Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encorvada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCORVADA IN SPANISH

en · cor · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCORVADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encorvada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCORVADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encorvada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encorvada in the Spanish dictionary

The first definition of curved in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action of curving the body. Another meaning of curved in the dictionary is decomposed dance that is made by twisting the body and limbs. Hunched is also an annual plant of the family of the Papilionáceas, with straight stems, with heart-shaped leaves and in paired groups, yellow flowers, on peduncles longer than the leaf, fruit in curved beak pod, and reddish and prismatic seeds. La primera definición de encorvada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encorvar el cuerpo. Otro significado de encorvada en el diccionario es danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Encorvada es también planta anual de la familia de las Papilionáceas, de tallos rectos, con hojas acorazonadas y en grupos pareados, flores amarillas, sobre pedúnculos más largos que la hoja, fruto en vaina de pico curvo, y semillas rojizas y prismáticas.

Click to see the original definition of «encorvada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCORVADA


avivada
a·vi·va·da
cavada
ca·va·da
clavada
cla·va·da
concorvada
con·cor·va·da
curvada
cur·va·da
depravada
de·pra·va·da
derivada
de·ri·va·da
elevada
e·le·va·da
enclavada
en·cla·va·da
huevada
hue·va·da
larvada
lar·va·da
lavada
la·va·da
levada
le·va·da
llevada
lle·va·da
malvada
mal·va·da
nevada
ne·va·da
parvada
par·va·da
pavada
pa·va·da
privada
pri·va·da
reservada
re·ser·va·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCORVADA

encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvadura
encorvamiento
encorvar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCORVADA

ahuevada
aovada
chivada
corcovada
covada
deslavada
desnevada
encovada
enselvada
escalivada
estevada
estivada
incultivada
inmotivada
ochavada
ovada
salivada
sextavada
trasovada
uvada

Synonyms and antonyms of encorvada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encorvada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCORVADA

Find out the translation of encorvada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encorvada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encorvada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

弯腰
1,325 millions of speakers

Spanish

encorvada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Bent over
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

stooping
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أحدب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сутулящийся
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

inclinando-se
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রণত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

courbé
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membongkok
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bücken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

前かがみ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

허리를 구부리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nginguk
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khom lưng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குறுகுகின்றது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

त्याने खाली वाकून
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

alçalma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chinarsi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przygarbiony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

зсутуленого
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gheboșat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σκυφτός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

buk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

framåtböjd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lutende
5 millions of speakers

Trends of use of encorvada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCORVADA»

The term «encorvada» is regularly used and occupies the 37.283 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encorvada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encorvada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encorvada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCORVADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encorvada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encorvada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encorvada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCORVADA»

