Download the app
educalingo
Search

Meaning of "envanecer" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENVANECER

La palabra envanecer procede del latín in, en, y vanescĕre, desvanecer.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENVANECER IN SPANISH

en · va · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENVANECER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Envanecer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb envanecer in Spanish.

WHAT DOES ENVANECER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «envanecer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of envanecer in the Spanish dictionary

The first definition of puffiness in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cause or infuse pride or vanity to someone. Another meaning of puffiness in the dictionary is said of the fruit of a plant: To remain vain because its core has dried up or rotted. Envanecer is also grateful. La primera definición de envanecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar o infundir soberbia o vanidad a alguien. Otro significado de envanecer en el diccionario es dicho del fruto de una planta: Quedarse vano por haberse secado o podrido su meollo. Envanecer es también agradecer.

Click to see the original definition of «envanecer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENVANECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envanezco
envaneces / envanecés
él envanece
nos. envanecemos
vos. envanecéis / envanecen
ellos envanecen
Pretérito imperfecto
yo envanecía
envanecías
él envanecía
nos. envanecíamos
vos. envanecíais / envanecían
ellos envanecían
Pret. perfecto simple
yo envanecí
envaneciste
él envaneció
nos. envanecimos
vos. envanecisteis / envanecieron
ellos envanecieron
Futuro simple
yo envaneceré
envanecerás
él envanecerá
nos. envaneceremos
vos. envaneceréis / envanecerán
ellos envanecerán
Condicional simple
yo envanecería
envanecerías
él envanecería
nos. envaneceríamos
vos. envaneceríais / envanecerían
ellos envanecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envanecido
has envanecido
él ha envanecido
nos. hemos envanecido
vos. habéis envanecido
ellos han envanecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envanecido
habías envanecido
él había envanecido
nos. habíamos envanecido
vos. habíais envanecido
ellos habían envanecido
Pretérito Anterior
yo hube envanecido
hubiste envanecido
él hubo envanecido
nos. hubimos envanecido
vos. hubisteis envanecido
ellos hubieron envanecido
Futuro perfecto
yo habré envanecido
habrás envanecido
él habrá envanecido
nos. habremos envanecido
vos. habréis envanecido
ellos habrán envanecido
Condicional Perfecto
yo habría envanecido
habrías envanecido
él habría envanecido
nos. habríamos envanecido
vos. habríais envanecido
ellos habrían envanecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envanezca
envanezcas
él envanezca
nos. envanezcamos
vos. envanezcáis / envanezcan
ellos envanezcan
Pretérito imperfecto
yo envaneciera o envaneciese
envanecieras o envanecieses
él envaneciera o envaneciese
nos. envaneciéramos o envaneciésemos
vos. envanecierais o envanecieseis / envanecieran o envaneciesen
ellos envanecieran o envaneciesen
Futuro simple
yo envaneciere
envanecieres
él envaneciere
nos. envaneciéremos
vos. envaneciereis / envanecieren
ellos envanecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envanecido
hubiste envanecido
él hubo envanecido
nos. hubimos envanecido
vos. hubisteis envanecido
ellos hubieron envanecido
Futuro Perfecto
yo habré envanecido
habrás envanecido
él habrá envanecido
nos. habremos envanecido
vos. habréis envanecido
ellos habrán envanecido
Condicional perfecto
yo habría envanecido
habrías envanecido
él habría envanecido
nos. habríamos envanecido
vos. habríais envanecido
ellos habrían envanecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envanece (tú) / envanecé (vos)
envaneced (vosotros) / envanezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envanecer
Participio
envanecido
Gerundio
envaneciendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENVANECER


adonecer
a·do·ne·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
canecer
ca·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enruinecer
en·rui·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
hermanecer
her·ma·ne·cer
juvenecer
ju·ve·ne·cer
lozanecer
lo·za·ne·cer
orinecer
o·ri·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
rejuvenecer
re·ju·ve·ne·cer

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENVANECER

envacar
envaguecer
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENVANECER

agradecer
aparecer
atardecer
avanecer
crecer
desaparecer
difinecer
embarnecer
empoltronecer
encarnecer
ensarnecer
entronecer
establecer
evanecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
onecer
parecer
remanecer

Synonyms and antonyms of envanecer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «envanecer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENVANECER

Find out the translation of envanecer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of envanecer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «envanecer» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

膨胀
1,325 millions of speakers

Spanish

envanecer
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bloat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ब्लोट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سخام
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

раздуваться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

inchar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্ফীত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gonfler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengasapi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aufblasen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

肥大化
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

고창증
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bloat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sưng lên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வீங்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फुगवणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kabartmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gonfiare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

uwędzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

роздуватися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

umple cu aer
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πρήζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opblaas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

svälla
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bloat
5 millions of speakers

Trends of use of envanecer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENVANECER»

The term «envanecer» is normally little used and occupies the 67.662 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «envanecer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of envanecer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «envanecer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENVANECER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «envanecer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «envanecer» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about envanecer

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENVANECER»

