Download the app
educalingo
Search

Meaning of "firme" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIRME

La palabra firme procede del latín vulgar firmis, latín firmus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIRME IN SPANISH

fir · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIRME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Firme can act as a noun, an adjective and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES FIRME MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «firme» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
firme

Firm

Firme

The firm, surface of the road or pavement is the permanent surface material that sustains the pedestrian and vehicular traffic of a road or road. In the past, pebbles and cobblestones were used, but these were replaced by asphalt and concrete, which allow a more comfortable passage and a more economical laying, leaving the pavers to historic places. Three basic characteristics are required for today's firm: ▪ Waterproof, to prevent rainfall from damaging the base of the firm ▪ Maintaining a comfortable surface suitable for circulation. If the firm is slippery it can be dangerous to the circulation, in the same way as if it is bumpy. ▪ Resisting the loads that are subjected to traffic This poses a serious environmental problem posed by the firm in the cities, it is their impermeability, which increases the danger of flooding. To avoid this, they have begun to develop firm permeable drainage. In addition, signs are usually painted with horizontal marks on the ground to guide traffic. El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos. A los firmes actuales se le exigen tres características básicas: ▪ Ser impermeables al agua, para evitar que la lluvía dañe la base del firme ▪ Mantener una superficie cómoda y adecuada para la circulación. Si el firme es resbaladizo puede ser peligroso para la circulación, de la misma forma que si está bacheado. ▪ Resistir las cargas que se ve sometido por el tráfico Esto plantea un grave problema ambiental que plantean los firmes en las ciudades, es su impermeabilidad, que aumenta el peligro de inundación. Para evitarlo se han empezado a desarrollar firmes permeables con drenajes. Además los firmes son usualmente pintados con marcas horizontales en el suelo para guiar el tráfico.

Definition of firme in the Spanish dictionary

The first definition of firm in the dictionary of the real academy of the Spanish language is stable, strong, that does not move or hesitate. Another meaning of firm in the dictionary is whole, constant, that is not allowed to dominate or overthrow. Firm is also a solid layer of ground, on which it can be laid. La primera definición de firme en el diccionario de la real academia de la lengua española es estable, fuerte, que no se mueve ni vacila. Otro significado de firme en el diccionario es entero, constante, que no se deja dominar ni abatir. Firme es también capa sólida de terreno, sobre la que se puede cimentar.
Click to see the original definition of «firme» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIRME


adarme
dar·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
carme
car·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desarme
de·sar·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
gendarme
gen·dar·me
inconforme
in·con·for·me
inerme
ner·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
rearme
re·ar·me
uniforme
u·ni·for·me
verme
ver·me

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIRME

fiordo
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmán
firmante
firmar
firmemente
firmeza
firmón
firulete
firulo
fisán
fisberta
fiscal
fiscala
fiscalear

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIRME

anseriforme
apodiforme
arboriforme
columbiforme
coniforme
cordiforme
disforme
diversiforme
escutiforme
filiforme
fusiforme
gaseiforme
paseriforme
pelecaniforme
piriforme
pisiforme
pomiforme
reiforme
reniforme
vermiforme

Synonyms and antonyms of firme in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIRME» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «firme» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of firme

ANTONYMS OF «FIRME» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «firme» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of firme

Translation of «firme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIRME

Find out the translation of firme to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of firme from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «firme» in Spanish.

In the following section you can check the translations of firme in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

公司
1,325 millions of speakers

Spanish

firme
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

firm
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कंपनी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شركة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фирма
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

empresa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দৃঢ়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

entreprise
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

firma
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Firma
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ファーム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

상사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tenan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chắc chắn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நிறுவனம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टणक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

firma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

azienda
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

firma
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фірма
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

firmă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εταιρεία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

firma
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fast
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

