Meaning of "envasar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF ENVASAR IN SPANISH

en · va · sar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENVASAR

Envasar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb envasar in Spanish.

WHAT DOES ENVASAR MEAN IN SPANISH?

Packing

Envasado

Packing is a method of preserving food consisting of heating them to a temperature that destroys the possible microorganisms present and sealing them in jars, cans or sealed bags. Due to the danger of Clostridium botulinum and other pathogens, the only safe method of packaging most foods is under high pressure and temperature conditions, usually around 116-121 ° C. Foods that must be packaged under pressure include most vegetables, meats, seafood, poultry and dairy products. The only foods that can be safely packaged in a boiling water bath are very acidic ones with a pH below 4.6, such as fruits, pickled vegetables and other foods to which acid has been added was created in the year 1810.

El envasado es un método para conservar alimentos consistente en calentarlos a una temperatura que destruya los posibles microorganismos presentes y sellarlos en tarros, latas o bolsas herméticas. Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C. Los alimentos que deben ser envasados a presión incluyen la mayoría de verduras, carnes, mariscos, productos avícolas y lácteos. Los únicos alimentos que pueden envasarse con seguridad en un baño de agua hirviendo son los muy ácidos con un pH inferior a 4,6, como frutas, verduras encurtidas y otras comidas a las que se ha añadido ácido se creó en el año 1810.

Definition of envasar in the Spanish dictionary

The first definition of packaging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to pour a liquid into glasses or vessels. Another meaning of packaging in the dictionary is to throw the wheat into the sacks. Packaging is also putting any other sort in its container.

La primera definición de envasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar en vasos o vasijas un líquido. Otro significado de envasar en el diccionario es echar el trigo en los costales. Envasar es también poner cualquier otro género en su envase.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENVASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envaso

tú envasas / envasás

él envasa

nos. envasamos

vos. envasáis / envasan

ellos envasan

Pretérito imperfecto

yo envasaba

tú envasabas

él envasaba

nos. envasábamos

vos. envasabais / envasaban

ellos envasaban

Pret. perfecto simple

yo envasé

tú envasaste

él envasó

nos. envasamos

vos. envasasteis / envasaron

ellos envasaron

Futuro simple

yo envasaré

tú envasarás

él envasará

nos. envasaremos

vos. envasaréis / envasarán

ellos envasarán

Condicional simple

yo envasaría

tú envasarías

él envasaría

nos. envasaríamos

vos. envasaríais / envasarían

ellos envasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he envasado

tú has envasado

él ha envasado

nos. hemos envasado

vos. habéis envasado

ellos han envasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había envasado

tú habías envasado

él había envasado

nos. habíamos envasado

vos. habíais envasado

ellos habían envasado

Pretérito Anterior

yo hube envasado

tú hubiste envasado

él hubo envasado

nos. hubimos envasado

vos. hubisteis envasado

ellos hubieron envasado

Futuro perfecto

yo habré envasado

tú habrás envasado

él habrá envasado

nos. habremos envasado

vos. habréis envasado

ellos habrán envasado

Condicional Perfecto

yo habría envasado

tú habrías envasado

él habría envasado

nos. habríamos envasado

vos. habríais envasado

ellos habrían envasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envase

tú envases

él envase

nos. envasemos

vos. envaséis / envasen

ellos envasen

Pretérito imperfecto

yo envasara o envasase

tú envasaras o envasases

él envasara o envasase

nos. envasáramos o envasásemos

vos. envasarais o envasaseis / envasaran o envasasen

ellos envasaran o envasasen

Futuro simple

yo envasare

tú envasares

él envasare

nos. envasáremos

vos. envasareis / envasaren

ellos envasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube envasado

tú hubiste envasado

él hubo envasado

nos. hubimos envasado

vos. hubisteis envasado

ellos hubieron envasado

Futuro Perfecto

yo habré envasado

tú habrás envasado

él habrá envasado

nos. habremos envasado

vos. habréis envasado

ellos habrán envasado

Condicional perfecto

yo habría envasado

tú habrías envasado

él habría envasado

nos. habríamos envasado

vos. habríais envasado

ellos habrían envasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

envasa (tú) / envasá (vos)
envasad (vosotros) / envasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

