Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enjaular" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENJAULAR IN SPANISH

en · jau · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENJAULAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enjaular is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enjaular in Spanish.

WHAT DOES ENJAULAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enjaular» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enjaular in the Spanish dictionary

The first definition of caging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to enclose or put inside a cage a person or animal. Another meaning of caging in the dictionary is to put someone in jail. Caging is also causing. La primera definición de enjaular en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar o poner dentro de una jaula a una persona o animal. Otro significado de enjaular en el diccionario es meter en la cárcel a alguien. Enjaular es también causar.

Click to see the original definition of «enjaular» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENJAULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjaulo
enjaulas / enjaulás
él enjaula
nos. enjaulamos
vos. enjauláis / enjaulan
ellos enjaulan
Pretérito imperfecto
yo enjaulaba
enjaulabas
él enjaulaba
nos. enjaulábamos
vos. enjaulabais / enjaulaban
ellos enjaulaban
Pret. perfecto simple
yo enjaulé
enjaulaste
él enjauló
nos. enjaulamos
vos. enjaulasteis / enjaularon
ellos enjaularon
Futuro simple
yo enjaularé
enjaularás
él enjaulará
nos. enjaularemos
vos. enjaularéis / enjaularán
ellos enjaularán
Condicional simple
yo enjaularía
enjaularías
él enjaularía
nos. enjaularíamos
vos. enjaularíais / enjaularían
ellos enjaularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjaulado
has enjaulado
él ha enjaulado
nos. hemos enjaulado
vos. habéis enjaulado
ellos han enjaulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjaulado
habías enjaulado
él había enjaulado
nos. habíamos enjaulado
vos. habíais enjaulado
ellos habían enjaulado
Pretérito Anterior
yo hube enjaulado
hubiste enjaulado
él hubo enjaulado
nos. hubimos enjaulado
vos. hubisteis enjaulado
ellos hubieron enjaulado
Futuro perfecto
yo habré enjaulado
habrás enjaulado
él habrá enjaulado
nos. habremos enjaulado
vos. habréis enjaulado
ellos habrán enjaulado
Condicional Perfecto
yo habría enjaulado
habrías enjaulado
él habría enjaulado
nos. habríamos enjaulado
vos. habríais enjaulado
ellos habrían enjaulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjaule
enjaules
él enjaule
nos. enjaulemos
vos. enjauléis / enjaulen
ellos enjaulen
Pretérito imperfecto
yo enjaulara o enjaulase
enjaularas o enjaulases
él enjaulara o enjaulase
nos. enjauláramos o enjaulásemos
vos. enjaularais o enjaulaseis / enjaularan o enjaulasen
ellos enjaularan o enjaulasen
Futuro simple
yo enjaulare
enjaulares
él enjaulare
nos. enjauláremos
vos. enjaulareis / enjaularen
ellos enjaularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjaulado
hubiste enjaulado
él hubo enjaulado
nos. hubimos enjaulado
vos. hubisteis enjaulado
ellos hubieron enjaulado
Futuro Perfecto
yo habré enjaulado
habrás enjaulado
él habrá enjaulado
nos. habremos enjaulado
vos. habréis enjaulado
ellos habrán enjaulado
Condicional perfecto
yo habría enjaulado
habrías enjaulado
él habría enjaulado
nos. habríamos enjaulado
vos. habríais enjaulado
ellos habrían enjaulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjaula (tú) / enjaulá (vos)
enjaulad (vosotros) / enjaulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjaular
Participio
enjaulado
Gerundio
enjaulando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENJAULAR


angular
an·gu·lar
anular
a·nu·lar
apaular
a·pau·lar
articular
ar·ti·cu·lar
calcular
cal·cu·lar
celular
ce·lu·lar
circular
cir·cu·lar
desembaular
de·sem·bau·lar
desenjaular
de·sen·jau·lar
embaular
em·bau·lar
espectacular
es·pec·ta·cu·lar
estimular
es·ti·mu·lar
formular
for·mu·lar
maular
mau·lar
particular
par·ti·cu·lar
paular
pau·lar
popular
po·pu·lar
regular
re·gu·lar
singular
sin·gu·lar
titular
ti·tu·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENJAULAR

