WHAT DOES ENGUERAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «enguerar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of enguerar in the Spanish dictionary
The first definition of enguerar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to give what to do, to disturb. Another meaning of enguerar in the dictionary is to stop or delay in a heavy or cumbersome work. Enguerar is also save, skimp. La primera definición de enguerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar que hacer, molestar. Otro significado de enguerar en el diccionario es detener o demorar en un trabajo pesado o engorroso. Enguerar es también ahorrar, escatimar.
Click to
see the original definition of «enguerar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENGUERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enguero
tú engueras / enguerás
él enguera
nos. engueramos
vos. engueráis / engueran
ellos engueran
Pretérito imperfecto
yo engueraba
tú enguerabas
él engueraba
nos. enguerábamos
vos. enguerabais / engueraban
ellos engueraban
Pret. perfecto simple
yo engueré
tú engueraste
él engueró
nos. engueramos
vos. enguerasteis / engueraron
ellos engueraron
Futuro simple
yo engueraré
tú enguerarás
él enguerará
nos. engueraremos
vos. engueraréis / enguerarán
ellos enguerarán
Condicional simple
yo engueraría
tú enguerarías
él engueraría
nos. engueraríamos
vos. engueraríais / enguerarían
ellos enguerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enguerado
tú has enguerado
él ha enguerado
nos. hemos enguerado
vos. habéis enguerado
ellos han enguerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enguerado
tú habías enguerado
él había enguerado
nos. habíamos enguerado
vos. habíais enguerado
ellos habían enguerado
Pretérito Anterior
yo hube enguerado
tú hubiste enguerado
él hubo enguerado
nos. hubimos enguerado
vos. hubisteis enguerado
ellos hubieron enguerado
Futuro perfecto
yo habré enguerado
tú habrás enguerado
él habrá enguerado
nos. habremos enguerado
vos. habréis enguerado
ellos habrán enguerado
Condicional Perfecto
yo habría enguerado
tú habrías enguerado
él habría enguerado
nos. habríamos enguerado
vos. habríais enguerado
ellos habrían enguerado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enguere
tú engueres
él enguere
nos. engueremos
vos. engueréis / engueren
ellos engueren
Pretérito imperfecto
yo enguerara o enguerase
tú engueraras o enguerases
él enguerara o enguerase
nos. engueráramos o enguerásemos
vos. enguerarais o engueraseis / engueraran o enguerasen
ellos engueraran o enguerasen
Futuro simple
yo enguerare
tú enguerares
él enguerare
nos. engueráremos
vos. enguerareis / engueraren
ellos engueraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enguerado
tú hubiste enguerado
él hubo enguerado
nos. hubimos enguerado
vos. hubisteis enguerado
ellos hubieron enguerado
Futuro Perfecto
yo habré enguerado
tú habrás enguerado
él habrá enguerado
nos. habremos enguerado
vos. habréis enguerado
ellos habrán enguerado
Condicional perfecto
yo habría enguerado
tú habrías enguerado
él habría enguerado
nos. habríamos enguerado
vos. habríais enguerado
ellos habrían enguerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enguera (tú) / enguerá (vos)
enguerad (vosotros) / engueren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENGUERAR»
Discover the use of
enguerar in the following bibliographical selection. Books relating to
enguerar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El habla de Béjar: léxico
ENGUERAR: Emplear el tiempo sin hacer nada provechoso, perder el tiempo.
Leemos en el DRA: «enguerar. 1 . Salamanca. Detener o demorar en un trabajo
pesado o engorroso. U.t.c.r. / 2. Salamanca. Ahorrar, escatimar. / 3. Aragón y ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
2
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Fonéticamente esta hipótese resulta irreprochable; o flanco semántico, sen
dúbida máis débil, gaña forza se comparámo-la angueira galega co verbo
salmantino enguerar 'entretener a alguien en un trabajo pesado o molesto' e
mais co ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
3
Vocabulario medieval castellano
173 ENGUERAR y ENGUERA, véanse anguerar y cmguera. EN GUERREAR.
Baena, p. 337 : nin enguerreara a Balearia. EN-GUIÑ-AR. Hita, 257: por conplyr
la loxuria enguinando las oteas. EN-HAMBRECERSE, tener hambre. Bibl. F err.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Boletín de la Real Academia Española
DRAE: «Enguerar. En Aragón y Navarra, estrenar»; Iribarren, Voc. Nav.: «
Enguerar, engueriar. Estrenar un traje o prenda de vestido»; Pardo Asso, Dic.
Arag.: «Enguerar. Estrenar.» Magaña, Voc. Rioj., RDTP, 4, 283: «Enguerar.
Estrenar.
5
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Enguerar. Lo mismo que Mancar. Enhuerar. Lo mismo que Mancar. Enlazado , a.
Comprometido á servidumbre. Enmenda. Emienda, recompensa. Ennader.
Añadir. Ennadido , a. Añadido, a. Ennadir. Añadir. Ennantar. Añadir, aumentar.
6
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
E si otro omne prende el ladrón , que non avie nenguna demanda i Ese. i.
enguerar. i Malp. 2. y Esc. i. panno ageno , ó cosa agena , 6 yendo en camino ,
toppare en algunas cosas , é furtarc aellas ; non deve facer emienda por
aquellaa ...
7
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Enguerar. Lo mismo qne Mancar. Enhuerar. Lo mismo que Mancar. Enlazado , a.
Comprometido á servidumbre. Enmenda. Emienda , recompensa. Ennader.
Añadir. Ennadido , a. Añadido, a. Ennadir. Añadir. Ennantar. Añadir, aumentar.
Real Academia Española, 1815
8
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Enguerar. Lo mismo que Mancar. Enhuerar. Lo mismo que Mancar. Enlazado , a.
Comprometido & servidumbre. Enmenda. Emienda , recompensa. Ennader.
Añadir. Ennadido , a. Añadido, a. Ennadir. Añadir. Ennantar. Añadir, aumentar.
Real Academia Española (Madrid), 1815
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
... 'contrario á lo que dice la ley. Errata por guardomiento. Engeni0. Lo mismo
que Engcno. Engeno. Ingenio, ramo de industria. Engenno. Ingenio. Engram'ado
, a. Par. pas. de Engraviar. Agraviado, a. Enguanno. Engaño. Enguerar. Lo
mismo ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
170v.) pierda el auer e los pennos sean sueltos. 1010 DEL PARAMIENTO DE
BESTIA EMPENNADA QUINTO LIEUE. — Por estas tales decieptas, mandamos
que qui empe»nare su bestia a enguerar pare con él quanta carga293 ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
