Meaning of "éxodo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ÉXODO

La palabra éxodo procede del latín exŏdus, la cual a su vez procede del griego ἔξοδος, salida.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ÉXODO IN SPANISH

é · xo · do

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉXODO

Éxodo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉXODO MEAN IN SPANISH?

Exodus

Éxodo

The Exodus is the second book of the Bible and the Torah, the Tanakh, and the Christian Old Testament. It speaks of the departure of slavery from Egypt and the flight of the people of Israel, where they had to cross the Red Sea in search of the promised land.

El Éxodo es el segundo libro de la Biblia y de la Torá, del Tanaj, y del Antiguo Testamento cristiano. En él se habla de la salida de la esclavitud de Egipto y la huida del pueblo de Israel, donde tuvieron que cruzar por el Mar Rojo en búsqueda de la tierra prometida.

Definition of éxodo in the Spanish dictionary

The definition of exodus in the dictionary is to emigrate from a village or from a crowd of people.

En el diccionario castellano éxodo significa emigración de un pueblo o de una muchedumbre de personas.

SYNONYMS OF «ÉXODO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «éxodo» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of éxodo

emigración · expatriación · huida · peregrinación · salida · traslado

ANTONYMS OF «ÉXODO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «éxodo» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of éxodo

regreso · retorno

TRANSLATION OF ÉXODO

Find out the translation of éxodo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of éxodo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éxodo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of éxodo in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 出埃及记
• Spanish: éxodo
• Translator Spanish - English: Exodus
• Translator Spanish - Hindi: एक्सोदेस
• Translator Spanish - Arabic: رحيل
• Translator Spanish - Russian: исход
• Translator Spanish - Portuguese: êxodo
• Translator Spanish - Bengali: প্রস্থান
• Translator Spanish - French: exode
• Translator Spanish - Malay: penghijrahan
• Translator Spanish - German: Auszug
• Translator Spanish - Japanese: 脱出
• Translator Spanish - Korean: 탈출
• Translator Spanish - Javanese: exodus
• Translator Spanish - Vietnamese: di cư
• Translator Spanish - Tamil: யாத்திராகமம்
• Translator Spanish - Marathi: निर्गम
• Translator Spanish - Turkish: göç
• Translator Spanish - Italian: esodo
• Translator Spanish - Polish: exodus
• Translator Spanish - Ukrainian: результат
• Translator Spanish - Romanian: exod
• Translator Spanish - Greek: έξοδο
• Translator Spanish - Afrikaans: uittog
• Translator Spanish - Swedish: utvandringen
• Translator Spanish - Norwegian: exodus

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

éxodo

éxodo 

  exodus.

 Families are moving back to the city after an exodus a decade or two ago.

Éxodo, el 

Exodus, the

 Churchill, Britain's mythological war-hero, was a convinced believer in Moses and the Exodus from Egypt.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÉXODO»

Discover the use of éxodo in the following bibliographical selection. Books relating to éxodo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo

Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.

Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002

El Exodo de Yangana

Flor María Rodríguez-Arenas Colorado State University-Pueblo El éxodo de Yangana, una de las novelas de apertura a la modernidad para la literatura ecuatoriana, es considerada dentro de esta literatura como la obra que cierra el ciclo de ...

Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007

Éxodo y los Once Mandamientos

Una investigacion cuidadosa del libro de Esodo y una exposicion de los Diez Mandamientos que incluye el mandamiento de Jeus de amar a nuestros hermanos.

Preston A. Taylor, 2003

Éxodo, la larga marcha

Los grandes momentos de aquella gran aventura humana y divina que fue la liberación de la esclavitud de Egipto, narrados con las palabras de la Biblia, acertadamente ilustrados y brevemente comentados.

Josep Lligadas, 2003

Éxodo

en Chipre, y le dio instrucciones para que informase al Éxodo de que los ingleses estaban elaborando un compromiso y solicitara que el plazo para el comienzo de los suicidios se prorrogase veinticuatro horas. TevorBrowne siguió las ...

