Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enlucir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENLUCIR IN SPANISH

en · lu · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENLUCIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enlucir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enlucir in Spanish.

WHAT DOES ENLUCIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enlucir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
enlucir

Plaster

Enlucido

The plaster is called the white plaster continuous coating which forms the termination layer applied to the surface of the trim. The mason or yesaire applies this layer to the walls, partitions and ceilings, previously covered with black plaster; A poorer texture material, so as to have a smooth and hard finish surface. The plaster with white plaster is usually only a few millimeters thick, and usually is usually painted. Se denomina enlucido al revestimiento continuo de yeso blanco que constituye la capa de terminación aplicada sobre la superficie del guarnecido. El albañil o el yesaire aplica esta capa a los muros, tabiques y techos, previamente revestidos con yeso negro; un material de textura más pobre, para que presenten una superficie de acabado tersa y dura. El enlucido con yeso blanco suele tener solamente pocos milímetros de espesor, y por norma general se suele pintar.

Definition of enlucir in the Spanish dictionary

The first definition of plastering in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put a layer of plaster or mixture on the walls, ceilings or facades of the buildings. Another meaning of plastering in the dictionary is to clean, put smooth and shiny silver, weapons, etc. Plastering is also looking. La primera definición de enlucir en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios. Otro significado de enlucir en el diccionario es limpiar, poner tersas y brillantes la plata, las armas, etc. Enlucir es también lucir.
Click to see the original definition of «enlucir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENLUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enluzco
enluces / enlucís
él enluce
nos. enlucimos
vos. enlucís / enlucen
ellos enlucen
Pretérito imperfecto
yo enlucía
enlucías
él enlucía
nos. enlucíamos
vos. enlucíais / enlucían
ellos enlucían
Pret. perfecto simple
yo enlucí
enluciste
él enlució
nos. enlucimos
vos. enlucisteis / enlucieron
ellos enlucieron
Futuro simple
yo enluciré
enlucirás
él enlucirá
nos. enluciremos
vos. enluciréis / enlucirán
ellos enlucirán
Condicional simple
yo enluciría
enlucirías
él enluciría
nos. enluciríamos
vos. enluciríais / enlucirían
ellos enlucirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enlucido
has enlucido
él ha enlucido
nos. hemos enlucido
vos. habéis enlucido
ellos han enlucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enlucido
habías enlucido
él había enlucido
nos. habíamos enlucido
vos. habíais enlucido
ellos habían enlucido
Pretérito Anterior
yo hube enlucido
hubiste enlucido
él hubo enlucido
nos. hubimos enlucido
vos. hubisteis enlucido
ellos hubieron enlucido
Futuro perfecto
yo habré enlucido
habrás enlucido
él habrá enlucido
nos. habremos enlucido
vos. habréis enlucido
ellos habrán enlucido
Condicional Perfecto
yo habría enlucido
habrías enlucido
él habría enlucido
nos. habríamos enlucido
vos. habríais enlucido
ellos habrían enlucido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enluzca
enluzcas
él enluzca
nos. enluzcamos
vos. enluzcáis / enluzcan
ellos enluzcan
Pretérito imperfecto
yo enluciera o enluciese
enlucieras o enlucieses
él enluciera o enluciese
nos. enluciéramos o enluciésemos
vos. enlucierais o enlucieseis / enlucieran o enluciesen
ellos enlucieran o enluciesen
Futuro simple
yo enluciere
enlucieres
él enluciere
nos. enluciéremos
vos. enluciereis / enlucieren
ellos enlucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enlucido
hubiste enlucido
él hubo enlucido
nos. hubimos enlucido
vos. hubisteis enlucido
ellos hubieron enlucido
Futuro Perfecto
yo habré enlucido
habrás enlucido
él habrá enlucido
nos. habremos enlucido
vos. habréis enlucido
ellos habrán enlucido
Condicional perfecto
yo habría enlucido
habrías enlucido
él habría enlucido
nos. habríamos enlucido
vos. habríais enlucido
ellos habrían enlucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enluce (tú) / enlucí (vos)
enlucid (vosotros) / enluzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enlucir
Participio
enlucido
Gerundio
enluciendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENLUCIR


