Download the app
educalingo
Search

Meaning of "exvoto" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXVOTO

La palabra exvoto procede del latín ex voto, por voto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXVOTO IN SPANISH

ex · vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXVOTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Exvoto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXVOTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «exvoto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
exvoto

Exvoto

Exvoto

An exhortation is an offering that the Gentiles made to their gods. These offerings were deposited in sanctuaries or places of worship and could consist of figurines representing people or animals, weapons, food, etc. The offering of exvotos has its origin in Egyptian and Mesopotamian civilizations. In Spain, the Iberian excavations of the 3rd century BC, found in the south and southeast of the Iberian peninsula, are usually figures that represent warriors, riders or animals, usually made of bronze. Un exvoto es una ofrenda que los gentiles hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc. El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas. En España destacan los procedentes de excavaciones iberas del siglo III a.c., encontradas en el sur y el sureste peninsular, los exvotos iberos suelen tratarse de figuras que representan guerreros, jinetes o animales, normalmente elaborados en bronce.

Definition of exvoto in the Spanish dictionary

The definition of ex voto in the Spanish dictionary is gift or offering, such as a crutch, a shroud, a wax figure, hair, tablets, pictures, etc., that the faithful dedicate to God, to the Virgin or to the saints as a sign and memory of a benefit received, and that hang on the walls or on the roof of the temples. Another meaning of ex-voto in the dictionary is also a similar offering that the Gentiles made to their gods. La definición de exvoto en el diccionario castellano es don u ofrenda, como una muleta, una mortaja, una figura de cera, cabellos, tablillas, cuadros, etc., que los fieles dedican a Dios, a la Virgen o a los santos en señal y recuerdo de un beneficio recibido, y que se cuelgan en los muros o en la techumbre de los templos. Otro significado de exvoto en el diccionario es también ofrenda parecida que los gentiles hacían a sus dioses.
Click to see the original definition of «exvoto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXVOTO


alboroto
al·bo·ro·to
boto
bo·to
copiloto
co·pi·lo·to
coto
co·to
devoto
de·vo·to
escoto
es·co·to
foto
fo·to
indevoto
in·de·vo·to
loto
lo·to
maremoto
ma·re·mo·to
moto
mo·to
noto
no·to
oto
o·to
piloto
pi·lo·to
poto
po·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
soto
so·to
terremoto
te·rre·mo·to
voto
vo·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXVOTO

extrudir
extruir
extrusión
extrusor
extrusora
exturbar
exuberancia
exuberante
exuberar
exudación
exudado
exudar
exudativo
exulceración
exulcerar
exultación
exultante
exultar
exutorio
eyaculación

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXVOTO

antídoto
arroto
belloto
bonoloto
broto
choto
cigoto
coroto
croto
escroto
galeoto
hoto
ignoto
joto
onoto
peridoto
poroto
proto
rocoto
telefoto

Synonyms and antonyms of exvoto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXVOTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «exvoto» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of exvoto

Translation of «exvoto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXVOTO

Find out the translation of exvoto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of exvoto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «exvoto» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

exvoto
1,325 millions of speakers

Spanish

exvoto
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Exhort
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

exvoto
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

exvoto
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

exvoto
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

exvoto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

exvoto
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

exvoto
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

exvoto
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Exvoto
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

exvoto
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

exvoto
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

exvoto
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

exvoto
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நேர்சிக்கடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

exvoto
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

exvoto
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

exvoto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

exvoto
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

exvoto
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

exvoto
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

exvoto
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

exvoto
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

exvoto
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

exvoto
5 millions of speakers

Trends of use of exvoto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXVOTO»

The term «exvoto» is regularly used and occupies the 48.065 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «exvoto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of exvoto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «exvoto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXVOTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «exvoto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «exvoto» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about exvoto

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXVOTO»

