Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "etiqueta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ETIQUETA

La palabra etiqueta procede del francés étiquette.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ETIQUETA IN SPANISH

e · ti · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ETIQUETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Etiqueta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ETIQUETA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «etiqueta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Label

Etiqueta

Label can refer to: ▪ Label, identifying some product or people. ▪ Wine label, identification paper that sticks on a bottle of wine. ▪ Hashtag or tag, a string consisting of one or more words concatenated and preceded by a pad or numeral. ▪ Tag or tag, computer tagging language used, for example, to build pages with HTML. ▪ Tag or tag, keywords that describe a computer document. ▪ Tag, rule to follow for the treatment between members of a certain group. ▪ Label on the table, rules of behavior at mealtimes. ▪ Energy label, information tool that indicates the amount of energy consumed by an appliance. ▪ Energy label in heating, energy efficiency recommendation for a building. ▪ Etiqueta Negra, magazine published in Peru. Etiqueta puede referirse a: ▪ Etiqueta, identificativo de algún producto o personas. ▪ Etiqueta de vino, papel identificativo que se pega sobre una botella de vino. ▪ Hashtag o etiqueta, cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral. ▪ Etiqueta o tag, lenguaje informático de marcado utilizado, por ejemplo, para construir páginas con HTML. ▪ Etiqueta o tag, palabras clave que describen un documento informático. ▪ Etiqueta, norma a seguir para el trato entre integrantes de un determinado grupo. ▪ Etiqueta sobre la mesa, normas de comportamiento a la hora de comer. ▪ Etiqueta energética, herramienta informativa que indica la cantidad de energía que consume un electrodoméstico. ▪ Etiqueta de energía en calefacción, recomendación de eficiencia energética para un edificio. ▪ Etiqueta Negra, revista editada en Perú.

Definition of etiqueta in the Spanish dictionary

The first definition of label in the dictionary of the real academy of the Spanish language is ceremonial of the styles, uses and customs that must be kept in the royal houses and in solemn public acts. Another meaning of etiquette in the dictionary is a ceremony in the way of dealing with private persons or acts of private life, unlike the uses of trust or familiarity. Label is also tag. La primera definición de etiqueta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceremonial de los estilos, usos y costumbres que se debe guardar en las casas reales y en actos públicos solemnes. Otro significado de etiqueta en el diccionario es ceremonia en la manera de tratarse las personas particulares o en actos de la vida privada, a diferencia de los usos de confianza o familiaridad. Etiqueta es también marbete.
Click to see the original definition of «etiqueta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ETIQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ETIQUETA

etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía
etiopia
etiopiana
etiopiano
etiópica
etiópico
etiopio
etiquetado
etiquetaje
etiquetar
etiquetera
etiquetero
etiquez
etites

SPANISH WORDS THAT END LIKE ETIQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonyms and antonyms of etiqueta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «etiqueta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ETIQUETA

Find out the translation of etiqueta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of etiqueta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «etiqueta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of etiqueta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

标签
1,325 millions of speakers

Spanish

etiqueta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

label
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

टैग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بطاقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тег
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

etiqueta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ট্যাগ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

étiquette
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tag
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Etikett
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

タグ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

꼬리표
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tag
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tag
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

டேக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टॅग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

etiket
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

etichetta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

etykietka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тег
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

etichetă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ετικέτα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tagg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tag
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

