Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enganchar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENGANCHAR IN SPANISH

en · gan · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGANCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enganchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enganchar in Spanish.

WHAT DOES ENGANCHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enganchar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enganchar in the Spanish dictionary

The first definition of engaging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to light something with a hook or hang it from it. Another meaning of engaging in the dictionary is to catch, grasp, lock, even if it is not with a hook. Engaging is also to tie the horses to the carriages, trillos, plows, etc., so that they can pull them. La primera definición de enganchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es prender algo con un gancho o colgarlo de él. Otro significado de enganchar en el diccionario es prender, asir, trabar, aunque no sea con un gancho. Enganchar es también amarrar las caballerías a los carruajes, trillos, arados, etc., de manera que puedan tirar de ellos.

Click to see the original definition of «enganchar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENGANCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engancho
enganchas / enganchás
él engancha
nos. enganchamos
vos. engancháis / enganchan
ellos enganchan
Pretérito imperfecto
yo enganchaba
enganchabas
él enganchaba
nos. enganchábamos
vos. enganchabais / enganchaban
ellos enganchaban
Pret. perfecto simple
yo enganché
enganchaste
él enganchó
nos. enganchamos
vos. enganchasteis / engancharon
ellos engancharon
Futuro simple
yo engancharé
engancharás
él enganchará
nos. engancharemos
vos. engancharéis / engancharán
ellos engancharán
Condicional simple
yo engancharía
engancharías
él engancharía
nos. engancharíamos
vos. engancharíais / engancharían
ellos engancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enganchado
has enganchado
él ha enganchado
nos. hemos enganchado
vos. habéis enganchado
ellos han enganchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enganchado
habías enganchado
él había enganchado
nos. habíamos enganchado
vos. habíais enganchado
ellos habían enganchado
Pretérito Anterior
yo hube enganchado
hubiste enganchado
él hubo enganchado
nos. hubimos enganchado
vos. hubisteis enganchado
ellos hubieron enganchado
Futuro perfecto
yo habré enganchado
habrás enganchado
él habrá enganchado
nos. habremos enganchado
vos. habréis enganchado
ellos habrán enganchado
Condicional Perfecto
yo habría enganchado
habrías enganchado
él habría enganchado
nos. habríamos enganchado
vos. habríais enganchado
ellos habrían enganchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enganche
enganches
él enganche
nos. enganchemos
vos. enganchéis / enganchen
ellos enganchen
Pretérito imperfecto
yo enganchara o enganchase
engancharas o enganchases
él enganchara o enganchase
nos. engancháramos o enganchásemos
vos. engancharais o enganchaseis / engancharan o enganchasen
ellos engancharan o enganchasen
Futuro simple
yo enganchare
enganchares
él enganchare
nos. engancháremos
vos. enganchareis / engancharen
ellos engancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enganchado
hubiste enganchado
él hubo enganchado
nos. hubimos enganchado
vos. hubisteis enganchado
ellos hubieron enganchado
Futuro Perfecto
yo habré enganchado
habrás enganchado
él habrá enganchado
nos. habremos enganchado
vos. habréis enganchado
ellos habrán enganchado
Condicional perfecto
yo habría enganchado
habrías enganchado
él habría enganchado
nos. habríamos enganchado
vos. habríais enganchado
ellos habrían enganchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engancha (tú) / enganchá (vos)
enganchad (vosotros) / enganchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enganchar
Participio
enganchado
Gerundio
enganchando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENGANCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
aplanchar
a·plan·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENGANCHAR

engalladura
engallamiento
engallar
engalle
engalletar
enganchada
enganchado
enganchador
enganchadora
enganchamiento
enganche
enganchón
engandujar
engandujo
engañabobos
engañadiza
engañadizo
engañador
engañadora
engañamundo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENGANCHAR

achunchar
aconchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Synonyms and antonyms of enganchar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENGANCHAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enganchar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enganchar

Translation of «enganchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGANCHAR

Find out the translation of enganchar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enganchar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enganchar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enganchar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

enganchar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to hook
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अंकुड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كلاب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

крюк
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

gancho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হুক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

crochet
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cangkuk
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Haken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

フック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pancing
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cái móc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கொக்கி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हुक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kanca
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gancio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

haczyk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

гак
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cârlig
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

άγκιστρο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

haak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

krok
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

krok
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enganchar
enganchar 
  snag ; engage ; hook.
 Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs.
 And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
 I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.
engancharse a 
be into
 As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore ... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.
engancharse al carro        
jump on + the bandwagon
ride + the hype
catch + the fever
jump on + the gravy train
climb on + the gravy train
climb on + the bandwagon
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
 While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
 Iraqis should be staying in Iraq and helping to building a decent, civilized country, not coming here and climbing on the gravy train.
 Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
 Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
 It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.

Trends of use of enganchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGANCHAR»

The term «enganchar» is quite widely used and occupies the 16.231 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enganchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enganchar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enganchar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENGANCHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enganchar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enganchar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enganchar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENGANCHAR»

