Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enhorabuena" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENHORABUENA IN SPANISH

en · ho · ra · bue · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENHORABUENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enhorabuena can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ENHORABUENA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enhorabuena» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enhorabuena in the Spanish dictionary

The definition of congratulations in the Spanish dictionary is congratulation. Another meaning of congratulations in the dictionary is also in good time. La definición de enhorabuena en el diccionario castellano es felicitación. Otro significado de enhorabuena en el diccionario es también en hora buena.

Click to see the original definition of «enhorabuena» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENHORABUENA


antioquena
an·tio·que·na
buena
bue·na
cinquena
cin·que·na
esquena
es·que·na
hierbabuena
hier·ba·bue·na
mocosuena
mo·co·sue·na
nochebuena
no·che·bue·na
norabuena
no·ra·bue·na
quena
que·na
todabuena
to·da·bue·na
yerbabuena
yer·ba·bue·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENHORABUENA

enhestamiento
enhestar
enhetradura
enhetrar
enhielar
enhierbar
enhiesta
enhiesto
enhilar
enhollinar
enhoramala
enhorcar
enhornar
enhorquetar
enhotada
enhotado
enhotar
enhoto
enhuecar
enhuerar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENHORABUENA

antena
arena
cadena
cena
chilena
condena
docena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
morena
nena
pena
plena
sena
serena

Synonyms and antonyms of enhorabuena in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENHORABUENA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enhorabuena» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enhorabuena

Translation of «enhorabuena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENHORABUENA

Find out the translation of enhorabuena to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enhorabuena from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enhorabuena» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enhorabuena in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

祝贺
1,325 millions of speakers

Spanish

enhorabuena
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Congratulations
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बधाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تهنئة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Поздравляю
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

parabéns
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিনন্দন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

félicitations
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tahniah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Glückwünsche
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

おめでとうございます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

축하 해요
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Sugeng
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xin chúc mừng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வாழ்த்துக்கள்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अभिनंदन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tebrikler
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

complimenti
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gratulacje
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вітаю
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Felicitări
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συγχαρητήρια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Geluk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Grattis
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Gratulerer
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enhorabuena
enhorabuena 
  felicitation ; congrats ; congratulation.
 A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.
 Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
 I really couldn't make out what his congratulation was all about.
dar la enhorabuena  
give + congratulations
offer + Nombre + congratulations
 Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.
 There's nothing else you can do except tip your hat to them, offer them congratulations and wish them all the best in the future.
¡enhorabuena!  
congratulations!
bravo!
 'Congratulations, Mr. Balzac!' exclaimed Hernandez, quickening to the fascinating possibilities of the announcement.
 Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.
enhorabuena a 
full marks to
 Full marks to the film's creators for balancing a vision of a peaceful world with an adventure story that takes us forward at the speed of lightning.
Posesivo + más cordial enhorabuena 
Posesivo + heartiest congratulations
 Our heartiest congratulations on this well deserved honor!.
¡enhorabuena!
enhorabuena! 
  bravo! ; congratulations!.
 Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.
 'Congratulations, Mr. Balzac!' exclaimed Hernandez, quickening to the fascinating possibilities of the announcement.

Trends of use of enhorabuena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENHORABUENA»

The term «enhorabuena» is very widely used and occupies the 5.786 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enhorabuena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enhorabuena
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enhorabuena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENHORABUENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enhorabuena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enhorabuena» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enhorabuena

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ENHORABUENA»

Famous quotes and sentences with the word enhorabuena.
1
Juvenal
Enhorabuena porque habeis dado un ciudadano a la patria; pero advierte que es con la precisa condición de que con vuestra educación le hagais útil a la república, en la guerra y en la paz.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ENHORABUENA»

Enhorabuena venga mayo, el mejor mes de todo el año.
Vengas enhorabuena si traes la cena.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENHORABUENA»

