Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enhoramala" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENHORAMALA IN SPANISH

en · ho · ra · ma · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENHORAMALA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enhoramala is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ENHORAMALA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enhoramala» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enhoramala in the Spanish dictionary

In the dictionary english enhoramala means in bad hour. En el diccionario castellano enhoramala significa en hora mala.

Click to see the original definition of «enhoramala» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENHORAMALA


aguamala
a·gua·ma·la
ala
a·la
antesala
an·te·sa·la
bala
ba·la
bengala
ben·ga·la
cala
ca·la
colegiala
co·le·gia·la
concejala
con·ce·ja·la
escala
es·ca·la
gala
ga·la
hala
ha·la
iguala
gua·la
jala
ja·la
mala
ma·la
noramala
no·ra·ma·la
pala
pa·la
primala
pri·ma·la
regala
re·ga·la
sala
sa·la
tala
ta·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENHORAMALA

enhestar
enhetradura
enhetrar
enhielar
enhierbar
enhiesta
enhiesto
enhilar
enhollinar
enhorabuena
enhorcar
enhornar
enhorquetar
enhotada
enhotado
enhotar
enhoto
enhuecar
enhuerar
enhuesar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENHORAMALA

alcabala
ámala
amígdala
anómala
baguala
cábala
chala
chavala
cigala
corrala
dala
fiscala
generala
impala
koala
mandala
mariscala
rala
vidala
zagala

Synonyms and antonyms of enhoramala in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enhoramala» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENHORAMALA

Find out the translation of enhoramala to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enhoramala from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enhoramala» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

enhoramala
1,325 millions of speakers

Spanish

enhoramala
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Congratulate her
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

enhoramala
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

enhoramala
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

enhoramala
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

enhoramala
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

enhoramala
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enhoramala
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

enhoramala
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

enhoramala
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

enhoramala
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

enhoramala
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

enhoramala
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

enhoramala
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

enhoramala
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

enhoramala
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

enhoramala
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enhoramala
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

enhoramala
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

enhoramala
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

enhoramala
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

enhoramala
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

enhoramala
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

enhoramala
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

enhoramala
5 millions of speakers

Trends of use of enhoramala

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENHORAMALA»

The term «enhoramala» is normally little used and occupies the 71.833 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enhoramala» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enhoramala
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enhoramala».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENHORAMALA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enhoramala» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enhoramala» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enhoramala

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENHORAMALA»

Discover the use of enhoramala in the following bibliographical selection. Books relating to enhoramala and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ENHORAMALA, m. adv. de despreci. Enhoramala. In malam rem ; infausto omine . vis , vesten enhoramala, f. Anda ; anda enhoramala. A bi in malam rem. . ENIGMA, s. m. Enigma. ./Enigma. ENIGMATIC, CA. adj. Enigmático. Mnig- maticus.
Joaquin Esteve, 1803
2
Diccionario de dudas: A-H
1 1 También existe el sustantivo del femenino enhorabuena (dar la enhorabuena , muchas enhorabuenas, estar de enhorabuena), que siempre se escribe en una palabra y es sinónimo de felicitación. en hora mala o enhoramala Se prefiere ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
VER: Enhoramala. Enhoramala El Diccionario admite las dos formas, igual que enhorabuena y en hora buena. Y, de la misma manera que en el caso anterior, enhoramala, un solo vocablo, es sustantivo; con sus elementos separados: 99.
Diego Muñoz, 1969
4
Historia de la vida, hechos y astucias sutilísimas del ...
Resuélvete; que en eso venimos empeñadas, y deseamos saber tu resolucion. EL REY ECHA ENHORAMALA las mugeres , blasfemando de seme- Rey. Ah , sexo ingrato y descortés ! Quién os ha dicho, que yo he impuesto ley semejante ?
Giulio Cesare Croce, 1828
5
Orígen histórico y etimológico de las calles de Madrid
CALLE DE ENHORAMALA VAYAS. Ya hemos hablado de la gran posesion de.D . Garcia de Barrio- nuevo, de su enajenacion y de las disputas que hubo para la reparti- -cion de aquellos terrenos, porque todos querían que les cupiese en ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1863
6
Orígen histórico y etimológico de las calles de Madrid
CALLE DE ENHORAMALA VAYAS. Ya hemos hablado de la gran posesion de D . Garcia de Barrio- nuevo, de su enajenacion y de las disputas que hubo para la reparticion de aquellos terrenos, porque todos querían que les cupiese en ...
Antonio Capmany y Montpalau, 1863
7
Orígen histórico y etimológico de las calles de Madrid: ...
CALLE DE ENHORAMALA VAYAS. Ya hemos hablado de la gran posesion de D . Garcia de Barrio- nuevo, de su enajenacion y de las disputas que hubo para la reparticion de aquellos terrenos, porque todos querían que les cupiese en ...
Antonio Capmani, 1867
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ENHORAMALA. fNORAMAZA. adv. atil. ENHORAMALA fNORANEURA. adv. ant. ENHORAMALA. NORAY, m. fiáiil. pnols t NORDESTADA, f. Collada de nordestes . |] El viento fuerte del nordeste. NORDESTAL, adj. Lo que está en el nordeste, ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
9
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Enhoramala, adv. de mod. que e- quivale á desgracidamente, por desgracia, v. g. Enhoramala recibí etia noticia , enhoramala le dio Dio» tal hijo. Se usa también en sentido de desprecio en estas frases: Vaya V. «n- horamala. le envió  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
10
Historia de la prodigiosa vida, virtudes, milagros y ...
Fue la muger á confultarlo con el San- to,el qual le refpondió, que quan- do bolviefle el Peregrino , le deí- pidieííe enhoramala , porque era el Demonio. A la mañana bolvió el Peregrino con íu demanda,y la muger le dixo : Vete enhoramala...
Fr. Francisco VIDAL MICO, 1743

