Download the app
educalingo
Search

Meaning of "engastar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENGASTAR

La palabra engastar procede del latín *incastrāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENGASTAR IN SPANISH

en · gas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGASTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Engastar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engastar in Spanish.

WHAT DOES ENGASTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «engastar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of engastar in the Spanish dictionary

In the dictionary english engastar means to fit and stuff something into something else. An emerald set in gold. En el diccionario castellano engastar significa encajar y embutir algo en otra cosa. Una esmeralda engastada en oro.

Click to see the original definition of «engastar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENGASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engasto
engastas / engastás
él engasta
nos. engastamos
vos. engastáis / engastan
ellos engastan
Pretérito imperfecto
yo engastaba
engastabas
él engastaba
nos. engastábamos
vos. engastabais / engastaban
ellos engastaban
Pret. perfecto simple
yo engasté
engastaste
él engastó
nos. engastamos
vos. engastasteis / engastaron
ellos engastaron
Futuro simple
yo engastaré
engastarás
él engastará
nos. engastaremos
vos. engastaréis / engastarán
ellos engastarán
Condicional simple
yo engastaría
engastarías
él engastaría
nos. engastaríamos
vos. engastaríais / engastarían
ellos engastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engastado
has engastado
él ha engastado
nos. hemos engastado
vos. habéis engastado
ellos han engastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engastado
habías engastado
él había engastado
nos. habíamos engastado
vos. habíais engastado
ellos habían engastado
Pretérito Anterior
yo hube engastado
hubiste engastado
él hubo engastado
nos. hubimos engastado
vos. hubisteis engastado
ellos hubieron engastado
Futuro perfecto
yo habré engastado
habrás engastado
él habrá engastado
nos. habremos engastado
vos. habréis engastado
ellos habrán engastado
Condicional Perfecto
yo habría engastado
habrías engastado
él habría engastado
nos. habríamos engastado
vos. habríais engastado
ellos habrían engastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engaste
engastes
él engaste
nos. engastemos
vos. engastéis / engasten
ellos engasten
Pretérito imperfecto
yo engastara o engastase
engastaras o engastases
él engastara o engastase
nos. engastáramos o engastásemos
vos. engastarais o engastaseis / engastaran o engastasen
ellos engastaran o engastasen
Futuro simple
yo engastare
engastares
él engastare
nos. engastáremos
vos. engastareis / engastaren
ellos engastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engastado
hubiste engastado
él hubo engastado
nos. hubimos engastado
vos. hubisteis engastado
ellos hubieron engastado
Futuro Perfecto
yo habré engastado
habrás engastado
él habrá engastado
nos. habremos engastado
vos. habréis engastado
ellos habrán engastado
Condicional perfecto
yo habría engastado
habrías engastado
él habría engastado
nos. habríamos engastado
vos. habríais engastado
ellos habrían engastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engasta (tú) / engastá (vos)
engastad (vosotros) / engasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engastar
Participio
engastado
Gerundio
engastando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENGASTAR


abastar
a·bas·tar
apastar
a·pas·tar
aplastar
a·plas·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desbastar
des·bas·tar
desembanastar
de·sem·ba·nas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
embanastar
em·ba·nas·tar
empastar
em·pas·tar
encastar
en·cas·tar
gastar
gas·tar
guastar
guas·tar
lastar
las·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tastar
tas·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENGASTAR

engarronar
engarrotar
engarzador
engarzadora
engarzadura
engarzar
engasgar
engastador
engastadora
engastadura
engaste
engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada
engatillado
engatillar
engatusador
engatusadora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENGASTAR

ajustar
alebrastar
apostar
balastar
bienestar
conquistar
constar
contestar
descastar
desenastar
desengastar
embastar
emplastar
enastar
encanastar
estar
gustar
listar
malestar
prestar

Synonyms and antonyms of engastar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «engastar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGASTAR

Find out the translation of engastar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of engastar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engastar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of engastar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

engastar
1,325 millions of speakers

Spanish

engastar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

set
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

engastar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

engastar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

engastar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

engastar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

engastar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

engastar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

engastar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

engastar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

engastar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

engastar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

engastar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

engastar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

engastar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

engastar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

engastar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

engastar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

engastar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

engastar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

engastar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

engastar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

engastar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

engastar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

engastar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

engastar
engastar 
  set.
 If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.