enjalbegar
enjalbiego
enjalma
enjalmar
enjalmero
enjambradera
enjambradero
enjambrar
enjambrazón
enjambre
enjaquimar
enjaranar
enjarciar
enjardar
enjardinar
enjaretado
enjaretar
enjarje
enjaulada
enjebar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENJAULAR

acumular
auricular
cardiovascular
cuadrangular
curricular
disimular
insular
irregular
manipular
modular
molecular
muscular
ocular
peninsular
postular
rectangular
simular
triangular
vehicular
vincular

Synonyms and antonyms of enjaular in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enjaular» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENJAULAR

Find out the translation of enjaular to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enjaular from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enjaular» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enjaular in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

enjaular
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पिंजरा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قفص
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

клетка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

gaiola
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খাঁচা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sangkar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Käfig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ケージ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

새장
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kandhang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூண்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पिंजरा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kafes
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gabbia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

klatka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

клітина
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cușcă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κλουβί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hok
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bur
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bur
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enjaular
enjaular 
  cage.
 Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.

Trends of use of enjaular

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENJAULAR»

The term «enjaular» is regularly used and occupies the 46.023 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enjaular» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enjaular
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enjaular».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENJAULAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enjaular» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enjaular» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enjaular

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENJAULAR»

Discover the use of enjaular in the following bibliographical selection. Books relating to enjaular and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Enjaular los cuerpos: normativas decimonónicas y feminidad ...
En los trabajos compilados en este libro se analizan diversas formas del control social e ideológico ejercido sobre el cuerpo de las mujeres en el siglo XIX mexicano, que conforman una normatividad que define un modelo de lo femenino que ...
Julia Tuñón, 2008
2
Ibero-Americana Pragensia
I-Enjaular árboles como pájaros 2-Enjaular pájaros como árboles 3-Enjaular espíritus como pájaros El verso segundo representa esa vuelta al "orden habitual de la naturaleza" como dice A. Lefebvre.
3
Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus ...
De todas las fuertes de ЛУе* que fe fueltn enjaular f*r a recreo del oieLo ,yyiß* del hombre. : i -V LAS Aves, y paxaros c¡ue de ordinario fe fuelen enjaular para rccreo> y entte» tenimicnto délos hcrpbres , fonlosfi* guícntes Cadcrneras, óSicte  ...
Gerónimo Cortès, 1672
4
Diccionario portatil español-inglés
E'mir, 4. titulo de dignidad en Turquía y Persia E'missary, ». er>isario; a. Emission , *. emisión To Emit, va. emitir Emmánuel, г. V. Immunutl Emménagogues, *. medicinal que ayudan menstruation E'mmet, *. hormiga То Emméw, va. enjaular То ...
Henry Neuman, 1840
5