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENHORAMALA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enhoramala is used in the context of the following news items.
1
El triatlón charro lamenta la lesión de Gómez Noya y le manda apoyos
El triatlón español en particular y el deporte en general están de enhoramala. La lesión de Javier Gómez Noya que le deja fuera de los Juegos Olímpicos de ... «BiciRunSalamanca, Jul 16»
2
Sanders respalda a Clinton y sella la unidad del Partido Demócrata
... pena para todos por la soberbia de uno, EGOglesias....y terminaremos fritos por años de gobiernos conservadores por su culpa. enhoramala a los premiados. «Público, Jul 16»
3
Despedida y cierre
Mi enhorabuena al PP, que una vez más ha conseguido agrupar a su electorado, y mi enhoramala a la izquierda, o más exactamente a sus dirigentes, que una ... «Ideal Digital, Jun 16»
4
Días enteros en el vientre del leviatán
Luego, y con la esperanza de aliviar el tedio y la depresión, confieso que enhoramala recurrí a dosis generosas de alcohol, y que esa decisión etílica tuvo la ... «EL PAÍS, Apr 16»
5
El Big Ben está de 'enhoramala'
El reloj más icónico de Londres no da bien la hora. El Big Ben da las campanadas con seis segundos de retraso desde hace varias semanas y está volviendo ... «Deia, Sep 15»
6
"Consideraciones tanáticas", por Marco Aurelio Denegri
... Agonía del Tránsito de la Muerte, un libro quinientista que se publicó cuando los invasores españoles llegaban enhoramala a esta tierra para expoliarla. «El Comercio, Aug 15»
7
El horror de la mujer: donde, como y cuando él quiera
Enhorabuena por el texto aunque enhoramala por todo lo que, como personas, nos afecta este terrorismo que no está en ninguna lista. ejenenacar • Hace 1 ... «Publico.es, Nov 14»
8
Y dale con el 4x1.000
Enhoramala se quedó con nosotros el 4x1.000 varios años más. Debiésemos aprender de países vecinos como Chile, Ecuador y Brasil que hace rato lo ... «ElEspectador.com, Dec 13»
9
Los desplazados de Chochó
Y eso es, enhoramala, cuanto ocurre con un numeroso grupo de pobladores de Chocho, primer corregimiento de Sincelejo, capital de Sucre, sin un techo ... «ElEspectador.com, Nov 13»
10
La tienda insignia de Telefónica
Goyito, el fantasma que habita en la planta novena del edificio de la calle Gran Vía, 28, está de enhoramala porque va a perder su tranquilidad. Telefónica va a ... «El País, Jan 08»

ENHORAMALA IMAGES

enhoramala

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enhoramala [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enhoramala>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z