nos. encojaríamos
vos. encojaríais / encojarían
ellos encojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encojado
has encojado
él ha encojado
nos. hemos encojado
vos. habéis encojado
ellos han encojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encojado
habías encojado
él había encojado
nos. habíamos encojado
vos. habíais encojado
ellos habían encojado
Pretérito Anterior
yo hube encojado
hubiste encojado
él hubo encojado
nos. hubimos encojado
vos. hubisteis encojado
ellos hubieron encojado
Futuro perfecto
yo habré encojado
habrás encojado
él habrá encojado
nos. habremos encojado
vos. habréis encojado
ellos habrán encojado
Condicional Perfecto
yo habría encojado
habrías encojado
él habría encojado
nos. habríamos encojado
vos. habríais encojado
ellos habrían encojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encoje
encojes
él encoje
nos. encojemos
vos. encojéis / encojen
ellos encojen
Pretérito imperfecto
yo encojara o encojase
encojaras o encojases
él encojara o encojase
nos. encojáramos o encojásemos
vos. encojarais o encojaseis / encojaran o encojasen
ellos encojaran o encojasen
Futuro simple
yo encojare
encojares
él encojare
nos. encojáremos
vos. encojareis / encojaren
ellos encojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encojado
hubiste encojado
él hubo encojado
nos. hubimos encojado
vos. hubisteis encojado
ellos hubieron encojado
Futuro Perfecto
yo habré encojado
habrás encojado
él habrá encojado
nos. habremos encojado
vos. habréis encojado
ellos habrán encojado
Condicional perfecto
yo habría encojado
habrías encojado
él habría encojado
nos. habríamos encojado
vos. habríais encojado
ellos habrían encojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encoja (tú) / encojá (vos)
encojad (vosotros) / encojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encojar
Participio
encojado
Gerundio
encojando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOJAR

encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse
encohetar
encojonar
encolada
encolado
encolador
encoladora
encoladura
encolamiento
encolar
encolerizado
encolerizar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Synonyms and antonyms of encojar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encojar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOJAR

Find out the translation of encojar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encojar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encojar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

削弱
1,325 millions of speakers

Spanish

encojar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lame
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विकलांग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

калечить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aleijado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কাক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

estropier
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melumpuhkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Krüppel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不具
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불구자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người tàn tật
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முடக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पांगळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sakat
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

storpio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

okaleczyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

калічити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

infirm
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σακατεύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kreupel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lamslå
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

krøpling
5 millions of speakers

Trends of use of encojar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOJAR»

The term «encojar» is used very little and occupies the 79.789 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encojar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encojar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encojar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encojar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCOJAR»

Discover the use of encojar in the following bibliographical selection. Books relating to encojar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Catalan-Castellano
Encoxar. a. yr. encojar. Encoxinada. f. de puntas. tendido. Encoxir. a. y r. encojar. Encrespad , da. adj. crespo. Encrespador. m. encrespador. Encresparse. r. met. encresparse. Encrestad,da . adj . empenachado . Ene ¡estarse. i. encrestarse.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de encohetar. ENCOHETAR. v. a. Cubrir con cohetes algún animal, y de ordinario se hace con los toros esta operacion.//'n< missili crtpitantt tauros ve- xare. ENCOJADO, DA. p. p. de encojar y encojarse. • □ • , ENCOJAR, v.a. Poner cojo ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Encotonada. f. cotonada. Enconarse. r. montar en el coche, tomar el coche. lEncoxar. a. y r. encojar. Encoxinada. f. de puntas. ""«omеши. f. encomienda. iciicuïu — 2e! "í">». recomendacion\ dido. deiaima- ¡Encoür. a. y t encojar. tar, encatusar, ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
Contraerte una tela cuando se muja : la franela *8 encune con el lavado. Fig. Ser alguna persona muy corta de genio. Parón. Encojar. ENCOGIDAMENTE a lv. m. Fig. Con encogimiento y cortedad: hablar encogidamente. ENCOGIDO, DA adj.
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
5
Homofonología
Encojar o Encojarse <En resumen, de los verbos precedentes son homófonos Jos siguientes personas: De Encoger, en el pte. ole ind.: encoges, encoge, encogemos, encogéis, encogen; con encojes, encoje, encojemos, encojéis, encojen, ...
Alberto M. Brambila Pelayo, 1927
6
Retórica epistolar, ó, Arte nuevo de escribir todo género de ...
... empuje empujar enalbar enarbolar encarcavinar encajar encaje . enclavar encojar encorvar encrucijada endivia enejar enfervorizar engaitar engavillar engevar engendrar engero engertar engibar enguijarrar enharinar enhastillar enliHtijar ...
Antonio Marques y Espejo, 1828
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... encantar. encañar. encarnar. encargar. encartar. encellar. encensar. encepar. encerrar. encestar. enclavar. encojar. enconar. encontrar. enconchar. encordar. encrespar. encubar. encucar. encumbrar. endechar. endentar. endilgar. endosar.
A. GRACIA, 1829
8
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Acostumbrar. Costummado. Part. pas. de Costum- mar. Costummar. Acostumbrar . Costumme. Costumbre, uso. Costumnar. Acostumbrar. Costumne. Costumbre. Costumpne. Costumbre , manera de conducirse y portarse. Cosquear. Encojar.
‎1815
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
Encogerse: Bd'anunni, bd'anótzi, gánttzi. No te encojas: *Yo gihunui. Está encogido: Spr'a- giotizi. Encohetado: Tent 'an rzápbi. Encojar, se: Uac r'a gua, aent r'a gua, bimpeng r'a rzátzq. Enct lerizarse: Bcecua, Encomendar: Ttatti, phati ,, 'yedi.
Joaquín López Yepes, 1826
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
... propone algunos casos dudosos, como si desafiando un cojo, ó un tuerto , á otro que no lo fuese, este se habia de encojar, ó sacat un ojo, para igualarse con su contrario ; y en cuanto al tuerto opinaban algunos soldados prácticos que no ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834

ENCOJAR IMAGES

encojar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encojar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encojar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z