envasar

Participio

envasado

Gerundio

envasando

SYNONYMS OF «ENVASAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «envasar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of envasar

conservar · embotellar · enfrascar · enlatar · llenar · meter · trasvasar

TRANSLATION OF ENVASAR

Find out the translation of envasar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of envasar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «envasar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of envasar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 包
• Spanish: envasar
• Translator Spanish - English: package
• Translator Spanish - Hindi: पैकेज
• Translator Spanish - Arabic: صفقة
• Translator Spanish - Russian: пакет
• Translator Spanish - Portuguese: pacote
• Translator Spanish - Bengali: প্যাকেজ
• Translator Spanish - French: paquet
• Translator Spanish - Malay: pakej
• Translator Spanish - German: Paket
• Translator Spanish - Japanese: パッケージ
• Translator Spanish - Korean: 꾸러미
• Translator Spanish - Javanese: paket
• Translator Spanish - Vietnamese: gói
• Translator Spanish - Tamil: தொகுப்பு
• Translator Spanish - Marathi: पॅकेज
• Translator Spanish - Turkish: paket
• Translator Spanish - Italian: pacchetto
• Translator Spanish - Polish: pakiet
• Translator Spanish - Ukrainian: пакет
• Translator Spanish - Romanian: pachet
• Translator Spanish - Greek: πακέτο
• Translator Spanish - Afrikaans: pakket
• Translator Spanish - Swedish: paket
• Translator Spanish - Norwegian: pakke

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

envasar

envasar 

  package ; package ; pack ; bottle.

 The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.

 Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.

 After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

 Before bottling, the liquid is stabilized and filtered to eliminate any particles.

envasar al vacío 

vacuum-pack

 The vegetables were then vacuum-packed, poached in water for 15 minutes and cooled rapidly to room temperature.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENVASAR»

Discover the use of envasar in the following bibliographical selection. Books relating to envasar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Técnicas de envasado y empaque

Las botellas de plástico de más de cuatro litros de capacidad suelen usarse para envasar aceites vegetales y generalmente se complementan con un cierre a prueba de pérdidas. La resistencia de los recipientes de plástico a una ...

ITDG, 1998

GRAN LIBRO DE LAS CONSERVAS, EL (Bicolor)

Equipo estandar para envasar a menos que estén expuestos durante el tiempo necesario a las elevadas temperaturas del agua hirviendo, las zonas del centro pueden no alcanzar las mismas temperaturas que las zonas más externas.

Carol Costenbader, 2001

Tratado de Enología

5. 6. 7. 8. 9. Panel de control. Depósito para peróxido de hidrógeno. Carrete de material para envasar. Carretilla especial con elevador hidráulico para sostener material para envasar. Equipo de empalme automático de material para envasar.

Jose Hidalgo Togores

Diccionario italiano-galego

Envasar, colocar algo, particularmente alimentos, en los recipientes en que se guardan o transportan. ENVASE, sm. Envase, acción y efecto de ENVASAR. ENVASADO. / Envase, recipiente, en el que se ENVASA una mercancía. ENVEAR, vt.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Conferencias Dictadas en el 2. Curso Internacional de ...

Peras Envasadas orudas. Almíbar claro o me diario. Vacío 1 cm. desde el borde. Peras Ananá car por cada kg. de fruta sin añadir lícuido. Envasar ca lientos. Esterilizar. Envasar las que no estén muy maduras. Pelar, cortar en mita des a lo  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Infundens. Envasadór. Se llama tambien cl embúdo grande que se pone à la boca del vaso, quan- do cs estrccho, para que el liqùór no se dcr- rame. Lat. Infundibulum vel lnfujsorium. ENVASAR. v. a. Echar el liqùót en los vasos: como el vino ...

