Download the app
educalingo
Search

Meaning of "engalanar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENGALANAR IN SPANISH

en · ga · la · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGALANAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Engalanar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engalanar in Spanish.

WHAT DOES ENGALANAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «engalanar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of engalanar in the Spanish dictionary

The definition of engalanar in the dictionary is to decorate someone or something, to decorate. En el diccionario castellano engalanar significa poner galano a alguien o algo, adornar.

Click to see the original definition of «engalanar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENGALANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engalano
engalanas / engalanás
él engalana
nos. engalanamos
vos. engalanáis / engalanan
ellos engalanan
Pretérito imperfecto
yo engalanaba
engalanabas
él engalanaba
nos. engalanábamos
vos. engalanabais / engalanaban
ellos engalanaban
Pret. perfecto simple
yo engalané
engalanaste
él engalanó
nos. engalanamos
vos. engalanasteis / engalanaron
ellos engalanaron
Futuro simple
yo engalanaré
engalanarás
él engalanará
nos. engalanaremos
vos. engalanaréis / engalanarán
ellos engalanarán
Condicional simple
yo engalanaría
engalanarías
él engalanaría
nos. engalanaríamos
vos. engalanaríais / engalanarían
ellos engalanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engalanado
has engalanado
él ha engalanado
nos. hemos engalanado
vos. habéis engalanado
ellos han engalanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engalanado
habías engalanado
él había engalanado
nos. habíamos engalanado
vos. habíais engalanado
ellos habían engalanado
Pretérito Anterior
yo hube engalanado
hubiste engalanado
él hubo engalanado
nos. hubimos engalanado
vos. hubisteis engalanado
ellos hubieron engalanado
Futuro perfecto
yo habré engalanado
habrás engalanado
él habrá engalanado
nos. habremos engalanado
vos. habréis engalanado
ellos habrán engalanado
Condicional Perfecto
yo habría engalanado
habrías engalanado
él habría engalanado
nos. habríamos engalanado
vos. habríais engalanado
ellos habrían engalanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engalane
engalanes
él engalane
nos. engalanemos
vos. engalanéis / engalanen
ellos engalanen
Pretérito imperfecto
yo engalanara o engalanase
engalanaras o engalanases
él engalanara o engalanase
nos. engalanáramos o engalanásemos
vos. engalanarais o engalanaseis / engalanaran o engalanasen
ellos engalanaran o engalanasen
Futuro simple
yo engalanare
engalanares
él engalanare
nos. engalanáremos
vos. engalanareis / engalanaren
ellos engalanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engalanado
hubiste engalanado
él hubo engalanado
nos. hubimos engalanado
vos. hubisteis engalanado
ellos hubieron engalanado
Futuro Perfecto
yo habré engalanado
habrás engalanado
él habrá engalanado
nos. habremos engalanado
vos. habréis engalanado
ellos habrán engalanado
Condicional perfecto
yo habría engalanado
habrías engalanado
él habría engalanado
nos. habríamos engalanado
vos. habríais engalanado
ellos habrían engalanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engalana (tú) / engalaná (vos)
engalanad (vosotros) / engalanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engalanar
Participio
engalanado
Gerundio
engalanando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENGALANAR


achaflanar
a·cha·fla·nar
allanar
a·lla·nar
amilanar
a·mi·la·nar
aplanar
a·pla·nar
arrellanar
a·rre·lla·nar
asolanar
a·so·la·nar
avellanar
a·ve·lla·nar
avillanar
a·vi·lla·nar
chaflanar
cha·fla·nar
complanar
com·pla·nar
desplanar
des·pla·nar
explanar
ex·pla·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
rellanar
re·lla·nar
sanar
sa·nar
solanar
so·la·nar
subsanar
sub·sa·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENGALANAR

engace
engafar
engafecer
engafetar
engaitador
engaitadora
engaitar
engalabernar
engalanamiento
engaletar
engalgar
engaliar
engallada
engallado
engallador
engalladura
engallamiento
engallar
engalle
engalletar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENGALANAR

afanar
aganar
alivianar
amanar
desgranar
emanar
empanar
empantanar
engranar
granar
hermanar
hilvanar
hontanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
profanar
rebanar
resanar