Discover the use of encorvada in the following bibliographical selection. Books relating to encorvada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
CURACIÓN EN SABADO: LA MUJER ENCORVADA (13,10-17) 10 Un sábado Jesús estaba enseñando en una sinagoga. " Y había allí una mujer que, desde hacía dieciocho años, estaba enferma por causa de un espíritu, y andaba ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
2
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
LA MUJER ENCORVADA Un sábado estaba enseñando en una de las sinagogas. Y había allí una mujer poseída por un espíritu, enferma desde hacía dieciocho años, y estaba encorvada sin poder enderezarse de ningún modo. Al verla ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
3
"Déjala" (Juan 12,7): mujeres en la escritura
3. La. mujer. encorvada. durante. dieciocho. años. Es posible que otro título adecuado para este pasaje fuera el que el mismo Jesús utilizó para describir a esta mujer: «hija de Abra- ham». No sabemos su nombre, como ocurre con tantas ...
Megan McKenna, 2001
4
Cuando la palabra se hace cuerpo... En cuerpo de mujer
Dos mujeres anónimas, como tantas veces nos hemos encontrado ya. Una de ellas no puede alzar la mirada, sólo puede mirar al suelo, porque "los demonios seculares" la tienen sometida y por tanto encorvada. Será Jesús quien la mire y ...
Emma Martínez Ocaña, 2007
5
¡Enderezca su postura!
Otro problema postural muy común es una zona superior de la espalda encorvada. El enderezarla disminuirá el perímetro de la cintura, incrementará el del pecho, restablecerá la altura, proporcionará más espacio para los pulmones y otros ...
Janice Novak, 2002
6
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Jorobado. Persona que tiene la espalda encorvada. Ma che ul kab'e xjal pu'k tzalu', tiloti'lo kyajb'il taqlo. Vinieron dos personas encorvadas aquí, a saber que buscaban. II Pu'kxi'x. Adj. superlativo. Muy encorvado. II Pu'kinin. Adj. moderativo .
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
7
Los Tres pilares del Zen: Ensenanza, practica, Iluminacion
Es bien sabido que una espalda encorvada evita que la mente tenga la tensión adecuada y entonces es invadida rápidamente por pensamientos e imágenes al azar; en contraste, una espalda erecta, al fortalecer la concentración, disminuye  ...
Philip Kapleau, 2008
8
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Encorvado. Tb'uuk'al. B'an b'uk' tzelti'j te tij. /B'an b'uuk' tzelti'j te tiij./ El señor tiene la espalda encorvada. B'UK'B'AJIL /b'uk'b'ajil/ adj. Fácil de encorvar. Cualquier cosa que tenga la característica de ser encorvado fácilmente o de darle forma ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Hizo bailar ¡a encorvada, por pojlréro báile à un mónstruo. Encorvada. Mata llamada de los Griegos He- dysaro, y de los Latinos bárbaros Securidaca, la qual produce unas hojas como las de los garbanzos , y ciertas vainillas à manera de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
vefiens. Cast. Solorz. Donair. fol. 84. Hizo bailar la encorvada, por postrérobáile d un mónstruo. Encorvada. Mata llamada de los Griegos He- dysaro, y de los Latinos bárbaros Securidaca, la qual produce unas hojas como las de los ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCORVADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encorvada is used in the context of the following news items.
1
El Vision Next 100 de Rolls-Royce viene con sofá de seda
El coche viene con una cubierta transparente encorvada en su parte trasera y revestida de vidrio, y un material externo de “agua cristalina” con la superficie ... «Diario Gestión, Jul 16»
2
Con su cumbia encorvada y “a lo gorilita”, Carrillo se ganó la ...
El galán venezolano está dispuesto a hacerse un lugar en la pista y gracias a su carisma lo está logrando. Aunque le criticaron que bailó demasiado encorvado ... «El Trece, Jun 16»
3
Hondureños descubren un nuevo síndrome
... a un paciente que presenta malformaciones faciales, huesos adicionales en el cráneo, un grado de sordera, espalda encorvada y problemas cardiacos. 1. «La Prensa de Honduras, Jun 16»
4
Lydia Lozano, una nueva víctima de los entresijos de la Sálvame ...
Ante esto Lydia Lozano apuntaba que por un accidente, ella camina encorvada. Y repetía: “Yo a ella no la vi en el backstage”. Carlota Corredera, que compartía ... «La Cosa Rosa, May 16»
5
Miriam Cairo
Hablo con la palabra encorvada. El ala encorvada y las malas influencias. Tus senos enormes como una nube de tormenta, quiero ver, poesía. II. Que no soy ... «Página 12, May 16»
6
Lo que debes saber antes de abdominoplastia
1) Entre los cuidados está que debes caminar encorvada por unos días, tendrás un drenaje que será retirado según el criterio de tu médico. Debes tomarte un ... «Listín Diario, Apr 16»
7
Soportar el dolor por expiaciones, tradición de Semana Santa en ...
Taxco, 22 de marzo. Caminar por las calles descalza y encorvada, es una “muestra del amor que tenemos como grupo hacia el creador, así como para que con ... «La Jornada Guerrero, Mar 16»
8
Marta Sánchez: «Siempre he tenido complejo de tetona»
«Siempre he tenido complejo de tetona. Siempre he ido muy encorvada, nunca erguida, me ha dado mucha vergüenza, se metían conmigo los chicos en la ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
9
25 señales que pueden indicar que tu gato sufre dolores
10. Disminución global de la actividad. 11. Deja de frotarse con humanos. 12. Estado de ánimo general. 13. Cambio de temperamento. 14. Postura encorvada. «20minutos.es, Feb 16»
10
Cómo mejorar el desempeño laboral en dos segundos
De hecho, existe evidencia de que ya sea que te sientes con la espalda recta o encorvada, la postura afecta la calidad de tu trabajo. Para entender el por qué ... «El Financiero, Feb 16»

ENCORVADA IMAGES

encorvada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encorvada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encorvada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z