Leon Uris, 2014

Éxodo: Inmigrantes, emigrantes y países

En este ensayo Paul Collier intenta responder a todas las preguntas que plantea el movimiento migratorio, prestando especial atención al lado que nunca vemos: el de los que quedan atrás.

Paul Collier, 2014

Éxodo jujeño

Es un instante excepcional en la historia argentina: Belgrano debe debatirse entre la legalidad ?la órdenes del Triunvirato? y la legitimidad ?la decisión soberana de un pueblo que le exige desobediencia para constituirse en sujeto ...

Hernán Brienza, 2012

El éxodo de Maríana

Sacó un cigarro y me alcanzó otro; al prender el suyo su rostro se iluminó, sus pómulos sobresalían notoriamente. -Es raro, tan raro... -susurré confuso-. Pensé que desde aquí observaríamos el éxodo de los habitantes de Santiago -mis ...

Felipe Banderas Grandela, 2008

El éxodo ecuatoriano a Europa: jóvenes y familias migrantes ...

Se presenta los resultados de algunas investigaciones sobre migración realizados en los últimos cinco años por la Universidad de los Estudios de Génova.

Francesca Lagomarsino, Andrea T. Torre, 2007

La odisea del Mariel: un testimonio sobre el éxodo y los ...

En el XXV aniversario del Mariel. Un testimonio sobre el exodo y los sucesos de la Embajada de Peru en La Habana, 1980.

Mari Lauret, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉXODO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éxodo is used in the context of the following news items.

Una exposición recuerda en Motril el éxodo de población por la ...

El éxodo de la población de Málaga a través de la carretera N-340, hacia el este, está considerado como uno de los hechos más trágicos de la Guerra Civil. «20minutos.es, Jul 16»

Exponen documentos del éxodo de la Desbandá en Salobreña ...

Motril (Granada), 29 jun (EFE).- Más de un centenar de documentos, objetos y material audiovisual recupera en Salobreña (Granada) uno los episodios más ... «La Vanguardia, Jun 16»

Éxodo de habitantes de Reitoca debido a la matanza

El éxodo de habitantes de Reitoca comenzó después de la captura del alcalde Víctor Manuel Meza, sindicado por la Policía como autor intelectual y material ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»

Éxodo militar: más de 500 uniformados se fueron de las FF.AA. en lo ...

También aspira a poner un freno al éxodo de efectivos, que en los últimos meses emigraron de las fuerzas desalentados por las bajas remuneraciones. «LA NACION, Jun 16»

Éxodo francés: un pueblo a la deriva

El éxodo sólo ocupa una pequeña parte de 'Juegos prohibidos', que habla más de la infancia y la muerte. Luego hay otros que no me gustan demasiado, como ... «FOTOGRAMAS, May 16»

P.RICO MIGRACIÓN Puerto Rico vive el mayor éxodo de su historia ...

El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico confirmó hoy que a isla vive el mayor éxodo poblacional de su historia, superior incluso al de los años cincuenta, con ... «EFE, May 16»

Cultura.- Rincón acoge la muestra ´El éxodo de la carretera de ...

El delegado del Gobierno andaluz en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, y la alcaldesa del municipio malagueño de Rincón de la Victoria, Encarnación Anaya, ... «20minutos.es, Apr 16»

¿Por qué hay un éxodo de millonarios chinos al resto del mundo?

¿Qué impacto puede tener en la economía china este éxodo en China ahora? "Buena pregunta. Es difícil de responder en blanco y negro. El gobierno quiere ... «BBC Mundo, Apr 16»

La ONU alerta del riesgo de un éxodo masivo de iraquíes por la ...

"Espero que la comunidad internacional haya aprendido la lección de la crisis siria y evite un éxodo masivo de Irak", advirtió en rueda de prensa John Ging, ... «Antena 3 Noticias, Mar 16»

Orbán acusa a la UE de camuflar "la amenaza del éxodo" de ...

El Primer ministro húngaro acusa a Bruselas de prohibir decir la verdad sobre los refugiados: “Que lo que amenaza al continente es el éxodo”, ha dicho. «euronews, Mar 16»