Synonyms and antonyms of engalanar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENGALANAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «engalanar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of engalanar

ANTONYMS OF «ENGALANAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «engalanar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of engalanar

Translation of «engalanar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGALANAR

Find out the translation of engalanar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of engalanar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engalanar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of engalanar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

颂扬
1,325 millions of speakers

Spanish

engalanar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

deck
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रशंसा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

يمجد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

превозносить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

exaltar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গুণকীর্তন করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chanter les louanges
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

emblazon
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schmücken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

emblazon
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

그리다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

emblazon
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

huy hiệu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குல மரபுச் சின்னங்களை கேடயத்தில் பொறித்து அழகூட்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रसिद्धीस आणणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

göklere çıkarmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

blasonare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

emblazon
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

звеличувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

slăvi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εξυμνώ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

emblazon
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

UTSMYCKA
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

emblazon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

engalanar
engalanar 
  deck out ; festoon ; garland ; doll up ; prettify ; deck.
 He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
 In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
 Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
 Woo dumped her controlling brain surgeon boyfriend a few months back claiming he spent more time in the mirror dolling himself up than she did.
 Combining form and function, this is an easy way to prettify your kitchen and reuse instead of recycle.
 A hospice volunteer has decked his house in hundreds of Christmas lights in a bid to raise money.
engalanar con guirnaldas   
festoon
garland
wreathe
 In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
 Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
 The city, too, was wreathed in the same indigo mist that hovered around the entire planet, only the mist here was much more prevalent.
engalanarse      
tog out
tog up
dress (up) to + the nines
primp
prettify + Reflexivo
deck + Reflexivo
 Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
 Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.
 He developed a habit of 'dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.
 Personally I think its time to revive the women's movement on a grander scale, as a lot of girls and young women are thinking they have to primp and preen to be worthy.
 Anderson, furthermore, does not attempt to prettify himself on camera - what you see is what you get.
 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.

Trends of use of engalanar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGALANAR»

The term «engalanar» is regularly used and occupies the 31.902 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «engalanar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of engalanar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «engalanar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENGALANAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «engalanar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «engalanar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about engalanar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENGALANAR»

