Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encorralar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCORRALAR IN SPANISH

en · co · rra · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCORRALAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encorralar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encorralar in Spanish.

WHAT DOES ENCORRALAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encorralar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encorralar in the Spanish dictionary

The definition of encaorralar in the dictionary is to put something in the corral, especially cattle. En el diccionario castellano encorralar significa meter y guardar en el corral algo, especialmente el ganado.

Click to see the original definition of «encorralar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCORRALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorralo
encorralas / encorralás
él encorrala
nos. encorralamos
vos. encorraláis / encorralan
ellos encorralan
Pretérito imperfecto
yo encorralaba
encorralabas
él encorralaba
nos. encorralábamos
vos. encorralabais / encorralaban
ellos encorralaban
Pret. perfecto simple
yo encorralé
encorralaste
él encorraló
nos. encorralamos
vos. encorralasteis / encorralaron
ellos encorralaron
Futuro simple
yo encorralaré
encorralarás
él encorralará
nos. encorralaremos
vos. encorralaréis / encorralarán
ellos encorralarán
Condicional simple
yo encorralaría
encorralarías
él encorralaría
nos. encorralaríamos
vos. encorralaríais / encorralarían
ellos encorralarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorralado
has encorralado
él ha encorralado
nos. hemos encorralado
vos. habéis encorralado
ellos han encorralado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorralado
habías encorralado
él había encorralado
nos. habíamos encorralado
vos. habíais encorralado
ellos habían encorralado
Pretérito Anterior
yo hube encorralado
hubiste encorralado
él hubo encorralado
nos. hubimos encorralado
vos. hubisteis encorralado
ellos hubieron encorralado
Futuro perfecto
yo habré encorralado
habrás encorralado
él habrá encorralado
nos. habremos encorralado
vos. habréis encorralado
ellos habrán encorralado
Condicional Perfecto
yo habría encorralado
habrías encorralado
él habría encorralado
nos. habríamos encorralado
vos. habríais encorralado
ellos habrían encorralado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorrale
encorrales
él encorrale
nos. encorralemos
vos. encorraléis / encorralen
ellos encorralen
Pretérito imperfecto
yo encorralara o encorralase
encorralaras o encorralases
él encorralara o encorralase
nos. encorraláramos o encorralásemos
vos. encorralarais o encorralaseis / encorralaran o encorralasen
ellos encorralaran o encorralasen
Futuro simple
yo encorralare
encorralares
él encorralare
nos. encorraláremos
vos. encorralareis / encorralaren
ellos encorralaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorralado
hubiste encorralado
él hubo encorralado
nos. hubimos encorralado
vos. hubisteis encorralado
ellos hubieron encorralado
Futuro Perfecto
yo habré encorralado
habrás encorralado
él habrá encorralado
nos. habremos encorralado
vos. habréis encorralado
ellos habrán encorralado
Condicional perfecto
yo habría encorralado
habrías encorralado
él habría encorralado
nos. habríamos encorralado
vos. habríais encorralado
ellos habrían encorralado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encorrala (tú) / encorralá (vos)
encorralad (vosotros) / encorralen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encorralar
Participio
encorralado
Gerundio
encorralando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCORRALAR


acarralar
a·ca·rra·lar
acorralar
a·co·rra·lar
alar
lar
aquintralar
a·quin·tra·lar
arralar
a·rra·lar
avalar
a·va·lar
desacorralar
de·sa·co·rra·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
encharralar
en·cha·rra·lar
enguaralar
en·gua·ra·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
regalar
re·ga·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar
umbralar
um·bra·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCORRALAR

encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvada
encorvadura
encorvamiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCORRALAR

abalar
apuñalar
apuntalar
balar
calar
chalar
circunvalar
desalar
desembalar
exhalar
halar
inhalar
intercalar
jalar
malar
propalar
recalar
reinstalar
resbalar
valar

Synonyms and antonyms of encorralar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encorralar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCORRALAR

Find out the translation of encorralar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encorralar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encorralar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encorralar
1,325 millions of speakers

Spanish

encorralar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pen
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encorralar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encorralar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encorralar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encorralar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encorralar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encorralar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encorralar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encorralar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encorralar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encorralar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encorralar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encorralar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encorralar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encorralar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encorralar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encorralar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encorralar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encorralar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encorralar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encorralar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encorralar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encorralar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encorralar
5 millions of speakers

Trends of use of encorralar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCORRALAR»

The term «encorralar» is normally little used and occupies the 67.427 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encorralar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encorralar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encorralar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCORRALAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encorralar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encorralar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encorralar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCORRALAR»

