Meaning of "espabilar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF ESPABILAR IN SPANISH

es · pa · bi · lar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPABILAR

Espabilar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb espabilar in Spanish.

WHAT DOES ESPABILAR MEAN IN SPANISH?

Definition of espabilar in the Spanish dictionary

The first definition of espabilar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to remove the pavesa or the burned part of the wick or wick to candles and candles. Another meaning of espabilar in the dictionary is to enliven and to exercise the understanding or the ingenuity of somebody, to make him lose the timidity or the awkwardness. Espabilar is also killing.

La primera definición de espabilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles. Otro significado de espabilar en el diccionario es avivar y ejercitar el entendimiento o el ingenio de alguien, hacerle perder la timidez o la torpeza. Espabilar es también matar.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESPABILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espabilo

tú espabilas / espabilás

él espabila

nos. espabilamos

vos. espabiláis / espabilan

ellos espabilan

Pretérito imperfecto

yo espabilaba

tú espabilabas

él espabilaba

nos. espabilábamos

vos. espabilabais / espabilaban

ellos espabilaban

Pret. perfecto simple

yo espabilé

tú espabilaste

él espabiló

nos. espabilamos

vos. espabilasteis / espabilaron

ellos espabilaron

Futuro simple

yo espabilaré

tú espabilarás

él espabilará

nos. espabilaremos

vos. espabilaréis / espabilarán

ellos espabilarán

Condicional simple

yo espabilaría

tú espabilarías

él espabilaría

nos. espabilaríamos

vos. espabilaríais / espabilarían

ellos espabilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he espabilado

tú has espabilado

él ha espabilado

nos. hemos espabilado

vos. habéis espabilado

ellos han espabilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había espabilado

tú habías espabilado

él había espabilado

nos. habíamos espabilado

vos. habíais espabilado

ellos habían espabilado

Pretérito Anterior

yo hube espabilado

tú hubiste espabilado

él hubo espabilado

nos. hubimos espabilado

vos. hubisteis espabilado

ellos hubieron espabilado

Futuro perfecto

yo habré espabilado

tú habrás espabilado

él habrá espabilado

nos. habremos espabilado

vos. habréis espabilado

ellos habrán espabilado

Condicional Perfecto

yo habría espabilado

tú habrías espabilado

él habría espabilado

nos. habríamos espabilado

vos. habríais espabilado

ellos habrían espabilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espabile

tú espabiles

él espabile

nos. espabilemos

vos. espabiléis / espabilen

ellos espabilen

Pretérito imperfecto

yo espabilara o espabilase

tú espabilaras o espabilases

él espabilara o espabilase

nos. espabiláramos o espabilásemos

vos. espabilarais o espabilaseis / espabilaran o espabilasen

ellos espabilaran o espabilasen

Futuro simple

yo espabilare

tú espabilares

él espabilare

nos. espabiláremos

vos. espabilareis / espabilaren

ellos espabilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube espabilado

tú hubiste espabilado

él hubo espabilado

nos. hubimos espabilado

vos. hubisteis espabilado

ellos hubieron espabilado

Futuro Perfecto

yo habré espabilado

tú habrás espabilado

él habrá espabilado

nos. habremos espabilado

vos. habréis espabilado

ellos habrán espabilado

Condicional perfecto

yo habría espabilado

tú habrías espabilado

él habría espabilado

nos. habríamos espabilado

vos. habríais espabilado

ellos habrían espabilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

espabila (tú) / espabilá (vos)
espabilad (vosotros) / espabilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

espabilar

Participio

espabilado

Gerundio

espabilando

SYNONYMS OF «ESPABILAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «espabilar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of espabilar