Discover the use of envanecer in the following bibliographical selection. Books relating to envanecer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Envanecer, llenar de vanidad; infundir soberbia o presunción a uno. ENFONDAR . v. Lindar una finca o terreno por su parte más baja con otra u otro que está en lugar inferior. ENFONDIR. v. Sumergir, hundir: AFONDlR | Usase, aunque poco,  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Parte II, Tratado sexto, De la perfeccion en los oficios y ...
Admirabase de que Dios hi- ciefle por èl coías tan prodigioías; y quanto era mas digno de ellas por fu obediencia , y confianza en la palabra del Señor , tanto menos prefumía ; y temiendo de no se envanecer , dice : Apartate de mi Señor: ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1753
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Envanecer, a. y r. Infundir vanidad. Envanecido, da, adj. Vano. Envanecimiento, m. Acción y efecto de envanecer, || Vanidad , etc. Envaramiento, ra. Acción y efecto de envarar. Envarar, a. y r. Entumecer un miembro. Envarencar.ii aña. Alirmar ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Antología de la literatura de cordel en la región de Murcia ...
... que creyó adelante la ventura, que la suerte le pintó, sigue el paso con bravura, y jamas vuelve atrás, no. VIII. 'Nadie Jie á la muger sus tesoros y riquezas, porque si no es , puede ser que lo lleve á la pobreza. si comienza á envanecer ...
Juan González Castaño, Ginés José Martín-Consuegra Blaya, 2004
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Lo que manifiesta algun concepto. ENVAINAR, v. a. Meter en la vaina. ENVALENTONAR, v. a. Infundir valentía. ENVANECER , v. a. Infundir soberbia y vanidad. ENVANECIMIENTO, i. m. La accion y efecto de envanecer y envanecerse.
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENVANECIDO, p. p. V. Envanecer. ENVARADO, p. p. V. Envarar. ENVARAMIENTO, s. m. Engourdissement, spasme, contraction, retirement de nerfs. [] i p. u. ) Bande d'archers. ENVARAR , v. a. Engourdir : rendre un membre comme perclus ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ENVALENTONAR. a. lnfundir valentía. 'ENVANECER. a. Causar , iiifundir soberbia ó vanidad. ENVANECIMIENTO. 'm. Accion y efecto de envanecer ó envanecerse. IENVARAMIENTO. m. Accion y efecto de envarar. ENVARAR. a. Entorpeeer ...
Juan Peñalver, 1845
8
Gramática de lengua menorquina
Siguen la misma conjugacion mere- xer', merecer; carexer, carecer; convalecer, convalecer; prevalecer, prevalecer ; nexer, nacer; adolecer, adolecer ; desvanecer, desvanecer; envanecer, envanecer; permanecer, permanecer; &c. Verbos ...
Julio Soler, 1858
9
Un prisonero en el Riff: memorias del ayudante Alvarez
envanecer á la España, por ser la primera nacion que lo consigue. No serán indiferentes al lector las siguientes ligeras noticias biográficas de Al- va rez. Nació en Villasonte , pueblo de la pro - vincia de Oviedo, el dia 17 de Febrero de 1826: ...
Manuel Juan Diana, 1859
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Manifestar. Enunciativo, va. adj. Que manifiesta. Envainar, a. Meter en la va Envalentonar, a. Infundir lenlia- Envanecer. a. Infundir vanidad. Envanecimiento, m. Ас. y ef. de envanecer. Envaramiento, m. Ас. y ef. de Envarar, a. y r. Entorpecer.
B. C. H. I. P. S., 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENVANECER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term envanecer is used in the context of the following news items.
1
[La Lengua Popular] Calla triste la guitarra por la muerte de Alirio Díaz
Y, a su vez, estaba presente el hombre de origen humilde, lo suficientemente sabio como para no dejarse envanecer por la fama, lo suficientemente sensible ... «Opinión Bolivia, Jul 16»
2
Kipling y los dos impostores que acechan a la política (y al fútbol)
... plantas cara a ambos impostores ninguno de los dos te va a hundir o a envanecer (que es una manera de hundirte) halla una buena síntesis en esos versos. «eldia.es, Jul 16»
3
Julio García Espinosa aprendió a trascender la fugacidad
Con toda esta experiencia acumulada, que pudiera envanecer o agobiar a cualquier ser humano, conocí a Julio García Espinosa en el Taller Nacional de la ... «OnCuba, Apr 16»
4
Muerte de Dora Ramírez: adiós a la dueña de los colores
Sin embargo, las adulaciones con que venían acompañados tales acontecimientos, nunca lograron envanecer su espíritu. No sucumbió a la embriaguez de la ... «El Colombiano, Mar 16»
5
Un Sócrates en pijama: por qué Madrid le debe una calle a George ...
Sin embargo, no perteneció a escuelas ni partidos ni frecuentó camarillas; no se dejó envanecer por honores y pompas ni buscó ganarse el favor de la ... «El Español, Feb 16»
6
Baltazar y su Angel de la guarda
... porque siempre está pendiente de sus actividades y se permite hacerle algunas recomendaciones, especialmente, que no se deje envanecer por aduladores ... «La Región de Tamaulipas, Feb 16»
7
La cultura no es 'pa' tanto
Una forma de conformar a unos, envanecer a otros y hacer fortuna de muchos. Cultura es una actitud en la vida. Mucho más, que aquí no cabe. Interesante, en ... «Diario Córdoba, Feb 16»
8
Valeriano Lanchas, niño prodigio
No lo marean los aplausos, ni se deja envanecer por el éxito. Lo emocionan, pero no lo desquician. Sabe que lo que cuenta, por encima de todo, es la ... «ElEspectador.com, Oct 15»
9
El buen empleo del tiempo libre se llama ocio
... ensoberbecerse, los lleva a un lugar solitario, tranquilo, en el que podían reflexionar a solas, sin la presencia de la gente con la que se podrían envanecer. «Informador.com.mx, Jul 15»
10
Emilio Lledó obtiene el Princesa de Asturias de Humanidades
... su "relevancia internacional y trayectoria ejemplar" y que, según reconoció a sus 87 años, le va a dar "un poco de marcha", pero no lo va a envanecer. «EuropaSur, May 15»

ENVANECER IMAGES

envanecer

REFERENCE
« EDUCALINGO. Envanecer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/envanecer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z