Meaning of "fisgar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FISGAR

La palabra fisgar procede del latín vulgar *fixicāre, derivado del latín fixus, participio pasivo de figĕre, clavar, hincar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FISGAR IN SPANISH

fis · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF FISGAR

Fisgar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fisgar in Spanish.

WHAT DOES FISGAR MEAN IN SPANISH?

Definition of fisgar in the Spanish dictionary

The first definition of fisgar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to fish with fisga. Another meaning of snooping in the dictionary is sniffing with the smell. Fisgar is also sniffing around.

La primera definición de fisgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pescar con fisga. Otro significado de fisgar en el diccionario es husmear con el olfato. Fisgar es también husmear indagando.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FISGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fisgo

tú fisgas / fisgás

él fisga

nos. fisgamos

vos. fisgáis / fisgan

ellos fisgan

Pretérito imperfecto

yo fisgaba

tú fisgabas

él fisgaba

nos. fisgábamos

vos. fisgabais / fisgaban

ellos fisgaban

Pret. perfecto simple

yo fisgué

tú fisgaste

él fisgó

nos. fisgamos

vos. fisgasteis / fisgaron

ellos fisgaron

Futuro simple

yo fisgaré

tú fisgarás

él fisgará

nos. fisgaremos

vos. fisgaréis / fisgarán

ellos fisgarán

Condicional simple

yo fisgaría

tú fisgarías

él fisgaría

nos. fisgaríamos

vos. fisgaríais / fisgarían

ellos fisgarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fisgado

tú has fisgado

él ha fisgado

nos. hemos fisgado

vos. habéis fisgado

ellos han fisgado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fisgado

tú habías fisgado

él había fisgado

nos. habíamos fisgado

vos. habíais fisgado

ellos habían fisgado

Pretérito Anterior

yo hube fisgado

tú hubiste fisgado

él hubo fisgado

nos. hubimos fisgado

vos. hubisteis fisgado

ellos hubieron fisgado

Futuro perfecto

yo habré fisgado

tú habrás fisgado

él habrá fisgado

nos. habremos fisgado

vos. habréis fisgado

ellos habrán fisgado

Condicional Perfecto

yo habría fisgado

tú habrías fisgado

él habría fisgado

nos. habríamos fisgado

vos. habríais fisgado

ellos habrían fisgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fisgue

tú fisgues

él fisgue

nos. fisguemos

vos. fisguéis / fisguen

ellos fisguen

Pretérito imperfecto

yo fisgara o fisgase

tú fisgaras o fisgases

él fisgara o fisgase

nos. fisgáramos o fisgásemos

vos. fisgarais o fisgaseis / fisgaran o fisgasen

ellos fisgaran o fisgasen

Futuro simple

yo fisgare

tú fisgares

él fisgare

nos. fisgáremos

vos. fisgareis / fisgaren

ellos fisgaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fisgado

tú hubiste fisgado

él hubo fisgado

nos. hubimos fisgado

vos. hubisteis fisgado

ellos hubieron fisgado

Futuro Perfecto

yo habré fisgado

tú habrás fisgado

él habrá fisgado

nos. habremos fisgado

vos. habréis fisgado

ellos habrán fisgado

Condicional perfecto

yo habría fisgado

tú habrías fisgado

él habría fisgado

nos. habríamos fisgado

vos. habríais fisgado

ellos habrían fisgado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fisga (tú) / fisgá (vos)
fisgad (vosotros) / fisguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fisgar

Participio

fisgado

Gerundio

fisgando

SYNONYMS OF «FISGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «fisgar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of fisgar

cotillear · curiosear · fisgonear · huronear · husmear · olisquear

TRANSLATION OF FISGAR

Find out the translation of fisgar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of fisgar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fisgar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fisgar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 窥探
• Spanish: fisgar
• Translator Spanish - English: snoop
• Translator Spanish - Hindi: गुप्तचर
• Translator Spanish - Arabic: تجسس
• Translator Spanish - Russian: шпионить
• Translator Spanish - Portuguese: bisbilhotar
• Translator Spanish - Bengali: অন্যের ব্যাপারে নাক গলানো
• Translator Spanish - French: fouineur
• Translator Spanish - Malay: snoop
• Translator Spanish - German: Schnüffler
• Translator Spanish - Japanese: スヌープ
• Translator Spanish - Korean: 스눕
• Translator Spanish - Javanese: Snoop
• Translator Spanish - Vietnamese: ăn trộm
• Translator Spanish - Tamil: ஸ்னுப்
• Translator Spanish - Marathi: कोण काय चुका करत आहे
• Translator Spanish - Turkish: meraklı
• Translator Spanish - Italian: curiosare
• Translator Spanish - Polish: podejrzeć
• Translator Spanish - Ukrainian: шпигувати
• Translator Spanish - Romanian: snoop
• Translator Spanish - Greek: κατασκοπεύω
• Translator Spanish - Afrikaans: snoop
• Translator Spanish - Swedish: snoop
• Translator Spanish - Norwegian: snoop

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fisgar

fisgar 

  poke about/(a)round/into/in ; lurk ; snoop about/(a)round/into/in ; nose about/(a)round/into/in ; pry (into).