aprender · avivar · despabilar · despertar · espolear · estimular · incitar

TRANSLATION OF ESPABILAR

Find out the translation of espabilar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of espabilar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espabilar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of espabilar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 姜达
• Spanish: espabilar
• Translator Spanish - English: ginger up
• Translator Spanish - Hindi: अदरक अप
• Translator Spanish - Arabic: الزنجبيل حتى
• Translator Spanish - Russian: подстегнуть
• Translator Spanish - Portuguese: ginger-se
• Translator Spanish - Bengali: আদা আপ
• Translator Spanish - French: up gingembre
• Translator Spanish - Malay: halia sehingga
• Translator Spanish - German: aufmuntern
• Translator Spanish - Japanese: ジンジャーアップ
• Translator Spanish - Korean: 생강까지
• Translator Spanish - Javanese: jahe munggah
• Translator Spanish - Vietnamese: gừng lên
• Translator Spanish - Tamil: இஞ்சி வரை
• Translator Spanish - Marathi: आले अप
• Translator Spanish - Turkish: kışkırtmak
• Translator Spanish - Italian: ginger up
• Translator Spanish - Polish: imbir w górę
• Translator Spanish - Ukrainian: підстьобнути
• Translator Spanish - Romanian: ghimbir sus
• Translator Spanish - Greek: τζίντζερ μέχρι
• Translator Spanish - Afrikaans: gemmer up
• Translator Spanish - Swedish: ingefära upp
• Translator Spanish - Norwegian: ingefær opp

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

espabilar

espabilar 

  wake up ; smarten ; wise up.

 I do anticipate, however, that we will wake up sooner or later to this enormous competitive threat.

 Now look at him, he is more mature and has been smartened by adversity which has taught him its lessons on humility.

 The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.

espabilarse     

get on + the ball

pull up + Posesivo + socks

pull + (a/Posesivo) finger out

smarten up

get + Posesivo + act together

 On the other hand, I have to tell some librarians, 'Let's get on the ball and do something else besides have our noses to the grindstone, and think of more fundamental aspects of librarianship'.

 So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.

 This man isn't going to stop working, so those of you who can't work because of your 'disability' could do with pulling a finger out!.

 The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = El artículo "Las placas madres aprenden" informa sobre los recientes avances tecnológicos de estas placas.

 She then told him to cut the bullshit and get his act together, fast.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPABILAR»

Discover the use of espabilar in the following bibliographical selection. Books relating to espabilar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario de dudas: A-H

Antonio Fernández Fernández. espabilar(se) o despabilar(se) espabilar(se) o despabilar(se) Estos dos verbos son variantes, pero solo en la acepción 'quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles', y se ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ESPABILADO,DA p.p. de ESPABILAR y ESPABILARSE. || adj. Despabilado, que está desvelado y despierto en la hora en que debía dormir. || Espabilado, vivo, avispado, despejado, listo. ESPABILADURA s. f. Acción y efecto de espabilar o ...

Eladio Rodríguez González, 1961

English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals

espabilar la borrachera, to sober up espacio, length (de tirmpo); space; ~ de dentadura denture space; ~ epidural epidural space; ~ muerto dead space; ~ subgingival gingival crevice espalda, back (de una persona) espaldarazo, slap ( en la ...

Rochelle K. Kelz, 1996

Léxico del leonés actual: D-F

Localización: Riaño: Oseja de Sajam- bre (Fernández González, l959, 250). despabilar [espabilar, despabiler, espa- biler], 'sacar mecha al candil', 'avivar el fuego', fig. 'avivar los sentidos, la inteligencia', 'apresurar la marcha'; der. de pabilo, ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón

Ast.: alicar, espoxigar, espabilar; cast.: mejorar, recuperar; ast. incorreutu: tarbuenu; cast. incorreu- tu: ir mejor; coincidente: sanar. Ast. alicar atópase tamién en Lle., Uvi., Novo; alitar, en Cua.. Pra., Teb., Col.; meyorar, en Sob., Novo; amiyorar, ...

Ramón Andrés, 1993

Homo erectus: Manual para hombres que no deben leer las ...

Homo erectus es el manual sexual que hubiera escrito Maquiavelo.

Juan Eslava Galán, 2011

Los nuevos bablistas

NUECHI D' OTOÑO Nuichi, la nuichi serena D' otoño, la nuichi clara Cuando me mira la 'strella, Cuando el lluceru me fala; ¡Nuichi bendita! adormeces Todes les coses, y á 1' alma Fásla espabilar ximiendo Per el gozu que suañaba; Cuando ...