etiqueta
etiqueta-1 
  label.
 There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
etiqueta antirrobo 
anti-theft strip
 For libraries and information centres that have an electronic surveillance system anti-theft strips can be affixed to the journals = Aquellas bibliotecas y centros de documentación que dispongan de sistemas de vigilancia electrónica también pueden solicitar que se coloquen pegatinas antirrobo en sus revistas.
etiqueta con el nombre 
name tag
 Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.
etiqueta de advertencia 
warning label
 But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
etiqueta de código de barras 
barcode label
 If the book is not presented at the counter for renewal there is no means of reading its bar code label with the data pen.
etiqueta de código de barras sin codificar  [En el proceso técnico, etiqueta de código de barras que suministra un servicio bibliográfico a una biblioteca que contiene la codificación mínima, como biblioteca a la que pertenece el documento, para que a continuación ésta le añada el resto de la identificación del documento]
dumb barcode
 During the summer of 1987 the library began a massive barcoding of the library's circulating collection using a combination of smart and dumb barcodes prepared by the bibliographic utility UTLAS = Durante el verano de 1987 la biblioteca comenzó la codificación masiva de su colección de préstamo usando una mezcla de etiquetas de código de barras precodificadas y sin codificar preparadas por el servicio bibliográfico UTLAS.
etiqueta de identificación 
name tag
 Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.
etiqueta de identificación del lector 
borrower identification label
 Both the borrower identification label and the document label are read with a bar-code scanner.
etiqueta del documento 
document label
 Both the borrower identification label and the document label are read with a bar-code scanner.
etiqueta de lector 
borrower label
 To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
etiqueta de préstamo  [En circulación, etiqueta identificadora del libro usada en el préstamo]
label
 Each book is opened to reveal its label, and placed on the platen of the photocharging machine.
etiqueta
etiqueta-2 
  label.
 Enter your search term preceded by the label and a colon; for example, 'ti:veterinary medicine' searches titles (ti) for 'veterinary' adjacent to 'medicine'.
etiqueta de campo   [Tres caracteres asociados a un campo y usados para identificarlo]
field label
field tag
 Field labels are characters that identify specific fields.
 In order to signal the beginning of each field each field is identified by a three character tag followed by two numeric indicators.
etiqueta de metadatos 
metadata tag
 These documents documents not only contain metadata tags but also the application code for interpreting and manipulating this metadata.
etiqueta identificadora del libro  [En circulación, etiqueta identificadora del libro usada en el préstamo]
label
 Each book is opened to reveal its label, and placed on the platen of the photocharging machine.
etiqueta identificativa del ejemplar  [Etiqueta que se adhiere bien al principio o al final del libro con los datos que lo identifican dentro de la biblioteca, generalmente el número de ejemplar o número de registro]
book label
 By creating one file that defines the format for the book label and a number of easy-to-define macros this procedure can be stimulated.
etiqueta
etiqueta-3 
  designer label.
 They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.
de etiqueta 
in full regalia
 This detailed and hand-finished Athena statue shows the warrior Goddess in full regalia with sword and snake shield.
traje de etiqueta      [Abreviatura de tuxedo]       
evening dress
evening wear
evening suit
tuxedo
tux
dinner jacket
black tie
white tie and tails
tails
morning suit
formal dress
best dress
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 They carry a selection of the top names from casual to evening wear.
 If you're looking for the perfect evening suit you've come to the right place!.
 A surprising number of men will get through most of their lives only having to wear a tuxedo a handful of times, including to their own weddubg.
 It's actually refreshing to see a lesbian wedding where no one is wearing a tux.
 The dinner jacket emerged from an era when it was considered proper for upper-class men to dress formally for the evening meal.
 Indeed the musicians came on stage wearing black ties, and Toshiko Mariano, a wisp of a girl pianist, was dressed in an evening gown.
 Our members come from all walks of life but we maintain a strict standard of dress with men in white tie and tails and women in evening gowns.
 They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.
 I have heard that grey morning suits are correct but my aunt swears blind that navy is the only correct colour.
 For important evenings such as a formal, wedding or prom it is important that you choose the right formal dress so you can stand out.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de etiqueta    
evening gown
evening dress
formally-dressed
best dress
 Some evening gowns are inspired by the renaissance and Victorian times and are created from rich velvet, and floral lace.
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 If you are a man, a plain, black tie and a wristwatch will make you look both formally-dressed and masculine.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de noche 
evening dress
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
vestir de etiqueta  
dress to + kill
dress (up) to + the nines
 It is not merely in dressing to kill that the female of the species is deadlier than the male.
 He developed a habit of 'dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.
vestirse de etiqueta 
dress up
 The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

Trends of use of etiqueta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ETIQUETA»

The term «etiqueta» is very widely used and occupies the 1.389 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «etiqueta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of etiqueta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «etiqueta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ETIQUETA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «etiqueta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «etiqueta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about etiqueta

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «ETIQUETA»

Famous quotes and sentences with the word etiqueta.
1
Marcel Proust
Una obra de arte que encierre teorías es como un objeto sobre el que se ha dejado la etiqueta del precio.
2
Georges Clemenceau
Los tontos no gustan de admirar las cosas sino cuando llevan una etiqueta.
3
Napoleón I
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ETIQUETA»