firma
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

firme
firme-1 
  firm ; powerful ; sound ; strong ; uncompromising ; steadfast ; assertive ; adamant ; taut ; tight ; uncompromised ; staunch [stanch, -USA] ; rock solid ; unswerving ; toned ; stout .
 Full consideration of the above factors should form a firm basis for the design of an effective thesaurus or list of subject headings.
 Because DOBIS/LIBIS integrates the authority files into the cataloguing process, it provides a unique and very powerful authority file facility.
 Thus the scheme has a sound organisational backing.
 In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.
 What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
 He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.
 I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
 The point is that even our most adamant, conservative faculty members are slowly dribbling in and saying, 'Could you add our name to your selective dissemination of information service?'.
 While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.
 The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
 The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
 This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
 The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.
 His mistaken assumption that cult heroes are supermen, and his unswerving devotion to an empirical testing of the play impose significant limitations on his account.
 If you are shorter or have very nice toned legs without veins, scars or dark hair, I say take the skirt up a few inches if you want.
 The guard (book) catalogue is a book form catalogue with several entries on each page, but each entry inserted by pasting slips on to the stout pages of the book.
adoptar una postura firme ante una cuestión 
take + position on + issue
 There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
alcanzar tierra firme 
come + ashore
 Due to the effects of global warming, tens of thousands of walruses have come ashore in Alaska.
con pie firme 
sure-footed
 It is our professional duty to help the reader, leading him from author to author, book to book, with enough sure-footed confidence that he is guided up the literary mountain and not left wandering in the viewless foothills because of one's own incompetence.
de manera firme 
stoutly
 The volumes are well printed on good paper and stoutly bound.
en tierra firme 
on dry land
 In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.
llegar a tierra firme 
come + ashore
 Due to the effects of global warming, tens of thousands of walruses have come ashore in Alaska.
mantener firme   
keep + steady
hold in + line
hold + steady
 Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.
 The library staff consists of 6 professional librarians and 11 clerical workers, all of whom are held firmly in line by the forceful personality of the director, a retired military colonel.
 The article is entitled 'Public library circulation holds steady in 1988'.
mantenerse firme    
stand + Posesivo + ground
stick to + Posesivo + guns
stand + firm
hold + Posesivo + ground
 The most common coping strategies were to bury one's feelings, to concentrate on what to do next, to stand one's ground, and to talk to someone about the problem.
 Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.
 Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
 It's easier to play things down then hold your ground.
mantenerse firme como una roca 
stand like + a rock
 It was Thomas Jefferson who said: 'On matters of style, swim with the current; on matters of principle, stand like a rock'.
permanecer firm 
stay in + place
 A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
poco firme  
tenuous
rocky [rockier -comp., rockiest -sup.]
 We have another possibility that is exciting, though still tenuous.
 The English is a little rocky on this lovely web site but we have it on good word that the original French is très bien.
ponerse firme  
stand to + attention
spring to + attention
 Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
 Although the snake looks relaxed, the greater part of its body mass is made up of muscles that can spring to attention at a moment's notice.
senos firmes y de punta 
pert breasts
 Breast tissue is very delicate and while you may have small and pert breasts now if you don't support them properly during exercise the ligaments that hold them up will elongate and you will end up with saggy boobs.
sobre suelo firme 
on firm footing
 In order to deliver accurate fire on shore targets the amphibian tank must be stationary on a reef, or approach on smooth, firm footing.
terreno firme  
safe ground
solid ground
 Broder says 'there is no safe ground' in the news business anymore.
 Before him was a morass over which a bridge had been thrown to the solid ground beyond.
tierra firme 
solid ground
 Before him was a morass over which a bridge had been thrown to the solid ground beyond.
firme
firme-2 
  road surface.
 Hot bitumen is sprayed on the prepared road surface and immediately covered with clean stone chips which are rolled in to ensure adhesion.

Trends of use of firme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRME»

The term «firme» is very widely used and occupies the 2.066 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «firme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of firme
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «firme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIRME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «firme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «firme» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about firme

EXAMPLES

9 SPANISH QUOTES WITH «FIRME»

Famous quotes and sentences with the word firme.
1
Dante Alighieri
firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.
2
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
3
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
4
Ralph W. Emerson
Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.
5
Severo Catalina
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
6
Stendhal
Tener el carácter firme es tener una larga y sólida experiencia de los desengaños y desgracias de la vida.
7
Jaime Luciano Balmes
Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.
8
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
9
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «FIRME»

Buey viejo, firme huella.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIRME»

