Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encuartero" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCUARTERO IN SPANISH

en · cuar · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCUARTERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encuartero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCUARTERO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encuartero» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
encuartero

Cuarteador

Cuarteador

In Argentina, the quartermaster was the one who managed a team of horses that pulled a vehicle in bad steps - usually, mudslides - or to climb hills. In other countries he was called a binder. Argentine folklorists, tango poets and lyricists have made the figure of the Buenos Aires quartet a representative of the city at the beginning of the 20th century. The tango "The Cuarteador", by Enrique Cadícamo, is the best known work that describes and praises the Argentine cuarteador. Another piece recognized was the milonga "El cornetín del cuarteador", by Alberto Vacarezza. Borges mentions them in his poem "La Chacarita" and in his short story "El Muerto". In 1977 Argentine telenovela El cuarteador was released, with Rodolfo Bebán and Gabriela Gili, inspired by the tango from Cadícamo. En la Argentina, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero. Los costumbristas argentinos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango "El cuarteador", de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga "El cornetín del cuarteador", de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema "La Chacarita" y en su cuento "El Muerto". En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirado en el tango de Cadícamo.

Definition of encuartero in the Spanish dictionary

In the dictionary english encuartero means waiter who goes to the care of the beasts of encuarte. En el diccionario castellano encuartero significa mozo que va al cuidado de las bestias de encuarte.
Click to see the original definition of «encuartero» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCUARTERO


acertero
a·cer·te·ro
artero
ar·te·ro
cartero
car·te·ro
certero
cer·te·ro
cobertero
co·ber·te·ro
cortero
cor·te·ro
cuartero
cuar·te·ro
espartero
es·par·te·ro
huertero
huer·te·ro
lagartero
la·gar·te·ro
mortero
mor·te·ro
muertero
muer·te·ro
partero
par·te·ro
portero
por·te·ro
reportero
re·por·te·ro
retortero
re·tor·te·ro
sortero
sor·te·ro
suertero
suer·te·ro
talabartero
ta·la·bar·te·ro
tortero
tor·te·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCUARTERO

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCUARTERO

antero
botero
cafetero
carpintero
comportero
costero
delantero
entero
estero
helicóptero
maletero
montero
naftero
otero
puntero
quintero
refertero
soltero
trastero
zapatero

Synonyms and antonyms of encuartero in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encuartero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCUARTERO

Find out the translation of encuartero to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encuartero from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encuartero» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

我encuartero
1,325 millions of speakers

Spanish

encuartero
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Binder
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मैं encuartero
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

I encuartero
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Я encuartero
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

I encuartero
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আমি encuartero
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

J´encuartero
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Saya encuartero
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ich encuartero
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

私はencuartero
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

나는 encuartero
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Aku encuartero
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tôi encuartero
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நான் encuartero
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मी encuartero
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Ben encuartero
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

I encuartero
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

I encuartero
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Я encuartero
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

I encuartero
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θα encuartero
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Ek encuartero
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

jag encuartero
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

jeg encuartero
5 millions of speakers

Trends of use of encuartero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCUARTERO»

The term «encuartero» is used very little and occupies the 88.710 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encuartero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encuartero
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encuartero».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encuartero

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCUARTERO»

Discover the use of encuartero in the following bibliographical selection. Books relating to encuartero and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Por la calle de Alcalá: evocaciones á vuela voz
El encuartero aguardaba al pie de la cuesta, colilla en labio, vara en ristre, gorrilla ladeada, presumido como un banderillero, midiendo un geme en su cadera con el pulgar y el índice abiertos. Si el tranvía no hacía parada, porque ningún ...
Federico Romero, 1953
2
Archivum:
Ella interrumpió bravia: - ¡Eh, chaval, que no pongas motel Siguió impertérrito: - Manolo, el Encuartero, el niño bonito de todas las señoras que desempeñan cargo de alta utilidad para la república. El aludido llevóse la mano al ala del ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
3
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Por ponerle al habla con un encuartero del tranvía" (Aventuras, inventos..., 110). "Como el entomólogo estudia los insectos" (César, 692). "Barristas y una equiyer francesa" (La busca, 250). "Estaba enredado con una equilibrista rusa, que ...
Consuelo García Gallarín, 1991
4
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica hispánica
... pescado fresco el sartenero batata de Málaga callos la castañera calendarios vinagre la cigarrera fresa paraguas y parasol el barquillero nueces escobas la buñuelera huevos taburetes el mielero tinta agua de limón el encuartero cintas, ...
Pedro Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
5
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica ...
... la verdulera la cangrejera la vendedora de periódicos la ramilletera el sartenero la castañera la cigarrera el barquillero la buñuelera el mielero el encuartero el florero la frutera el buhonero el casquero el droguero el horchatero el trapero el ...
Universidad de Castilla-La Mancha, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
6
Léxico del 98
(Vitrina pintoresca, 825). encuartero. «Por ponerle al habla con un en- cuartero del tranvía.» (Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox, 110). equilibrista. «Estaba enredado con una equilibrista rusa, que era preciosa.
Consuelo García Gallarín, 1998
7
Obra literaria
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1998
8
Madrid, escenas y costumbres. [1.-2. serie]
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1918
9
José Gutiérrez Solana: pintor español : [homenaje]
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1936
10
Obras completas de d.A Concepción Arenal
y de la noche, y veis al mismo hombre cobrando ó guiando, y al encuartero, un pobre muchacho, esperando al sol canicular, ó con agua y frío, sin una garita donde guarecerse, mal vestido y mal calzado, y trabajando más los días de fiesta y ...
Concepción Arenal de García Carrasco, 1897

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encuartero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encuartero>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z