Discover the use of etiqueta in the following bibliographical selection. Books relating to etiqueta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
GUÍA DE ETIQUETA PARA JÓVENES
Una guía básica para desarrollar todo tipo de habilidades sociales como: -Causar buena impresión en pocos minutos.
SARAH IVENS, 2007
2
AIKIDO. Etiqueta y transmisión
En Japon, los temas abordados en este libro proceden de la tradicion oral y jamas habian sido objeto de una presentacion recopilada.
Nobuyoshi Tamura, 2002
3
Etiqueta y buenos modales: La Nueva Cortesía Empresarial y ...
Moira Redmond deja al descubierto todo lo que la cuestión tiene de mística, de modo que el lector pueda seguir unas reglas sencillas, actuar con amabilidad y consideración en todo momento y equiparse con un código de conducta que le ...
Moira Redmon, 2005
4
Etiqueta social: preguntas y respuestas
Sea cual sea la situación, el lugar, el tipo y la categoría de invitados, nada tiene que envidiar si actúa con soltura en estos escenarios.Etiqueta Social: Preguntas y Respuestas, le dará a conocer los detalles que debe tener en cuenta ...
María Rosa Collell, 2003
5
El gran libro de etiqueta
Updated guide to etiquette for all occasions and all categories of social interaction.
‎1999
6
GOLF. REGLAS Y NORMAS DE ETIQUETA
Este libro, facil de entender, claramente ordenado y conciso, explica las reglas del golf, la manera de comportarse en los campos y les recuerda las definiciones golfisticas mas importantes.
Yves Cédric Ton-That, 2001
7
De etiqueta
Sus consejos prácticos y actualizados de cortesía en la mesa, en la oficina, en espacios públicos y en situaciones especiales, hacen a De etiqueta el libro más completo para descubrir el auténtico placer de convivir con los demás.
Déby Beard, 2011
8
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
Para identificar los productos, así como para informar a los consumidores respecto de su calidad, cantidad y valor, muchos industriales ponen una etiqueta a su mercancía. Dicha etiqueta debe ser descriptiva, informativa o significativa del ...
Salvador Mercado, 1997
9
El libro de etiqueta de Lady Lupina
En este libro ilustrado para niños, Lady Lupina, una perra fina, instruye a sus cachorros acerca de la urbanidad y las buenas maneras.
Babette Cole, 2001
10
Relaciones humanas
CAPÍTULO I4 OBJETIVOS Expectativas en el lugar de trabajo: reglas de etiqueta corporativa Cuanto termine de leer este capítulo, deberá ser capaz de: 14. 1 Conocer la etiqueta y el protocolo. 14.2 Mencionar cinco razones por las que hoy  ...
Marie Dalton, Dawn G. Hoyle, Marie W. Watts, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ETIQUETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term etiqueta is used in the context of the following news items.
1
México jugará con etiqueta de favorito: 'Poncho' González
Alfonso González asume la etiqueta de favorito que posee el Tri en el torneo Olímpico. Pero también que tiene que demostrarse esa condición en donde cuenta ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Redskins: Cousins jugará con etiqueta franquicia
ASHBURN -- El mariscal de campo Kirk Cousins jugará bajo los términos de la etiqueta franquicia esta temporada luego que no llegó a un acuerdo multianual ... «ESPN, Jul 16»
3
Desde enero del 2017 los productos deberán contener la etiqueta ...
A raíz del conflicto del sector lácteo, en la que los sectores reclamaban al Estado la defensa de la producción local, el Gobierno Dominicano creó una comisión ... «Listín Diario, Jul 16»
4
Tenista Bacsinszky ratifica etiqueta de primera favorita en Gstaad
La suiza Timea Bacsinszky ratificó su etiqueta de primera favorita del Campeonato de Gstaad, torneo que se disputa en su país, pues derrotó con facilidad en ... «Terra.com, Jul 16»
5
La FDA lanza la "Etiqueta de Información Nutricional Virtual": una ...
SILVER SPRING, Maryland, 6 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Etiqueta de Información Nutricional se encuentra en los alimentos y ... «PR Newswire, Jul 16»
6
Von Miller: Se acabaron las oportunidades, jugará 2016 con ...
... campeón Denver Broncos, anunció mediante sus redes sociales que se acabaron las oportunidades por lo que jugará la Temporada 2016 bajo la etiqueta de ... «Univisión, Jun 16»
7
Alimentos transgénicos deben llevar etiqueta con la sigla OGM
Los alimentos genéticamente modificados que se comercialicen en Bolivia, sean nacionales o importados, deben llevar una etiqueta con la sigla OGM ... «Diario Pagina Siete, Jun 16»
8
´El huevo, de etiqueta´, una campaña informativa para los ...
La Organización Interprofesional del Huevo y sus Productos (Inprovo) ha presentado la campaña "El huevo, de etiqueta" para explicar a los consumidores cuál ... «La Opinión de Tenerife, May 16»
9
La FDA moderniza la etiqueta de información nutricional de los ...
"Estoy muy contenta de que la FDA haya finalizado una nueva y mejorada etiqueta de información nutricional que estará en los productos alimenticios de todo ... «PR Newswire, May 16»
10
Reglas de etiqueta para usar emojis en Facebook y WhatsApp
Reglas de etiqueta para usar emojis en Facebook y WhatsApp. ¿Estás por enviar un emoji? ¡Espera un poco! Antes de hacerlo lee estas breves reglas de ... «Nueva Mujer, May 16»

ETIQUETA IMAGES

etiqueta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Etiqueta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/etiqueta>. Jan 2020 ».
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z