aducir
a·du·cir
balbucir
bal·bu·cir
conducir
con·du·cir
coproducir
co·pro·du·cir
deducir
de·du·cir
deslucir
des·lu·cir
entrelucir
en·tre·lu·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
prelucir
pre·lu·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
seducir
se·du·cir
traducir
tra·du·cir
translucir
trans·lu·cir
traslucir
tras·lu·cir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENLUCIR

enloquecido
enloquecimiento
enlosado
enlosador
enlosar
enlozado
enlozanar
enlozanarse
enlozar
enlucernar
enlucida
enlucido
enlucidor
enlucidora
enlucimiento
enlustrado
enlustrecer
enlutada
enlutado
enlutar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENLUCIR

adulcir
autoinducir
bendecir
contradecir
decir
desdecir
educir
esparcir
estarcir
fruncir
maldecir
marcir
nucir
parcir
predecir
redecir
resarcir
retraducir
uncir
zurcir

Synonyms and antonyms of enlucir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENLUCIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enlucir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enlucir

Translation of «enlucir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENLUCIR

Find out the translation of enlucir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enlucir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enlucir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enlucir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

灰泥
1,325 millions of speakers

Spanish

enlucir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Plaster
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्लास्टर लगाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جصص
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

белила
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

emboço
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্লেস্তার লেপন করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plâtrer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Lepa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

parget
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

parget
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

석고
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

parget
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thạch cao
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

parget
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

parget
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sıvamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

intonaco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tynk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

білила
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

stuc
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

parget
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bepleisteren
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

parget
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Parget
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enlucir
enlucir 
  plaster.
 Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.

Trends of use of enlucir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENLUCIR»

The term «enlucir» is regularly used and occupies the 42.078 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enlucir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enlucir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enlucir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENLUCIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enlucir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enlucir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enlucir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENLUCIR»

Discover the use of enlucir in the following bibliographical selection. Books relating to enlucir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
En dialecto castellano: 'enlucir'. enlodado: adj. y sust. mase. De 'lodo' (< latín lutum, 'barro', 'fango', pero también 'arcilla', pues alude a lo que es de color o tono amarillo). Mezcla hecha con barro para guarnecer muros y paredes [vid ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Léxico de la construcción
Acción y efecto de enlucir. ENLUCIR. Aplicar el enlucido. Yeso de enlucir. ENMADERADO. Enmaderamiento Friso de enmaderacio. ENMADERAMIENTO. Obra hecha de madera o cubierta con ella. ENMADERAR. Cubrir con madera techos, ...
‎2009
3
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Mandamos, que los enlucidores lleven por enlucir espada tres maravedís, y por enlucir cuchillo de tajador un maravedi, y por enlucir asta dos maravedís, y por enlucir cota seis maravedís, y dende ayuso como regateznaren. Mandamos, que  ...
4
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
Mandamos que los enlucidores lleven por enlucir espada tres maravedis, y por enlucir cuchillo de tajador un maravedí, y por enlucir hasta dos maravedis, y por enlucir cota seis maravedis, y dende ayuso, como regateznaren. Mandamos que  ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
5
Epistolario español, 1: colección de cartas de españoles ...
Mandamos, que los «nlucidores lleven por enlucir espada tres maravedís, y por enlucir cuchillo de tajador un maravedí , y por enlucir asta dos maravedís, y por enlucir cota seis maravedís, y dende ayuso como regateznaren. Mandamos, que  ...
‎1850
6
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
Mandamos, que los enlucidores lleven por enlucir espada tres maravedís, y por enlucir cuchillo de tajador un maravedí, y por enlucir asta dos maravedís , y por enlucir cota seis maravedís, y dende ayuso como regateznaren. Mandamos, que  ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
7
Epistolario español ...
Mandamos, que los enlucidores lleven por enlucir espada tres maravedís, y por enlucir cuchillo de tajador un maravedí , y por enlucir asta dos maravedís, y por enlucir cota seis marave- dis , y dende ayuso como regateznaren. Mandamos ...
María de Jesús (de Agreda, sor), Felipe IV (King of Spain), Eugenio de Ochoa, 1856
8
Constituciones Synodales del Priorato de Santiago de Uclés ...
S LUS ÎG'LBSÎJS AÏA nombrada perJona inteligente y л cuyo cargo efe hoher л enlucir , o à envaldojar la fepultura , él tnijmo di* de el entierro, л quien Je pague fu trabejoj material, que gajte por los Herederos , o Alz bacas. POrque conviene  ...
‎1742
9
Constituciones synodales del priorato de Santiago de ...
CONSTITUCION X. QVE EÑ TÓQJS LUS WLESUS ATA nombrada perfona inteligente , a cuyo cargo efle bolver a enlucir , o a envaldofar la fepultura j el mijmodié de el entierro, k quien Je pague fu trabajo, y material, que gafle por los  ...
Diego Sanchez, 1742
10
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
S Mandamos , que los enlucidores lleven por cnlucu efpadatres mas ravedis-, y jvu enlucir cuchi'.lo de rajador vn maravedí, y por enlucir Afta dosnaaravedis, y por enlucir cota í.is maravedís, y dende ayufo, como reji- texnaren. Man Jarros ...
Antonio de Guevara, 1732

