enviar
deliver ; despatch [dispatch] ; direct ; dispatch [despatch] ; forward ; post ; route ; send ; ship ; subject ; send out ; submit ; remit ; ship off ; send away ; send in.
You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.
The aim of the project is to refine selection procedures and improve the quality of books despatched to Africa.
This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
Any surrogates and their arrangement and dispatch to users who can be expected to be interested in the associated document.
It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
At the same time, a notice to the borrower is posted to the 'hold available' print queue.
Requests which cannot be filled by local or regional libraries are automatically routed by the system to NLM as the library of last resort.
Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
According to librarians, vendors aren't shipping books fast enough.
Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.
The claim category tells DOBIS/LIBIS how many days to allow in addition to the receipt lag before sending out a claim.
Most publications are probably free distribution material and whilst that does not absolve the publishers from the obligation of legal deposit it is probable that many local authorities do not submit their materials.
The Court has already ruled that it has power to hear and determine the matter without remitting it back to the lower court.
Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
The particular harshness of Jane's childhood lay in the early age at which she was sent away to school.
Marcus' family are in deep debt and, when they fail to pay, soldiers are sent in to repossess their house.
continuar enviando + Nombre
keep + Nombre + coming
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
enviar a combate
send + Nombre + into battle
Knowing that he was up against a large enemy force, he fearlessly rode to the head of his troops to calm them before sending them into battle.
enviar a la cárcel [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano] [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]
send + Nombre + to gaol
send + Nombre + to jail
When a person was sent to gaol he had to pay fees to the gaoler, even if later he was found to be not guilty.
This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
enviar al exilio
send + Nombre + into exile
She became Caligula's third wife in AD 38, but he divorced her and sent her into exile after six months.
enviar + Alguien + a
refer + Alguien + to
This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.
enviar al pasado
send + Nombre + back in time
His songs are gathering dust somewhere, waiting to be discovered by someone who will invent a time machine and send them back in time.
enviar a prisión [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica] [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]
send + Nombre + to jail
send up + the river
send up
send to + prison
send + Nombre + to gaol
This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
Friday the twerp who undertook the attempt to defraud countless around the nation was sent up the river.
And so if people are violating the law by doing drugs, they ought to be accused and they ought to be convicted and they ought to be sent up.
A woman who ripped off her ex-boyfriend's testicle with her bare hands has been sent to prison.
When a person was sent to gaol he had to pay fees to the gaoler, even if later he was found to be not guilty.
enviar a un asesor experto
refer
The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
enviar de nuevo
resend [re-send]
It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
enviar de vuelta
send back
It has been estimated that computers 1000 times faster than today's fastest supercomputers will be needed by the late 1980s to process the amount of data sent back by surveillance satellites.
enviar en contenedor
containerise [containerize, -USA]
Other major ports in South Africa, such as Durban, are also following the trend towards containerising bulk commodities - in a similar way to fruit exports.
enviar información a
direct + output
For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.
enviar información de un modo automático
push + information
The information pushed from a server to a user actually comes as the result of a programmed request from the user.
enviar por contenedor
containerise [containerize, -USA]
Other major ports in South Africa, such as Durban, are also following the trend towards containerising bulk commodities - in a similar way to fruit exports.
enviar por correo
mail
send through + the mail
post
This hold slip can be used to mail the document to the borrower.
A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.
You could put the search result in an envelope and post it if you wish.
enviar por correo aéreo
air-mail
The user can instruct the computer to save the results of a search and print them out off-line, to be air-mailed as soon as ready.
enviar por correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
enviar + Posesivo + saludos
send + Posesivo + regards
He said to send his regards to everyone, and thanks especially to those who spoke so highly of him.
enviar señales
send out + signals
My eldest daughter, who is a fighter, began to send out aggressive signals, but I called her to heel before the woman noticed.
enviar una carta
send + a letter
Sending a letter to Santa is as traditional as leaving him milk and cookies on Christmas Eve.
enviar una invitación
send + invitation
issue + an invitation
Invitations were sent to 1,500 children covered by 6 branch libraries, 23 turned up.
An invitation was issued to those who had served in both public and school libraries to participate in the discussion.
enviar una nota a Alguien
drop + Nombre + a note
Please drop me a note if you plan to attend so I can have a sense of numbers to plan for.
enviar una pregunta a una lista de correo
post + a question
An email discussion list that allows subscribers to post questions to hundreds of users.
enviar una señal
send + signal
Subscribers can send signals via the TV set to a computer to order information that they wanted for display on the TV screen.
enviar un correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
enviar un documento
deliver + document
Normally the claim category assigned to the vendor is left unchanged, since it reflects the time that vendor requires to deliver documents.
enviar un mensaje
forward + message
These messages can be displayed, deleted, forwarded, and saved in the same way as the messages to you.
enviar un mensaje a una lista de correo
post + a message
This paper provides basic instructions on how to subscribe to electronic mailing lists, how to post messages and how to unsubscribe, along with tips for the beginner.
enviar un mensaje de texto
text
This is illustrated by the fact that over than half of her national sample texted friends more than five times a day.
enviar un sms
text
This is illustrated by the fact that over than half of her national sample texted friends more than five times a day.
no dejar de enviar + Nombre
keep + Nombre + coming
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
persona que envía un sms
texter
The strong arm of the law is not enough to still the busy hands of texters while they're driving.
recoger y enviar datos
telemeter
This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system.
seguir enviando + Nombre
keep + Nombre + coming
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
término al que se envía
target term
The code indicates the relationship between the target term and the referred-from term, and the type of reference that is to be printed (i.e. see or see also).
término del que se envía
referred-from term
The code indicates the relationship between the target term and the referred-from term, and the type of reference that is to be printed (i.e. see or see also).
volver a enviar
resubmit [re-submit]
reship
resend [re-send]
When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
