Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fianza" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIANZA

La palabra fianza procede de fiar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIANZA IN SPANISH

fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fianza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIANZA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fianza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bail

Fianza

A bond is a judicial guarantee that seeks to ensure compliance with an obligation. However, it is a misleading term, when referring to both a security right and a personal guarantee. Una fianza es una garantía judicial que busca asegurar el cumplimiento de una obligación. Sin embargo, es un término que puede resultar equívoco, al hacer referencia tanto a una garantía real como a una garantía personal.

Definition of fianza in the Spanish dictionary

The first definition of bail in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an obligation that someone acquires to do something to which another person has obligated himself in case he does not do it. Another meaning of bail in the dictionary is pledged by the contractor in security of the good performance of his obligation. Bail is also something that is subject to this responsibility, especially when it is money, which passes to the creditor, or is deposited and consigned. La primera definición de fianza en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación que alguien adquiere de hacer algo a lo que otra persona se ha obligado en caso de que esta no lo haga. Otro significado de fianza en el diccionario es prenda que da el contratante en seguridad del buen cumplimiento de su obligación. Fianza es también cosa que se sujeta a esta responsabilidad, especialmente cuando es dinero, que pasa a poder del acreedor, o se deposita y consigna.
Click to see the original definition of «fianza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIANZA

fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fiar
fiasco
fíat
fibra

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIANZA

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Synonyms and antonyms of fianza in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIANZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «fianza» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of fianza

Translation of «fianza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIANZA

Find out the translation of fianza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fianza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fianza» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fianza in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

保释
1,325 millions of speakers

Spanish

fianza
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जमानत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كفالة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

порука
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fiança
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জামিন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

caution
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jaminan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kaution
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

保釈
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보석
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tanggungan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tiền thế chân
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜாமீன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जामीन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kefalet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cauzione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kaucja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

порука
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cauțiune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εγγύηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

borgtog
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bail
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kausjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fianza
fianza 
  bond ; bail ; security deposit ; damage deposit ; earnest money.
 If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.
 This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair.
 Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.
 Landlords have the right to keep the damage deposit to cover damages and any other amounts they think they may be owed by the tenant.
 Along with the sales contract, you may also be asked to make a deposit, called earnest money, as a sign of your good faith or seriousness of your offer to buy the house.
decretar libertad bajo fianza 
remand
 The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.
libertad bajo fianza 
bail
 This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.
poner en libertad bajo fianza 
release + Nombre + on bail
 The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
sin fianza 
without bail
 He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.

Trends of use of fianza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIANZA»

The term «fianza» is very widely used and occupies the 6.767 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fianza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fianza
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fianza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIANZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fianza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fianza» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fianza

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «FIANZA»

Fianza de la haz es, muchas veces de haz y envés.
Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIANZA»