Discover the use of firme in the following bibliographical selection. Books relating to firme and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...
Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1820
2
El marido más firme
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Odisea de tierra firme: relatos de Venezuela
"Much better known for his essays and autobiographical writings, Picón reconstructs the history of Venezuela from the 18th-early 20th century in this work.
Mariano Picón-Salas, 1995
4
Tierra Firme
Así, junto con su padre adoptivo y los marineros de la Chacona, se convertirá en uno de los muchos contrabandistas que surcaban los mares a principios del siglo XVII.En esta novela, Matilde Asensi recrea la atmósfera y la vida cotidiana ...
Matilde Asensi, 2011
5
El Amor Deber Ser Firme
SPANISH EDITION. This is a look at the causes of marital strife. Dr. Dobson offers practical counsel to couples who are near divorce or those searching to understand the complex relationship between men and women.
James C. Dobson, 1990
6
Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ...
CAPITULO I.* De dOnde se sospecha que son los indios de estas Indias y Islas y tierra firme del Mar Oceano. Para tratar de la cierta y verdadera relacion del orígen y principio destas naciones indianas, á nosotros tan abscondido y dudoso , ...
Diego Duran, Alfredo Chavero, José Fernando Ramirez, 1867
7
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DIFERENCIA. ENTRE. ACTO. 136. FIRME. Y. ACT0. DEFINITIVO. Esta equivocación suele ser frecuente, por eso quizás conviene aclarar estos conceptos. Nada mejor para esta finalidad que acogernos a lo manifestado por D.
Emilio Fernández Agüero, 2003
8
Como Criar a un Nino De Voluntad Firme / Strong Willed Child
Si se siente frustrado y desalentado al tratar con un pequeño obstinado, fuera de control, no se desanime.
James C. Dobson, 1998
9
Arrebatalo!: La Fe Que Se Mantiene Firme Ante la Oposicion
Judy Jacobs comparte un mensaje que instará al lector a profundizar su relación con Dios, ampararse en la Palabra, anticipar los milagros y observar que la oposición se disipa.
Judy Jacobs, 2006
10
Cora de regreso en tierra firme
¿Acaso todo había sido un lejano sueño?
Juan Ignacio Zermeño Remirez, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIRME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term firme is used in the context of the following news items.
1
Ibarra dice que el PSOE "está obligado" a mantenerse firme con sus ...
"El PSOE lo que tiene que hacer es mantenerse firme en el 'no' al pp y el 'no' a Podemos", ha manifestado en declaraciones a Cuatro recogidas por Europa ... «Te Interesa, Aug 16»
2
La mejora del firme de la carretera A-1602 entre Embún y Ansó ...
Las obras de mejora del firme de la carretera A-1602 han entrado en la fase final, actuación que está previsto que esté terminada en los primeros días de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Porcell: Investigación sobre Panamá avanza con "paso firme"
La investigación sobre el escándalo de los papeles de Panamá, revelados el pasado abril, avanza con "paso firme" aunque con "prudencia", porque es un ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
4
La Diputación aprueba más de 1,9 millones para renovar el firme de ...
La Diputación destinará a la mejora del firme de estas dos carreteras un total de 690.000 euros y se actuará en una longitud total de 3,360 metros. En ambos ... «leonoticias.com, Aug 16»
5
La carretera a Sierra Alhamilla mejora el firme tras una inversión de ...
Las obras han mejorado el firme de las carreteras mediante una nueva capa adicional de aglomerado asfáltico en caliente sobre pavimento deteriorado ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El euro se mantiene firme ante el dólar
El euro se mantenía firme este miércoles ante un dólar afectado por indicadores mediocres que hacen surgir dudas sobre una acción rápida de la Reserva ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
MásJaén.- La Diputación mejora el firme de distintos tramos de la ...
En concreto, según ha precisado el ha explicado el diputado de Infraestructuras Municipales, el acondicionamiento del firme que se ha llevado a cabo en estos ... «20minutos.es, Aug 16»
8
La Junta adjudica las obras para arreglar el firme de la A-473 a su ...
Actualmente el tramo entre los puntos kilométricos 3+000 y 4+200 tiene el firme en "muy malas condiciones", lo que puede producir problemas de seguridad ... «20minutos.es, Jul 16»
9
La reparación del firme de la A-4 entre Andújar Y Villanueva de la ...
Las obras para el fresado y reposición del firme y extendido de capa de rodadura, que ofrecerá una mejor sujeción a los vehículos, tendrá una duración de tres ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Nuevas leyes anticorrupción, un "paso firme": Arturo Saldívar
La promulgación de las nuevas leyes es un “paso firme” contra la corrupción y la ... Arturo Saldívar, subrayó que a pesar que estas representan un “paso firme” ... «La Jornada en linea, Jul 16»

FIRME IMAGES

firme

REFERENCE
« EDUCALINGO. Firme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/firme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z