Discover the use of enhorabuena in the following bibliographical selection. Books relating to enhorabuena and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Completo vocabulario para el aprendizaje de la lengua alemana:
Viel Glück (und Erfolg)! Frohe Ostern/Weihnachten! Frohes Fest! Schóne Feiertage! Gutes neues jahr!/Ein glückliches neues jahr! Guten Rutsch (ins neue jahr)! (ugs.) Herzliches Beileid! ¡Felicidades!, ¡Enhorabuena! ¡Feliz cumpleaños!
Monika Reimann, 2005
2
Diccionario de dudas: A-H
1 1 También existe el sustantivo del femenino enhorabuena (dar la enhorabuena , muchas enhorabuenas, estar de enhorabuena), que siempre se escribe en una palabra y es sinónimo de felicitación. en hora mala o enhoramala Se prefiere ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
Avisa el Señor Obispo de Pamplona , haberle nombrado Su Magestad por Gobernador interino de estos Presidios , y se le dá la Enhorabuena. 1607. Enhorabuenas. Real Cédula , en que dá cuenta el Rey de su Casamiento , y se le dá la ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
4
Nuevo estilo y formulario de escrivir cartas missivas: y ...
y responder à ellas..., y añadido nuevamente la Guia de caminos, para ir y venir por todas las provincias de España y para ir à Roma... *- Otra al mifmo aíTumpto de fugeto perseguido, pag. 82. Enhorabuena aun amigo, de haver recobrado la ...
‎1763
5
Nuevo estilo, y formulario de escrivir cartas misivas, y ...
Otra al mismo asumpto de sugcto perseguido, pag. 8 1. "1 Enhorabuena a un amigo, de haver recobrado la salud perdida en dcin-iasdc Cupido:esrespucs- . ta , pag. 8 i. Otra del logro de un Pleyto , pig. 82. Otra de sorteo dejurado , pag. 82.
‎1774
6
Nuevo estilo y formulario de escrivir cartas missivas, y ...
Dtra al mismo assumpro de sugero perseguido"; pag.8I. Enhorabuena a un amigo , de haver reeobrado la salud perdida en delicias de Cupido; es respuesta , pag. SI , ~ Otra del logro de un Pleyto , pag, 82, Otra de sorteo de Jurado , pag, 82.
Juan Páez de Valenzuela y Castillejo, 1757
7
Nuevo estilo, y formulario de escrivir cartas misivas, y ...
ENhorabuena de un Vírrcynato » y dos caretas al mifmo intento^ pag.74. Otra de una Plaza, pag.75. Otra de Plaza de un Confejo, pag.74 Otra de haver jurado una Plaza, idem. Otra enhorabuena de Plaza, pag.77. Otra enhorabuena a un ...
Pedro Vivanco ((Madrid)), 1747
8
Formulario y nuevo estilo de cartas a diferentes assumptos, ...
añadido en esta última impresión unas cartas y billetes de Pascuas, escritas por un curioso. Enhorabuena á un amigo de avet recobrad * do la falud, perdida en las delicias de Cupido; es refpuefta 97. Otra del logro de un pleyto. 97. '> Otra de  ...
‎1733
9
Nuevo estilo y formulario de escrivir cartas missivas y ...
P. Fr. Lorenzo 'de Cabo) pésame, y enhorabuena , en ocasion de ct haver sucedido en el-Generalato del Orden del Señor San juan de Dios , por muerte del .Reverendissimo Padre-Fr. N. --de San Antonio, pag. 96. Enhorabuena à un Prelado ...
‎1756
10
Nuevo Estilo, y Formulaaio de Escrivir Cartas Missivas
Otra al mifmo afiiunpto de fugeto perfegui- do , pag. 82. Enhorabuena á un amigo , de haver recobrado la falud perdida en delicias de Cupido: es refpuefta , ibid. Orra del ¡ogro de un pleyto , pag. 83. Otra de forte'o d« Jurado , ibid.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENHORABUENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enhorabuena is used in the context of the following news items.
1
¡Que sea enhorabuena!
¡Que sea enhorabuena! https://vimeo.com/173048925 vídeo. vídeo. El obispo de León pasea con la subdelegada de Gobierno por el patio que acogerá el ... «leonoticias.com, Jul 16»
2
Julia Otero: Enhorabuena, comisario Sánchez Manzano, por ese ...
La intensidad informativa es tanta que no queremos que sepulte una noticia que su protagonista merece que sea conocida. Él y la salud democrática de ... «Onda Cero, Jun 16»
3
Enhorabuena a los premiados
Enhorabuena. Mariano Rajoy no solo resiste al desgaste y a la corrupción, los resultados le dan más cuerda para atarse al sillón. El PSOE cae, pero no al suelo ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
4
"Súper enhorabuena" al Madrid campeón: "Sois los mejores"
El Real Madrid completó los actos oficiales para celebrar su trigésimo tercer título de la Liga española de baloncesto con la recepción en la Real Casa de ... «MARCA.com, Jun 16»
5
Enhorabuena, hija, por tu nota en Selectividad. Perdón por tu ...
¡Enhorabuena, hija mía! No te felicito por la nota. Te felicito porque el resultado obtenido te llevará a algo que consideras te hará feliz: la oportunidad de seguir ... «EL PAÍS, Jun 16»
6
¡Enhorabuena! Nacen tres jaguares en zoológico de Teotihuacán
Tres jaguares nacieron en un zoológico de Teotihuacán, Estado de México. Se trata de dos machos y una hembra que son cuidados por especialistas del ... «Uno TV Noticias, Jun 16»
7
Diego Capel: "Felicidades al Almería"
¡Última jornada de locura en la @Liga_Adelante! Enhorabuena al @CDLeganes, que hace historia, y a la @U_D_Almeria. ¡Gran noche de fútbol! Es el tui que ... «La Voz de Almería, Jun 16»
8
Turno de Oficio de Violencia de Género: enhorabuena y gracias
Escribo estas breves líneas para dar la enhorabuena a los 20.000 abogados y abogadas inscritos en el Turno de Oficio especial de Violencia de Género a los ... «Abogacía Española, May 16»
9
¡Sara Carbonero está de enhorabuena! ¿sabes por qué?
La periodista está de enhorabuena. ¿El motivo? Este jueves se cumple un año desde que inició su aventura empresarial junto con su amiga y también ... «HOLA USA, May 16»
10
El sector del automóvil está de enhorabuena: BMW elegida la ...
Según el prestigioso estudio que cada año realiza en España la consultora líder en el análisis de la reputación empresarial, Reputation Institute, el Grupo BMW ... «ABC.es, May 16»

ENHORABUENA IMAGES

enhorabuena

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enhorabuena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enhorabuena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z