Alfa 6: serie de matemáticas para la educación básica ...

En la industria vitivinícola Santa Rita hay dos toneles, uno de vino blanco y otro de vino tinto, a los que sólo les caben 28 y 42 litros de vino respectivamente. Si se quiere que las garrafas para envasar el vino tengan igual capacidad y utilizar  ...

‎2004

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Infundens. Envasador. Se llama también el embudo grande que fe pone à la boca del vaso, quan- do es estrecho, para que el liqüór no fe der- • r-ame. Lat. Infundibulum vel Infufforium. ENVASAR, v. a. Echar el liqüór en los vasos: como ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Tor- porare , torpore afficere , rigere. ' ENVARONAR, v. n. joc. Crecer con robustez y fortaleza. In virum crescere. ENVASADO , DA. p. p. de envasar. ENVASADOR, s. m. El que envasa y echa el licor ; como el vino en las tinajas, cubas , cueros, ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Utilización agroindustrial del nopal

Ambos se utilizan indistintamente para envasar alimentos que se someten a tratamientos térmicos (esterilización comercial). Las características del vidrio de ser inerte y transparente, son dos atributos que le dan ventajas claras frente a la  ...

Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENVASAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term envasar is used in the context of the following news items.

Megal incorpora sistema que acelera envasado de garrafas

La empresa de distribución de gas Megal incorporará en los próximos días a su planta una línea francesa de llenado de garrafas, que permitirá envasar 1.200 ... «El Observador, Jul 16»

Aprende a envasar al vacío en 7 pasos

Envasar los alimentos al vacío es sin duda una de las mejores alternativas si queremos prolongar la vida de nuestras recetas y conservarlas en buen estado ... «Diario Vasco, Jul 16»

Manza Té invierte $2 millones en ampliación de planta para ...

Ahora la producción está equipada con maquinaria y tecnología de punta, destinada a envasar infusiones con características organolépticas especiales. «El Financiero Costa Rica, Jul 16»

La empresa Acodike, distribuidora de supergas, se niega a envasar ...

Acodike informó que no comparte los decretos del gobierno que han habilitado a las empresas a envasar garrafas de supergas de otras compañías, porque ... «LaRed21, Jun 16»

Trabajadores de Riogas vuelven a envasar garrafas

Los trabajadores de la empresa Riogas retomaron las tareas de envasado de garrafas en las primeras horas de la tarde de este sábado, tras paralizar sus ... «El Espectador Uruguay, Apr 16»

Magistral clase de Loureiro, el pionero en envasar las algas

El conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Román Rodríguez, inauguró ayer las jornadas dedicadas a las algas y la industria conservera ... «El Correo Gallego, Apr 16»

Incautan 6 mil botellas para envasar licor adulterado

La Policía de Cundinamarca incautó 6 mil botellas en medio de varios allanamientos realizados en fábricas de licor adulterado en el departamento de ... «ElEspectador.com, Dec 15»

Entusiasmo al envasar los sabores del país: Paula Martínez ...

De Araya se trae huevas de lisa y planea envasar en tubos de ensayo sabores venezolanos como lo hace con distintas especias. Su rango de acción, como ... «El Nacional.com, Oct 15»

Volver a envasar agua en botellas lo puede llevar a la muerte

¿Cuándo fue la última vez que lavaste esa botella de plástico que sueles rellenar con agua? La que llevas al gimnasio o al parque con los niños. O esa que ... «La Nación.com.co, Oct 15»

Sancionan a 10 empresa de agua de Montería por envasar menos ...

La Superintendencia de Industria y Comercio sancionó a 10 empresas envasadoras de agua en Montería que no estarían cumpliendo la norma de entregar la ... «W Radio, Sep 15»