Discover the use of enganchar in the following bibliographical selection. Books relating to enganchar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo enseñar a niños con diferencias de aprendizaje en el ...
Maneras. de. “enganchar”. a. los. alumnos. con. las. matemáticas. • Sigue con el aprendizaje práctico hasta que los niños consigan el entendimiento; luego, ayúdalos a “descubrir” las habilidades necesarias para resolver el mismo problema.
Susan Winebrenner, 2007
2
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
1/AG: Voy a enganchar. 2/CL: Enganchar las burras. 3/MO:Voy a engancharlas. 4/CO: Voy a enganchar. 5/ZR: Voy a engancharla. 6/PA: Enganchar. 7/PH: Enganchar. 8/PC: Enganchar. A: Y cuando se lo quita. 1/AG: A desenganchar. 2/ AG: A ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
3
PER UNA NOVA CULTURA DEL TERRITORI?
Análisis de tareas • Preparar los materiales necesarios: soporte donde se tiene que enganchar el adhesivo, adhesivos correspondientes, plantilla para aguantar el soporte, caja de cartón. • Enganchar la plantilla (hecha de madera), con ...
Antrazyt, 2007
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... G: en- 4271 ganchador m automático; /: automatic coupler} I dispositivo automático para el enganche de unidades móviles a una composición de tren enganchar (A: anhángen, kuppeln;C: enganxar; F,: krokatu, lotu;F: atteler;G: enganchar;/: ...
Mario León, 1997
5
Pachi Tanglang Chuen
Kou (enganchar). 2. Lou (atrapar con un solo brazo). 3. Tsai (arrancar). 4. Kua ( colgar). 5. Tiao (enganchar desde abajo). 6. Tchan (enrollar, amasar). 7. Png ( golpe de rebote). 8. Tsa (moler martillar). 9. Tshan (pegajoso). 10. Nien ( adherirse y ...
Su Yu-Chang, 2006
6
Comunicación rentable en marketing: seis pasos en la era de ...
Existe en este punto un mayor vínculo emocional entre la marca y el consumidor, y desde la perspectiva de la comunicación de marketing, todo lo que permita “ enganchar” al consumidor con la marca a partir, por ejemplo, de lograr ...
Domingo Sanna, 2013
7
El DOS no documentado
... DX=5E06 INT 2F « 9672:5173, AX=122E: ENGANCHAR DOS: OBTENER/ ESTABLECER TABLA ERROR === 2F » AX=122E, BX=0014, CX=007B, DX= 5E08 121 en 9672:5183, AX=6300: Obtener Tabla Byte: 9672:5E08 121 en 9672 :0199, ...
‎1995
8
Creado Para Crecer/ Built to Grow: Como Expandir Su Negocio ...
Desde el momento en el cual la marca registra o establece conexión con los clientes, el establecimiento mismo debe hacer lo posible por enganchar los cinco sentidos del ser humano. Podría decirse que el acto de atraer al cliente al interior ...
Arthur Rubenfeld, Collins Hemingway, 2006
9
Claves Mnemot Cnicas Para 1600 Caracteres Chinos
勾 gōu Un pictograma:氵 agua + 勾 colgar (gōu) [pron.]:钅 metal + 勾 enganchar ( gōu) [pron.]:木 madera + 勾 enganchar (gōu) [pron.]:土 suelo, tierra + 后 detrás ( hòu) [pron.]:句 si (gōu) [pron.] + 多 mucho, numeroso:亻 persona + 古 antiguo, ...
Melanie Schmidt, 2011
10
Técnicas industriales diversas: transportes
... abatibles, fijables, desmontables o transformables 1/06 . . que tienen medios para enganchar o sujetar en su lugar los objetos a transportar; Aparellaje para la carga o descarga 1/08 . . con ruedas auxiliares utilizadas durante la carga o la ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGANCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enganchar is used in the context of the following news items.
1
«Espero no tener que decir que perdí una medalla al enganchar un ...
Espero no tener que decir que perdí una medalla al enganchar una bolsa o un sofá. Pero si es así, no lo voy a poder cambiar, es algo que no controlo», afirma ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
Busca Ivanka enganchar al voto femenino
Busca Ivanka enganchar al voto femenino. La hija del candidato Donald Trump hizo la presentación de su padre en la Convención Nacional Republicana. «Reforma, Jul 16»
3
Vigo se vuelve a enganchar a los 30º desde el puente
Después de unos días con algunas nubes y temperaturas que rondaban los 25 grados, los termómetros volverán a subir. El día clave será el sábado, cuando ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
4
Un buen tráiler en YouTube, la mejor manera de enganchar ...
Un estudio de Google Argentina reveló los nuevos modos de consumo cultural. La mayoría de los que van al cine compra su entrada por Internet y define qué ... «La Voz del Interior, Jul 16»
5
Xumetra: “Espero que logremos enganchar y seducir de nuevo a la ...
Espero que los logremos enganchar otra vez, que los podamos seducir de nuevo”, propugna en voz alta como misión principal del regenerado plantel que está ... «Heraldo.es, Jul 16»
6
«Intento 'enganchar' a todos, incluso a los que creen que saben de ...
-Intento que todo el mundo se pueda enganchar, hasta los que creen que saben mucho [risas]. Y me he dado cuenta que los que creen que no saben nada ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
7
El vídeo del niño y la sombra que te va a enganchar (VÍDEO)
Atención, spoiler: este vídeo te va a crear adicción. Dura sólo cinco segundos pero es muy probable que no puedas parar de verlo en bucle. Una vez, otra vez, ... «El Huffington Post, Jun 16»
8
Un joven murió cuando trataba de enganchar el acoplado a un ...
Tenía 25 años y estaba trabajando para una casa de Remates de Hacienda. El conductor del Ford 1.722, otro joven de 21 años, fue atendido en el hospital de ... «Diario UNO de Entre Ríos, May 16»
9
Cómo enganchar a tu audiencia en los primeros segundos de tu vídeo
En el mundo del vídeo marketing tenemos tan solo 8.25 segundos para captar la atención del espectador. Si no logramos engancharlo en ese corto periodo del ... «Noticias Universia, Apr 16»
10
«Hay que adaptarse a los tiempos y enganchar al lector en veinte ...
«Me apasiona la tardoadolescencia para escribir. Es una época de ilusión y osadía para luchar contra todo», dice. FRANCISCO ESPIÑEIRARedacción / LA ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

ENGANCHAR IMAGES

enganchar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enganchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enganchar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z