Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esparto" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESPARTO

La palabra esparto procede del latín spartum, la cual a su vez procede del griego σπάρτον.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESPARTO IN SPANISH

es · par · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPARTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esparto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESPARTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «esparto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
esparto

Esparto (fiber)

Esparto (fibra)

Esparto is the name with which it is known in Spain to fibers obtained from diverse wild plants of the group of grasses, as well as to the plants themselves. With these fibers, ropes, espadrilles, baskets and scourers are made; The manufacture of esparto has been an important part of the economy of many towns in Spain and, although it is not very important, it is still working. It can also be handmade, although it can be made homemade. In the field of construction, it is used to assemble the plaster, providing it with a great tensile strength, especially in the formation of fastenings of plaster plates armed with glass fiber for the realization of false ceilings. With the name of esparto popularly they are known as much esparto proper, or atocha, as esparto basto or esparto of Aragon or albardín. Its natural formations are called espartales, atochares and albardinales, respectively. Both are part of the vegetation characteristic of the Iberian steppe environments. Esparto es el nombre con el que se conoce en España a unas fibras obtenidas de diversas plantas silvestres del grupo de las gramíneas, así como a las plantas mismas. Con dichas fibras se elaboran sogas, alpargatas, cestos y estropajos; la manufactura del esparto ha sido parte importante de la economía de muchos pueblos de España y, aunque ya poco importante, aún se sigue trabajando.Tambien se puede hacer de forma artesanal aunque lo pued realizar maquinas casera. En el ámbito de la construcción, se usa para armar la escayola, dotándola de una gran resistencia a tracción, sobre todo en la formación de sujeciones de placas de escayola armada con fibra de vidrio para la realización de falsos techos. Con el nombre de esparto se conocen popularmente tanto el esparto propiamente dicho, o atocha, como el esparto basto o esparto de Aragón o albardín. Sus formaciones naturales se denominan espartales, atochares y albardinales, respectivamente. Ambos forman parte de la vegetación característica de los ambientes esteparios ibéricos.

Definition of esparto in the Spanish dictionary

The definition of esparto in the Spanish dictionary is plant of the family of the Graminea, with the canes of about 7 dm of height, radical leaves of about 60 cm in length, so overwhelmed on themselves and along they appear as filiform, hard and tenacious, leaves on the stem smaller. It has flowers in spiky panicle 3 dm long, and very small seeds. Another meaning of esparto in the dictionary is also leaves of this plant, used in the industry to make ropes, mats, tripe, pulp to make paper, etc. La definición de esparto en el diccionario castellano es planta de la familia de las Gramíneas, con las cañas de unos 7 dm de altura, hojas radicales de unos 60 cm de longitud, tan arrolladas sobre sí y a lo largo que aparecen como filiformes, duras y tenacísimas, hojas en el tallo más pequeñas. Tiene flores en panoja espigada de 3 dm de largo, y semillas muy menudas. Otro significado de esparto en el diccionario es también hojas de esta planta, empleadas en la industria para hacer sogas, esteras, tripe, pasta para fabricar papel, etc.
Click to see the original definition of «esparto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESPARTO


antecuarto
an·te·cuar·to
arto
ar·to
cariharto
ca·ri·har·to
cuarto
cuar·to
decimocuarto
de·ci·mo·cuar·to
harto
har·to
infarto
in·far·to
jarto
jar·to
lagarto
la·gar·to
malparto
mal·par·to
parto
par·to
posparto
pos·par·to
reharto
re·har·to
reparto
re·par·to
sobreparto
so·bre·par·to
trascuarto
tras·cuar·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESPARTO

esparrancar
esparrancarse
esparsión
espartal
espartana
espartano
espartaquismo
espartaquista
espartar
esparteína
esparteña
espartera
espartería
espartero
espartilla
espartillo
espartizal
esparvar
esparvel
esparver

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESPARTO

abierto
aborto
acierto
aeropuerto
cierto
concerto
concierto
corto
cubierto
descubierto
desierto
despierto
experto
huerto
hurto
incierto
muerto
oporto
puerto
roberto

Synonyms and antonyms of esparto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «esparto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESPARTO

Find out the translation of esparto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of esparto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esparto» in Spanish.

In the following section you can check the translations of esparto in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

茅草
1,325 millions of speakers

Spanish

esparto
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

esparto
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

एसपार्टो
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الحلفاء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

эспарто
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

esparto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Esparto
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sparterie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

esparto
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Esparto
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

エスパルト
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

아프리카 수염 새
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

esparto
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cây dùng làm giấy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Esparto
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

esparto
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

halfa
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sparto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

esparto
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

еспарто
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fibre vegetale
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σπάρτο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

esparto
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

esparto
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

esparto
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

esparto
esparto 
  esparto ; esparto grass ; rope-fibre.
 The situation was probably similar in Britain, except that very little straw pulp was used, and a considerable amount of esparto.
 The article of international commerce was, not paper, but the raw materials from which paper was made: rags, esparto grass, and wood pulp.
 The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.
papel de esparto  [En imprenta, papel que contiene en su totalidad o en gran parte celulosa de esparto]
esparto paper
 Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.