Discover the use of fianza in the following bibliographical selection. Books relating to fianza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Dando la fianza origen a obligaciones accesorias se extingue: Por vía de consecuencia, cuando la obligación principal se cumple. Es decir, toda causa de extinción de la obligación principal origina necesariamente la extinción de la fianza.
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Es nula la fianza que cauciona un crédito otorgado hasta por determinada suma en una cuenta corriente bancaria y, además, cualquier sobregiro en la misma, si este último representa más de cuatro veces la suma máxima de aquél.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
La Fianza, Forma Y Protección Registral de Los Arrendamiento ...
En relación a la conveniencia u oportunidad de imponer con carácter preceptivo la fianza, reiteramos que puede oponerse, en primer lugar, que carece de sentido impedir que la fianza pueda ser de cualquier otra forma, como aval, personal ...
Domingo Bello, Domingo Bello Janeiro
4
Diccionario de la lengua castellana
Debajo de fianza , y se uta cuando uno sale de la cárcel mediante fianza. Caí, tiene data. FIADOR, RA. »□ ta. y f. La persona que fia á oirá para la seguridad de aquello á que está obligado. Fidrjussor. riADCR. Tieucilla ó cordón de seda con ...
5
revista de derecho y jurisprudencia
Osvaldo Faúndez V., Ricardo Calvez B., Marcos Libedinsky T. Corte de Apelaciones de Santiago 17 de diciembre de 1980 Banco del Trabajo con Caja de Previsión de la Armada de Chile Fianza (origen de la obligación de procurarse un ...
6
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
El contrato de fianza Es un contrato de garantía personal, en virtud del cual un tercero se compromete a responder ante un acreedor del cumplimiento de la obligación asumida por un deudor, para el caso de que éste incumpla la misma.
Etrasa, 2007
7
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Fianza constituida por compañía aseguradora Sección 7.a, Sentencia de 23 Abr. 2002 Ponente: González Rivas, Juan José N.o de recurso: 7200/1996 LA LEY: 4844/2002 Caducidad de concesión otorgada para la construcción y explotación  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
8
La fianza satisfecha
Félix Lope de Vega y Carpio. FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO LA FIANZA SATISFECHA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La fianza satisfecha. © 2012, Red ediciones.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
Ley de arrendamientos urbanos
Apartado 6.o Instituciones no obligadas a prestar fianza ............................................ 967 Jurisprudencia . ... Apartado 1.o Prestación de la fianza . ... 970 A. Restitución del saldo tras el reintegro de lo garantizado por la fianza ............... 970 2.
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
10
Consumidores y usuarios
c) Resguardo acreditativo de la constitución de una fianza de 20.000.000 de pesetas en las condiciones previstas en el artículo siguiente. d) Documento que acredite la disponibilidad del local, de acuerdo con lo previsto en el apartado c) del ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fianza is used in the context of the following news items.
1
Otorgan libertad bajo fianza a líderes de la CNTE en Oaxaca
El cuerpo jurídico de la Sección 22 de la CNTE informó que en el caso de Rubén Núñez Ginez se fijó una fianza de 70 mil pesos y continuará su proceso por ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
2
Alcalde veracruzano paga parte de la fianza de Gerardo Ortiz
México – Teodoro Mondragón Escobedo, Alcalde de Vega de Alatorre en Veracruz, declaró que tuvo que pagar una parte de la fianza impuesta al cantante ... «La Opinión, Jul 16»
3
Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre
Tras ser aprehendido este domingo por la Policía Federal y ser trasladado a Puente Grande, el cantante de música de banda Gerardo Ortiz pagó una fianza de ... «Informador.com.mx, Jul 16»
4
El juez retrasa la decisión sobre la puesta en libertad bajo fianza del ...
Un juez de Florida ha decidido aplazar a la próxima semana la decisión sobre la concesión de la libertad bajo fianza al preso español Pablo Ibar, informa ETB. «20minutos.es, Jul 16»
5
La hija de Mario Conde queda en libertad tras pagar una fianza de ...
A la espera del depósito de la fianza, el magistrado ya ha reconsiderado la situación personal de los tres únicos investigados para los que decretó prisión ... «20minutos.es, Jun 16»
6
La Audiencia Nacional deja en libertad a Mario Conde tras abonar ...
Esta semana, el instructor de la operación Fénix revocaba la prisión incondicional de Conde previa fianza de 300.000 euros al considerar que no existía ni ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Dos altos cargos de la fundación Francisco Franco le pagan la ...
Jaime Alonso García, uno de los hermanos que han avalado la fianza de Mario Conde, es el vicepresidente de la Fundación Francisco Franco. (Foto: Agencias). «OKDIARIO, Jun 16»
8
El PP paga la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha presentado el aval por la fianza de 1,2 millones de euros solicitada por el juez de la Audiencia Nacional José de la Mata por el caso Bárcenas, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
9
El PP recurre la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha recurrido el pago de 1,2 millones de euros en concepto de fianza como responsable civil subsidiario por el caso Bárcenas sobre la supuesta caja B ... «20minutos.es, May 16»
10
La juez rebaja a 25 millones la fianza a Banco Sabadell como ...
Banco Sabadell solo deberá responder de una fianza de 25,6 millones de euros, como responsable civil subsidario, si los ocho acusados por la ruina de la ... «ABC.es, Apr 16»

FIANZA IMAGES

fianza

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fianza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fianza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z