Discover the use of encorralar in the following bibliographical selection. Books relating to encorralar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acorralar, encorralar. |] Encerrar el ganado que pasta en dehesa ajena mientras se paga el daño que ha causado; pero se acostumbra echarlo fuera del pasto, tomando antes prenda del pastor. Tancar, penyorar. \\ Encerrar á uno dentro de ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Posar la cucurulla. lufami cucullo iustruere. ENCORRALAR, я. Meter y guardar en el corrallos ganados. Encorralar, acorralar. Intra septa condoliere. ENCORTAMIENTO. in. anf acorta- RHINTO. ENCORTAR.. a. ant. acortar. ENCORTINAR, a.
Pere Labernia, 1861
3
La ignorancia del derecho
Según el Fuero General de Vizcaya, cuando algún ganado entre de día en panes, viñas, manzanales, viveros o huertas, el dueño de la heredad "...puede encorralar y prendar los tales ganados, podiéndolo hacer y tomar las prendas hasta ...
Joaquín Costa y Martínez, Joaquín Costa, Joaquín Costa y Martínez, 2004
4
Diccionario manual castellano-catalán
Encorecer, v. a. y n. empellar, pellar. Encoriacion, f. pelladura. Encornijamieuto, m. Arq. en- teulament. || cantonada. Encornudar, v. a. met. fer portar bañas. \\ n. tráurer bañas. (curulla. Encorozar, v. a. posar la cu- Encorralar, v. a. encorralar...
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Mancuello y la perdiz
Y entonces, como pateada por una corriente de electricidad, la muchedumbre se amontonó, cayendo y levantando, rempujando y pisoteándose, hasta encorralar" por completo el sitio de la cruz. Los más, luchaban por acercarse a manosear ...
Carlos Villagra Marsal, 1999
6
El Problema de la Ignorancia Del Derecho
Según el Fuero general de Vizcaya, cuando algún ganado entra de día en panes , viñas, manzanales, viveros ó huertas, el dueño de la heredad «puede encorralar y prendar los tales ganados, podiéndolo hacer y tomar las prendas hasta en ...
Costa, Joaquín
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ENCORRALAR, v. a. Ficar, guardar en lo corral lo bestiar. Acorralar, encorralar. Greges in- Ira septa concludere. || v. a. náut. Maniobrar de lal manera contra un buco eneraich que no li quede mes recurs que '1 de rendirse ó varar en la cosía.
Pere Labernia, 1864
8
Diccionario valenciano-castellano
Encornado , da. Encorporació- V. Incorporació. Encorpordl. adj Incorporal. Encorporar. V. Incorporar , y sus derivados. Encorraldnt. Encorralando, etc. Encorralar. Encorralar ó meter ó recoger y guardar en el corral. | Acorralar , por encerrarle á ...
José Escrig y Martínez, 1851
9
El Salvador, el soldado y la guerrillera: historia y relatos ...
En la tarde debía encorralar a los chivos, el resto del trabajo consistía en estar pendiente que el cerco no se cayera, mi hermano me ayudaba; montábamos a caballo para encorralar las vacas y en la tarde iba a hacer el queso donde la ...
Óscar Martínez Peñate, 2008
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Encornudar. a. met. fér cor- nud, fer portar bañas. — n. posar ó tráurer bañas. Encorozar. a. posar la cucu- rulla. Encorralar. a. encorralar, a- corralar. Encortinar. a. posar cortinas Encorvada. f. acotada, inclinació. * hacer la enconada. fr. met fer ...
Magí Ferrer i Pons, 1847

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCORRALAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encorralar is used in the context of the following news items.
1
Zapping: 'Niños, esa es una vagina'
A pocos kilómetros de ahí, un canal de televisión no ha recibido queja alguna por encorralar a una modelo tica en el extranjero, para grabarla antes de que La ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
2
Cultivan amapola 1280 pueblos en la Sierra de Guerrero
Haciendo un cálculo de cinco kilogramos, multiplicado por 8 mil, son 40 mil pesos, pero se le invierten 10 mil, más la compra de abonos, líquidos, encorralar y ... «La Jornada San Luis, May 16»
3
Territorios de paz y concentraciones de guerra
El fortalecimiento del paramilitarismo está dándole argumentos al Gobierno para encorralar a las Farc, que al parecer piensan lo contrario: no dejar sus armas ... «ElEspectador.com, Mar 16»
4
Gobierno de Chiapas reubica a despojados en Chimalapas ...
Individualmente sus vacas, su caballo, su montura, su corral, alambres para encorralar, sal y en común les dio botiquín veterinario. Y pues la gente bien ... «Istmo Press, Feb 16»
5
​Sacan provecho artesanos a recursos maderables
... representa un ingreso importante para las familias, ya que las ramas de los álamos se utiliza para postes que sirven para encorralar predios, mientras que las ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Dec 15»
6
La batalla educativa
Ante esta realidad, el Presidente de la República, a través de su secretario de Educación Pública, ha tomado la decisión de encorralar a la CNTE. La estrategia ... «Informador.com.mx, Nov 15»

ENCORRALAR IMAGES

encorralar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encorralar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encorralar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z