Trends of use of esparto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESPARTO»

The term «esparto» is quite widely used and occupies the 22.797 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esparto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esparto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «esparto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESPARTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «esparto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «esparto» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about esparto

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPARTO»

Discover the use of esparto in the following bibliographical selection. Books relating to esparto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El caballo de esparto (guion para el lector de novelas)
En la Castilla del siglo XIII, una pareja decide huir ante los prejuicios sociales que causa la enfermedad de ella.
Andarias, 2012
2
Como la seda y el esparto
Antonio Colomina, relata, como es su estilo, de forma directa, clara y sencilla, el momento de la sociedad española en la que va discurriendo el personaje protagonista en las distintas épocas de su vida, creándole al lector una visión, ...
Antonio Colomina Riquelme, 2013
3
Los recursos naturales de la Región de Murcia: un análisis ...
un análisis interdisciplinar Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur. 6.6.4. EL ESPARTO EN EL SUDESTE DE ESPAÑA María del Carmen MARTÍNEZ, Andrés GIMÉNEZ El esparto (Stipa ...
Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur, 2003
4
Apuntes sobre el esparto, localidades donde se cria ... y en ...
1'r1 _. pues de seco el esparto pesa ocho arrobas (lo mas frecuente), y sirve de tipo en las contrataciones. Tambien se suelen emplear para arrancar el esparto , unos anillos formados con él mismo, que se colocan en la muñeca de la mano ...
Eduardo PARDO Y MORENO, 1865
5
Clasificación general de los montes públicos
Esparto.. Esparto. . Esparto. . Romero. . Pino Esparto. . Romero. . Esparto. . Esparto. . Esparto. . Esparto. . Tomillo . Aliaga . . KOST . I DE US41ETES. WULD» . . 600 180 90 40 14 330 280 380 300 ISO 46 170 530 2(10 520 346 350 90 160 80 ...
6
Patrimonio histórico-artístico del Noroeste Murciano: ...
LA RUTA DEL ESPARTO Alfonso A. Correas Salvador Martínez 1. LA UTILIZACIÓN DEL ESPARTO Y EL CÁÑAMO A LO LARGO DE LA HISTORIA En el transcurso del primer milenio se generaliza el uso del esparto del que la Península ...
‎1994
7
La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...
1), presenta en su base la impronta de un tejido de esparto realizado con un trenzado continuo en espina de pescado (KUOni, 1981, 281-3), típico de las largas tiras de tejido diagonal, pleita, que son la base del trabajo del esparto.
Sonia Gutiérrez Lloret, 1996
8
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
(N<) J-^SPARTERQ , el artifice que trabaja en formar toda obra y pieza de esparto. ESTE.RERO , el artesano que texe pleyta hace; estera y sabe disponer y esterar una habitación. Carece desde luego que estas dos denominaciones habian ...
‎1794
9
Plantas de Monte
Esparto. (Stipa tenaccissimd). Tiene de 6 á 10 decímetros de altura, con hojas largas j arrolladas, filiformes y muy tenaces. Las flores salen en raci- millos un tanto sonrosados. Los bordes de las hojas se enroscan y dejan salir dos hilos ...
P. Y A., Don J., 2008
10
Parte práctica de botánica
SPARTIUM гдш'х sca-% Esparto con las ramas ás- bris , foliii superioribus confertisfiliformibus.Amœn. acad. 6. afr. 37. Spartium foliis sparsis, filiformibus, longissimis, approximatif. Berg. cap. 196. Spartium Capense , luteum, foliii capillaceis.
Carl von Linné, 1786

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPARTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esparto is used in the context of the following news items.
1
Rescatan en la Ensenada del Esparto de La Manga a tres personas ...
El centro de coordinación de emergencias del 112 en la Región de Murcia recibió una llamada ayer sobre las ocho de la tarde alertando del hundimiento de ... «Diario de La Manga, Jul 16»
2
Jessie Chanes: lunares, volantes y esparto
Hoy nos inspiramos en Jessie Chanes, autora del blog Seams for a desire, y en su polka dot dress para radiografiar su look urbano de ligero aire navy. «Telva, Jul 16»
3
Blog Uría: Balón de Oro y Balón de Esparto
Iniesta se merece el Balón de Oro sin discusión desde hace años y nosotros, los periodistas, nos merecemos, sin discusión, el Balón de Esparto. Iniesta se ... «Eurosport.es, Jun 16»
4
La importancia del esparto en Jumilla, motivo de una charla el ...
Este viernes, en el Museo de Etnografía, la sala de Usos Múltiples, a partir de las ocho de la tarde, Cayetano Herrero va a ofrecer una charla sobre El Esparto ... «Siete Días Jumilla, Jun 16»
5
Escondían droga en una mata de esparto
Con posterioridad, los agentes encontraron, a unos cien metros de ese lugar, escondidas en una mata de esparto, varias bolsitas que contenían más de un kilo ... «Las Provincias, May 16»
6
Visitas, catas, música y una muestra de esparto en el Museo del ...
A. G. Para festejar el Día Internacional de los Museos, el Museo del Vino de Bullas, a través de la concejalía de Turismo y Desarrollo Local, organiza e invita a ... «La Opinión de Murcia, May 16»
7
Alerta tendencia: las alpargatas de esparto que van a triunfar esta ...
Si esta primavera-verano queremos estar a la última, el calzado de esparto tiene que estar en nuestro armario. Una temporada más se ha eregido como uno de ... «Woman.es, May 16»
8
El auge del esparto: cómo usar este material en la decoración de tu ...
El auge del esparto tiene su principal exponente en divertidas piezas para decorar como los trofeos de animales. Fusionados con muebles retro y piezas de ... «El Confidencial, Apr 16»
9
Las alpargatas que querrás llevar
Las alpargatas (reconvertidas ahora en espadrilles) son ese tipo de básico, tan flexible como su esparto, que sobrevive y se adapta a todas las tendencias. «Telva, Apr 16»
10
Inauguradas las III Jornadas 'Esparto, Naturaleza y Cultura' en ...
En este sentido, Cuenca ha agradecido a la Universidad Popular el excelente trabajo de investigación, formación y divulgación sobre la cultura del esparto que ... «El Digital de Albacete, Feb 16»

ESPARTO IMAGES

esparto

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esparto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/esparto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z