Discover the use of exvoto in the following bibliographical selection. Books relating to exvoto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Exvoto: Imagen, órgano, tiempo:
P. 34 (arriba-izquierda): Exvoto de plata, Museu Frederic Marès, Barcelona, S- 21729. P. 34 (arriba-derecha): Exvoto de plata, Museu Frederic Marès, Barcelona, S-21747. P. 34 (centro-izquierda): Exvoto de plata, Museu Frederic Marès, ...
Georges Didi-Huberman, 2013
2
Prehistoria: antigüedades españolas
N° /V.° Av. N° Aw. Os/tro Procidencia Pmv. Cu Sn Pb Zn Fe Ai As Sb 4g Au a 413 769 PA10814 Exvoto antropomorfo Collado Jardines J 75.7 2.79 21.1 nd 0.18 nd nd 0.091 0.14 — nd 414 81 PA10455 Exvoto antropomorfo Collado Jardines J ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004
3
Religión y cultura: crisol de transformaciones
Hacia 1830, la hojalata se había convertido en el material predilecto para la elaboración de retablo santo y exvoto (ib id). NOTA FINAL Así las cosas, puede decirse que el exvoto ha sido un elemento importante para generar y definir ...
Miguel J. Hernández Madrid, Elizabeth Juárez Cerdi, 2003
4
Fotografía y memoria: I Encuentro en Castilla-La Mancha
Como muv bien han estudiado Salvador Rodríguez Becerra v |osé María Vázquez Soto, el exvoto es don, es agradecimiento v es testimonio2. Es una forma de religiosidad popular muv difundida va que responde a necesidades básicas, ...
Esther Almarcha Núñez-Herrador, Silvia García Alcázar, Esmeralda Muñoz Sánchez, 2006
5
Arte y localidad: modelos para desarmar
A veces construir un plano de consistencia, un marco precario y pequeño pero soporte al fin, es la única manera de exponer los vínculos complejos del pensamiento: el fútbol como exvoto para mostrar que nuestra relación con el mundo es ...
Gustavo Zalamea, 2007
6
Emociones y sentimientos. La construcción social del amor
eXVoTos FoToGRÁFiCos el exvoto fotográfico es el continuador inmediato del exvoto pictórico –dentro del desarrollo de esta práctica votiva– no llegando a sustituirlo totalmente, pero sí desplazándolo de forma notoria. este tipo de ...
Luisa Abad González, Juan Antonio Flores Martos, 2010
7
Archivo del Gabinete de Antigüedades: catálogo e índices
... tres fragmentos con inscripción; fíbula anular de bronce decorada; Exvoto con manto; Exvoto de cuerpo plano; Exvoto de cuerpo cilindrico; Exvoto tipo aguja con bonete. Cronología: Próximo Oriente; Colonizaciones; Prerromano; Romano.
Martín Almagro Gorbea, Jesús Alvarez-Sanchís, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 1998
8
Desastres agrícolas en México: Epocas prehispánica y ...
gran mortandad de indios", 1544 (13 caña) y 1545 (1 casa) 100 Exvoto con la Virgen de Ocotlán 237 Exvoto con la Virgen de los Remedios 240 Retablo de la Virgen de los Remedios 245 Virgen de Guadalupe. Grabado de José Ibarra y ...
Virginia García Acosta, Juan Manuel Pérez Zevallos, América Molina del Villar, 2003
9
El rey republicano
Exvoto, como se llamó en otro tiempo, simula abrir la corredera exterior que da acceso a esa pequeña peluquería de barrio en la que habita de alquiler desde hace una vida. Pero lo que en verdad hace es abrir una puerta al pasado que le  ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
10
La religiosidad popular: Antropología e historia
EL EXVOTO: SU VALOR HISTÓRICO Y ETNOGRÁFICO Salvador Rodríguez Becerra La palabra exvoto es un término culto procedente del latín que designa al objeto ofrecido a Dios, la Virgen o los santos como resultado de una promesa y ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXVOTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term exvoto is used in the context of the following news items.
1
Magid exhibe su ExVoto en la galería Labor
Magid exhibe su ExVoto en la galería Labor. Una de las piezas de la muestra es el video de la exhumación de los restos del destacado arquitecto jalisciense ... «Milenio.com, Aug 16»
2
Milagros a todo color: los exvotos mexicanos
Los exvotos son agradecimientos para las deidades. Incluso cuando se han encontrado muestras de ellos en prácticamente todas las civilizaciones antiguas, ... «Hipertextual, Aug 16»
3
Exvoto a los Tamayo
Regina Portocarrero Tamayo tiene conmigo un lazo de amistad. El café Ciudad, que está ubicado en el centro de la urbe que amo, la ciudad del Illimani, ... «Diario Pagina Siete, Jul 16»
4
Exvotos pictóricos, legado de Jalisco
La experta en arte Elin Luque impartió una conferencia en la Basílica de Zapopan en la que habló sobre el rico legado cultural que los exvotos pintados en ... «CronicaJalisco, Jun 16»
5
Exvotos marineros de Vizcaya: las voces del olvido de nuestro ...
Fruto del desconocimiento y de la acertada desaparición de los exvotos de tierra, es decir, las piezas más o menos escatológicas, como piernas de cera, ... «ABC.es, May 16»
6
El Museo Romano de Mérida expone un centenar de terracotas ...
El Museo Nacional de Arte Romano (MNAR) de Mérida muestra en su sala de exposiciones temporales 'Exvoto. Las terracotas del Santuario italiano de Calvi', ... «Hoy Digital, May 16»
7
Muestra 'Exvoto. Las terracotas del Santuario italiano de Calvi'
Imágenes de la muestra temporal 'Exvoto. Las terracotas del Santuario italiano de Calvi', una colección de 100 terracotas figuradas que se puede ver en el ... «ABC.es, May 16»
8
"Exvotos de Vizcaya, creencias de mar"
Desde el amanecer de los tiempos el océano ha sido un abismo terrible e insondable que produjo en la mentalidad del marino un miedo irracional a lo ... «National Geographic, May 16»
9
Más de 13.400 personas 'navegan' por la historia naval
Un exvoto forma parte de la exposición, que podrá ser visitada hasta el domingo ... en Abellaneda a cargo del experto en exvotos marineros Sabier Armendariz. «Deia, Jan 16»
10
La Hermandad Matriz publica el cuarto número de la revista de ...
Durante la presentación del nuevo número de «Exvoto», se agradeció a la Compañía de Electricidad del Condado (C.E.C.S.A.) el patrocinio de cuatro de los ... «abcdesevilla.es, Dec 15»

EXVOTO IMAGES

exvoto

REFERENCE
« EDUCALINGO. Exvoto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/exvoto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z