Trends of use of engastar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGASTAR»

The term «engastar» is regularly used and occupies the 47.240 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «engastar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of engastar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «engastar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENGASTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «engastar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «engastar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about engastar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENGASTAR»

Discover the use of engastar in the following bibliographical selection. Books relating to engastar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura
Cómo se debe engastar un rubí Volveremos a tomar ahora el hilo de nuestro razonamiento para explicar en qué modo se debe engarzar un rubí introduciéndolo en la caja de oro a la que debe quedar unido; esta caja de oro se conoce ...
Benvenuto Cellini, 1989
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
II Bot. Embutida; se dice de las semillas que están como incrustadas, una por ana en los hoyuelos de una placenta alveolaria. EnrltiWci-, v. a. an-chá-si. Engastar; embutir, incrustar, encajonar, encajar, asentar, entallar, «justar una cosa sobre ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Engastar un diamente : monter un diamant. ENGASTE , f. f. Enchâssure : Taction d'enchâsser. | Le cercle dans lequel on enchâsse : sertissure. || Sorte de perle inégale , ronde d'un coté et plate d'un autre. ENGASTONADO , p.p. V. Engastonar ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
ENGARZADOR, RA, s. m. y f. El que engarza. - ENGARZAR , v. a. Encadenar y trabar por medio de un hilo de metal. || V. rizar. ENGASAJADO, p. p. de engasa. I Al. ENGASAJAR, v. a. ant. V. agasajar. ENGASTADO, p. p. de engastar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Engassar, a. preparar los pa- nyos ab llcxíu etc.— enjebar Eugast, m. obra de engastar — engaste. (engastador. Engastadór, in. qui engasta — Engaslamént, na. ac. de engastar — engaste. Engastar, a.cncaixar una cosa en altra — engastar.
‎1847
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ENGASTAR, a. Encajar y embutir una cosa en otra. Engastar, encallar, embutir. Inserere, iocludere. ENGASTE, m. Acción ó efecto de engastar. Engaít. Inneiio, conoexio, inclusio. 1 El cerco ó guarnición de metal que abraza y asegura lo que  ...
Pere Labernia, 1861
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENGASTAR, v. a. Encajar y embutir una cosa en otra , como una piedra preciosa en oro o plata. Insirtrt , gemmam cavia inclujtrt. ENGASTE, s. m. La acción ó efecto de engastar, lnnezio , connexio. zngaste. El cerco o guarnición de metal que ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ENGASTADO, DA. p. p. de engastar. ENGASTADOR, RA. s. ra. y i. El que engasta. Qui inserit. ENGASTADURA, s. f. engastb. ENGASTAR, v. a. Encajar y embutir una cosa en otra , como una piedra preciosa en oro ó plata. Inserere , includere.
9
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... chasis de puesta en página (tipografía). chase (lo) I cazar I perseguir I engastar I cincelar I encajar I trazar un filón hasta su origen (minas) I peinar, roscaren el tomo I embutir I acanalar. chase bar I crucero de rama (imprenta). chase mortise ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ENGASTAR, a. Encajar y embutir una cosa en otra , como una piedra preciosa en oro ó plata. ínserere , includere. ENGASTE, m. La acción ó efecto de engastar . Innexio , eonnexio. II El cerco ó guarnición de metal que abraza y asegura lo ...
Vicente Salvá, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGASTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term engastar is used in the context of the following news items.
1
El DNI del Santo Cáliz
... el diseño tanto del grial (la denominada «cuadrilobular» como para engastar las casi imperceptibles marcas que hay en la base del cáliz, que correspondería ... «levante.emv.com, Jul 16»
2
Madre nada más que hay una
Heredó prensas, moldes de plomo, una caldera de cobre para blanquear con ácido y agua, tres coronas que servían para engastar, un almirez para hacer ... «La Verdad, Jul 16»
3
Siempre acaban siendo los italianos
España esperaba un italiano alicatado hasta el techo en su área, pero los picapedreros empezaron a engastar diamantes en las anillas de las latas de refresco. «GQ, Jun 16»
4
Sale a subasta el diamante más grande del mundo
El legendario diamante Cullinan fue entregado a Enrique VII, quien inmediatamente ordenó tallarlo y engastar las nueve gemas resultantes en varias joyas ... «El Mundo, Jun 16»
5
Harting lanza Prelink, una solución para la conexión Ethernet ...
Su sistema de pre-terminación hace universal la manera de engastar el cable, no importa si finalmente instalará un conector RJ45, un M12 o una prolongación. «Interempresas, Jun 16»
6
preLink de HARTING para la conexión Ethernet
EL nuevo sistema de pre-terminación preLink de HARTING hace universal la manera de engastar el cable, no importando si al final se instalará un conector ... «infoPLC Automatización Industrial News, May 16»
7
Un muro con los modelos más icónicos creados por Dior para dar la ...
... interpretan los diseños creados por Victoire de Castellane fabricando primero una maqueta en cera verde antes de realizar la montura y engastar las piedras. «Trendencias, May 16»
8
El puzzle gigante del Airbus A380, mastodonte del aire
Son otros tantos remaches que después hay que atornillar y engastar. "En total, 4.032 remaches para las dos alas, y 19.000 para el fuselaje", señala Thomas ... «swissinfo.ch, May 16»
9
Diez razones para legalizar las drogas
Sin embargo, en vez de reconocer el fracaso de dicha política, la mayoría de los gobiernos alrededor del mundo se han empeñado engastar más recursos y ... «eju.tv, May 16»
10
Con lo sublime
Jaime Moreno, acostumbrado a engastar de rubíes y esmeraldas para arriba, acogió mi piedrecilla sin levantar una ceja ni bajar la compostura. Le dio vueltas ... «El Español, May 16»

ENGASTAR IMAGES

engastar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Engastar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/engastar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z