Discover the use of engalanar in the following bibliographical selection. Books relating to engalanar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
Acto de empavesar empavesar i Mar Engalanar un barco con banderas y gallardetes empavonar t Dar pavón a objetos de hierro o acero. || Chile Dar color empañado a los vidrtos. Sin Pavonar empecatado, da. adj Incorregible, travieso.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Adornar, engalanar, embellecer , hermosear , enriquecer can imágenes admirablemente lucidas y perspicuas. || 5'-. pron. lmageuízarsa; ser imageni- zado. Imager , ó lmagler, ere 6 Imaglnle , s. i-majé, i-ma-ji-é,-é-r, i-ma-jis-t. Estampero; la ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario español-bubi / bubi-español
bö pipelessö bollááí] a mi hermana le engalanaba a su hijo. pipella (o), v. adornar para, engalanar para; tö la ~ ё eriia kóri hè ripëllô [tö la pipelëëriia kóri hè ripëllô] nosotros adornamos el pueblo porque hay fiesta. Prêt, piperi, pipelessi . piperi ...
Justo Bolekia, 2009
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Ornato, adorno; aparato que sirve para engalanar ó embellecer un traje. Orne, s. m. Bot. V. Ornfer. || Agr. Intervalo de terreno en una viña que está mas bajo que el resto de ella. Orne, s. f. ant. V. Vote y Sentier. Orné, o. adj. y part.pas.de Orner.
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGALANAMENTO s. m. Acción y efecto de ENGALANAR O ENGALANARSE. || Engalanamien- to, conjunto de galas con que se adorna un objeto. ENGALANAR v. a. Engalanar, poner galana una cosa. ENGALANARSE v. r. Engalanarse ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario italiano-galego
Engalanar, adornar con galas a alguien o algo. ENCALAR, i'í. Volar, levantar un ave el vuelo. ENGALDRAPAR, vt. Engualdrapar, poner gualdrapas a las caballerías. ENGALLETADO, sm. Cumbre de tejado formada por losas trenzadas .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Alleclus. ENGALANAR, v.a. Adornar,componcr y poner viftofay galana à alguna cofa. Es formado de la prepolicion En , y del nombre Gala. Lat. Ornare. Concinnare. Fr.L.de LEON,Perf. Cafad. §. 12. Thamár, porque fe engalanó y pintó, por cffo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. Cargar la ballesta con las gafas. To bend a crofs-bovi viith gaffles , or Jleel lever. ENGAFECER. (Ant.) Llenarse de lepra. To be infeíled with a leprofy. ENGALANADO , DA. p. p Adorned. □ ENGALANAR, v. a. Adornar y componer alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Aureliano Ibarra y La Alcudía: una mirada a la arqueología ...
... en 1868 escribe «pretendiendo engalanar con él y con su mismo nombre las primeras pájinas de la historia de Alicante»912 mientras que en la versión de 1879 redacta «pretendiendo engalanar con él y con su mismo nombre las primeras ...
Concha Papí Rodes, 2008
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENGALANAR, v. a. Nav. Adornar el buque con empavesadas, banderas y gallardetes , que se colocan y largan en andariveles pasados al intento por los topes de los palos y penóles de las vergas. Fr. = Pavoiser. ENGALGADURA. s. f. Man.
‎1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGALANAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term engalanar is used in the context of the following news items.
1
El desfile de balleneras volvió a engalanar la Fiesta del Mar
El desfile de balleneras volvió a engalanar la Fiesta del Mar. José Puente. Foto: José Puente. Candidatas nacionales reunidas momentos previos al desfile de ... «El Heraldo, Jul 16»
2
Destreza e ingenio para engalanar el caminar
En un promedio de 25 minutos, un obrero de la zapatería puede crear un par de zapatillas para dama. Esta es la eficiencia con la que trabajan los pequeños ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
3
Modelo portuguesa pasa de la TV a engalanar revista para caballeros
La modelo Sara Sampaio derrite con su sensual figura las páginas de la versión española de la revista GQ en su número de julio. Con apenas 25 años, ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Jun 16»
4
"A engalanar el arco del club": Deportivo La Guaira confirmó el ...
“Viene a engalanar el arco del equipo“, expusieron sobre el guardameta. El portero, titulado de periodismo, fue además integrante de las selecciones Sub 20 y ... «BioBioChile, Jun 16»
5
Estudiantes de las bandas marciales se preparan para engalanar el ...
Dentro de tres meses las calles de la capital se llenarán de colorido y ritmo con motivo del desfile cívico el 15 de septiembre. Institutos Central, Jarimer y Santa ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
6
Alcalde de Salamanca invita a los vecinos a "engalanar sus ...
El alcalde ha dictado un bando en el que invita a los salmantinos y a los visitantes a asistir y a que los que residentes en la Plaza Mayor y su entorno exhiban ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Cien banderas para engalanar la Plaza del Mercado
Lucirán en los balcones durante toda la semana. El año que viene se repartirán otro centenar más en otras calles del Casco Antiguo. «Rioja2.com, Jun 16»
8
Engalanar la ciudad por el Corpus Christi tiene premio
Engalanar la ciudad por el Corpus Christi tiene premio. La capital entrega los galardones a los participantes en el concurso de balcones y escaparates. «Granada Hoy, May 16»
9
El mobiliario ideal para engalanar los espacios exteriores
Hay una gran variedad de muebles para jardín que podemos usar, solo hay que elegir el material adecuado. (Fuente Externa) ... «El Caribe, May 16»
10
La Asociación Herculanos busca engalanar Alicante con la ...
La Asociación Herculanos quiere aportar su granito de arena para que toda la ciudad de Alicante y la afición alicantina presenten sus mejores galas para las ... «Estadio Digital, May 16»

ENGALANAR IMAGES

engalanar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Engalanar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/engalanar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z