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENLUCIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enlucir is used in the context of the following news items.
1
El Ayuntamiento ejecuta obras de reforma en los colegios San ...
Además, se va a aprovechar para enlucir y repasar el yeso en algunas partes no alicatadas. Tanto en estas dos actuaciones como en las que se impulsan en ... «Alhaurin.com, Aug 16»
2
La obra del nuevo Registro Civil estará lista a fin de año
En otro lado, subidos en andamios de madera, otros obreros se encargan de enlucir el techo del primero y segundo piso, mientras que colgados con arnés y ... «Diario de Cuyo, May 16»
3
Diez meses de cárcel por construir ilegalmente en Aracena
... a través de su empresa de construcción, instaló en 2013 una caseta prefabricada para vivienda sobre base fija de hormigón y con porche sin enlucir de unos ... «HuelvaYA, Feb 16»
4
Materiales de construcción III
Se utiliza en obras que no necesitan acabados vistosos. Yeso blanco. Es de color blanco y tiene pocas impurezas. Se emplea para enlucir o recubrir paredes y ... «Blasting News, Feb 16»
5
Entre pinceles e historia (+Fotos)
Con la idea de enlucir el entorno del céntrico edificio, la administración de dicho ministerio contrató los oficios de una cooperativa no agropecuaria que se hizo ... «Cuba en Noticias, Jan 16»
6
Se empieza a moderar cecrecimiento del despacho de cemento
... la durabilidad, ya que el cemento se usa para preparar concreto con fines estructurales o para preparar un mortero para enlucir una pared o pegar ladrillos. «Diario Gestión, Dec 15»
7
En imágenes: enlucen el mirador del monumento a Sebastián de ...
La Policía de Turismo lideró campaña para enlucir el monumento a Sebastián de Belalcazar, uno de los más representativos de Cali. En la zona reconstruyeron ... «El Pais - Cali Colombia, Oct 15»
8
Así avanza el reforzamiento del puente de Juanchito
Esta semana iniciaron los trabajos de pulido con chorro de arena y pintura en 21 metros de la estructura metálica, donde restan más de 160 metros por enlucir. «El Pais - Cali Colombia, Aug 15»
9
Recuperaron el separador de la Calle 10 con Calle 13A, centro de ...
Durante la jornada se construyeron materas, en las cuales se plantaron especies ornamentales entregadas por el Vivero Municipal, para enlucir este espacio. «El Pais - Cali Colombia, May 15»
10
Knauf presenta Sheetrock Redispray Alisado para enlucir con nivel ...
Sheetrock Redisplay Alisado es una pasta para enlucir producida por Knauf para conseguir un nivel de acabado Q4 en todos los campos de la producción. «Infoconstruccion, Apr 15»

ENLUCIR IMAGES

enlucir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enlucir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enlucir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z