Enrique García-Rendueles, 1987

Spanish Dictionary

US esophagus, gullet. esos, -as adj dem pl véase ése, -a* ésos,-as pmn dem m. fpl véase ése,-a. esotérico, -a adj esoteric. esoterismo nm esotericism. espabilado, -a I pp de espabilar. II adj 1 (despierto} wide awake. 2 fig (adulto) smart, on the ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionario de la lengua castellana

ESPABILADERAS , s. f. pl. V. despabiladeras. ESPABILADO, p. p. de espabilar. ESPABILAR, v. a. V. despabilar. ESPACIADO , p. p. de espaciar. ESPACIAMENTO, s. m. ant. Esparcimiento , dilatación. ESPACIAR, v. a. Esparcir, dilatar, difundir ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...

En el templo de Salomon las tijeras de espabilar eran de oro : porque el que ha de espabilar, y reprehender á otro quitándole lo 3' m'' 7' malo y vicioso que tiene con su amonestacion, es menester que sea bueno como oro. « El que es sin ...

Baudry ((París)), 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPABILAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espabilar is used in the context of the following news items.

Quintana tiene que espabilar, puede empezar a decir adiós al podio ...

Ha ganado un especialista. Ha sido una etapa dura. Los corredores, sobre todo los escaladores han acusado estos días de castigo del viento y el esfuerzo que ... «Mundo Deportivo, Jul 16»

Homs compara Podemos con S.Díaz y avisa:Sin Cataluña España ...

... se tendrá que espabilar". "Por eso no nos dejan marchar, porque entonces se tendrían que espabilar, esto lo que hay detrás de Susana Díaz", ha apostillado. «eldiario.es, Jun 16»

Chabelita Pantoja se reencuentra con Dulce en 'Supervivientes ...

Después, Pantoja le dijo que no sabía lo que iba a pasar pero que tenía que espabilar ya que en casa no la habían reconocido. "¿Qué te crees? ¿Que no ... «Bekia, Jun 16»

Mendilibar: "Nos tienen que dar un sopapo para espabilar"

Nos tienen que dar un sopapo en la cara para espabilar. ¿A qué le sabe el empate? El punto es bueno. Queda un partido menos y mantenemos la distancia. «AS, Mar 16»

Khloé Kardashian espera que la diabetes haga espabilar a su ...

"Si esto le hace espabilar un poco y comenzar a tener una vida más saludable, entonces genial, estaré ahí para él. Se lo está tomando en serio. Sí, solo ... «Telemetro, Jan 16»

Anova concede al PSOE una prórroga para el pacto, pero le insta a ...

... encabeza Juan Fariña emitió ayer un comunicado para informar de su decisión y en el que no duda en dar un ultimátum al PSOE, al que insta a "espabilar". «La Opinión A Coruña, Jan 16»

Morata: «Necesitaba espabilar»

–Sí. Necesitaba algo así, necesitaba salir de casa, espabilar y dejar de ser un niño. Tenía que madurar ya no sólo en el fútbol, sino en todos los aspectos de la ... «ABC.es, Nov 15»

Del Bosque pone a prueba a su bloque en los dos amistosos de ...

Hay que espabilar y ser competitivos”, sentenció el seleccionador, “y aprovechar estas concentraciones para convivir y asentar los mecanismos”, prosiguió el ... «EL PAÍS, Nov 15»

Levante-Sevilla FC (1-1): Hora de espabilar

Es hora de espabilar. Se presentó el Sevilla en el Ciudad de Valencia con varias novedades en el once, con Kakuta en lugar de Reyes y una defensa formada ... «Orgullo de Nervión, Sep 15»

Vitolo: “Hay que espabilar ya”

Con cara de circunstancias ha comparecido el grupo de futbolistas del Sevilla tras el empate cosechado en el Ciudad de Valencia ante el Levante. El primero ... «Orgullo de Nervión, Sep 15»