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Enjaular, encerrar, poner dentro de una jaula. 2. Encerrar dentro de un espacio muv estrecho. INCAGEMENT [in-ca'j- juent-1 8. El acto de enjaular. INCALESCENCE [in-ca- le's-ensj, INCALE SCENCY [in-ca-lc's-en-si] s. Principio de calor ...
‎1858
6
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
•COLOSIOT. pp. Acercarse la gente , apiñándose. Vm. Mejor mag. Á quien , pag- an. Manyolo- mot. Á quien, pinany"on§olomotan. COLOMP1S. pe. Vide coyompis . COLONG. pe. Enjaular. Vm , 1. Mag. Lo que, in. La jaula, An. Mag. encerrarse.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Encagé, e. adj. y part. pas. de encajer. Enjaulado , a. Eneiger, v. a. an-ka-jé. Enjaular, poner en una jaula ; encerrar los pájaros dentro de una jaula. I! Fig. y fam. Enjaular; meter en chiro- na , en la trena, en la casa de poco trigo, en casa de lia, ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enjaular. ENJAULAR, v. a. Encerrar ó ponet dentro de la jaula alguna persona ó animal. Cavea indujere. ENJECO. s. m. ant. Incomodidad, molestia. Molestia, incammoditas. enjeco. ant. Dificultad, duda, enredo. Dificultas , trices.
9
Concierto barroco
En esta breve pieza titulada Concierto barroco el autor consiguió transmutar esa pretensión en un bazar novelístico de singulares trampantojos para hacernos soñar, incluso, que podemos escuchar con nuestros ojos lectores una perdida ...
Alejo Carpentier, Antonio Fernández Ferrer, 2011
10
Pequeña música nocturna
Habrá que enjaular al cuaderno amarillo, es peligroso, repetía muchas veces. Traté de desviar mi cara porque ya no lograba aguantar la escena. Cuando se fue ni Laura ni yo hicimos el menor comentario, ninguno se animaba. Hablábamos ...
Liliana Díaz Mindurry, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENJAULAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enjaular is used in the context of the following news items.
1
Crónica de un amor que quiere ser inmortal
Por eso su fracaso es admirable por un lado (viva el atrevimiento) pero decepcionante por otro porque propuestas tan kamikazes no se pueden enjaular en un ... «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
2
Advierten con 'enjaular' a conductores ebrios en el puerto
Cambian estrategia del alcoholímetro Advierten con 'enjaular' a conductores ebrios en el puerto. Ya no pagarán multa, a partir del viernes se les aplicará un ... «Noroeste, Jul 16»
3
MADRID. METRO ADMITIRÁ PERROS SIN ENJAULAR A PARTIR ...
... - Flexibiliza el Reglamento de Viajeros también para las bicicletas. Metro de Madrid admitirá perros en sus vagones a partir de mañana, después de que la ... «Te Interesa, Jul 16»
4
¡Justicia! Prohibirán enjaular a perros y gatos en tiendas de Madrid
(Caracas, 1 de julio. Noticias24).- Un grupo parlamentario del partido Ciudadanos liderado por el legislador Ignacio Aguado presentó ante el Congreso una ... «Noticias24, Jul 16»
5
A un corazón que se escapa, no lo quieras enjaular
Como si fuera una película, los estudios del corazón que se realizó el arquero en Buenos Aires fueron positivos y el comodorense continuará defendiendo el ... «El Patagónico, Jun 16»
6
Spalletti: "No voy a enjaular a Cristiano"
Con fuerza, velocidad, físico y que marca goles, pero no le voy a enjaular como he leído estos días, no voy a decir a tres de mis jugadores que deben marcarle ... «El Mundo, Feb 16»
7
Spalletti não vai enjaular Cristiano Ronaldo
Luciano Spalletti, treinador da Roma, elogiou, esta terça-feira, Cristiano Ronaldo na conferência de imprensa de antevisão do encontro da primeira mão dos ... «O Jogo, Feb 16»
8
El complejo trabajo de enjaular al tigre de la inflación desbocada
Encerrar al tigre Se afirma con razón que domar la inflación es como intentar enjaular a un tigre: es sencillo liberarlo pero mucho más difícil encerrarlo de nuevo ... «Clarín.com, Jan 16»
9
No más huevos de gallinas torturadas
La última compañía en sumarse, esta semana, ha sido Taco Bell, con el anuncio de que usará huevos producidos sin enjaular gallinas en 6,000 lugares de ... «El Diario NY, Nov 15»
10
Santa Clara: Funcionarios se quejan de que usuarios de un punto ...
"Hubo que enjaular la estatua de Marta Abreu —ubicada en el parque— porque se mancillaba ese legado", dijo la historiadora santaclareña Marta Anido. "Si se ... «Diario de Cuba, Sep 15»

ENJAULAR IMAGES

enjaular

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enjaular [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enjaular>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z