 While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

 On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.

 Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.

 He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.

 The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FISGAR»

Discover the use of fisgar in the following bibliographical selection. Books relating to fisgar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

FISGAR, v. a. Burlarse de alguno diestra y disimuladamente , hacer fisga. Irridere . :, . fisgar. Pescar con la fisga ó arpón. FISGON , NA. s. m. y. t. El que tiene por costumbre fisgar ó hacer burla. Irrisor. FISGONEAR, v. a. Lo mismo que fisgar.

Real academia española, 1817

Relatos de Ultramar

Fisgar; si, fisgar, fisgar, cotillear y entrometerse como pudieran en la vida de la pobre viuda con el pretexto de un mortuorio que, en absoluto, las interesaba. Porque lo que sí quedaba claro era la hora a que estaba anunciado el festejo.

María Antonia Núñez, 2005

Léxico del leonés actual: G-M

Localización: La Bafleza: Alija del Infantado (Villar, 1989, 246). goler [guler, agoler, uler], 'oler', 'fisgar', 'intuir'; del lat. ölere, id. (DECH, s.v. oler). No figuran estas var. en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo: Ancares: goler (Fernández González, ...

Janick Le Men Loyer, 2007

El veterano

fisgar. un. poco. en. las. cosas. de. sus. compañeros. de. junta. De modo que entró en Darcy por la misma puerta de servicio por la que había salido Benny Evans una hora antes. Dentro estaba caldeado y resultaba acogedor. No merecía la ...

Frederick Forsyth, 2011

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

FISGAR v. a. Pescar con la fisga. |f Mirar de reojo y con disimulo. || Husmear, escudriñar, curiosear por hábito. |fAtisbar para ver lo que pasa en la casa del vecino. || v. n. Burlarse de alguno disimuladamente. FISGÓN,NA adj. y s. Husmeadór ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

... de la red que hace como un embudo para no dejar salir el pescado una vez atrapado. FISGAR,, rí. Fisgar, pescar con la fisga. FISGARA vt. y vi. Fisgar, fisgonear, procurar alguien, por medio de diferentes medios, enterarse de los asuntos ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

FISGAR, a. Burlarse de alguno diestra y disimulad:) mente. Burlarse, xularse, xusquejar- se. Irridere. [ Pescar con lisga. Pescar ab filàra. Harpagons piscari. FISGON, A. mf. El que tiene por costumbre fisgar ó hacer burla. Búrlela. Irrisor.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana

FISGADO , p. p. de fisgar. FISGADOR , RA , s. m. y f. Hl* fisga. FISGAR , v. a. Burlarse de alguw diestra y disimuladamente. || Pescar"» fisga. FISGÓN , NA , s. m. y f. El quet'* nc por costumbre fisgar ó hacer bu* FISGONEAR , v. a. V. fisgai.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario valenciano-castellano

Fiscalizante. Fiscaliçar. Fiscalizar, en dos acepciones. Fiscaliçdt, f í, da. Fiscalizado, da. Fiscdls. adj. plur. Fiscales, en dos acepciones. Piscáis, s, m. plur. Fiscales, en dos acepcio- II es. Fisgador, Лог, ra. Fisgador, ra. Fisgdnl. Fisgando. Fisgar.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Fiscalizado, da. Piscáis, adj. plur. Fiscales, en dos acepcio- n es. FiseáU. s. m. plur. Fiscales, en dos acepcio- » es. Fisgador, hor, ra. Fisgador, ra. Fisgánt. Fisgando. . .. Fisgar. Fisgar ó hacer fisga ó burla Suele también usarse como recíproco.

José Escrig y Martínez, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FISGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fisgar is used in the context of the following news items.

Tambaqui é peixe difícil de fisgar que testa a paciência dos ...

O tambaqui não é um peixe fácil de fisgar, pois se assusta com facilidade e não gosta de barulho. Enquanto o tão desejado gigante não aparecia, outros peixes ... «Globo.com, Jul 16»

Com Betão incerto na vice de Donisete, Atila vislumbra fisgar PTB

Deputado estadual e pré-candidato ao Paço de Mauá, Atila Jacomussi (PSB) vislumbra fisgar apoio do PTB, hoje fechado com o projeto de reeleição do ... «Diário do Grande ABC, Jul 16»

Eslovênia quer fisgar brasileiro pela taça

No ano em que a Eslovênia comemora 26 de independência da Iugoslávia, o pequeno país com 20,5 mil quilômetros quadrados e população aproximada de ... «Folha de Pernambuco, Jul 16»

Esta é a chance de fisgar vaga no Google (e outras grandes)

São Paulo – Terminam na segunda-feira, dia 20, as inscrições para a conferência gratuita de carreiras organizada pela Fundação Estudar, a Ene Gestão ... «EXAME.com, Jun 16»

Shoppings de Fortaleza preparam promoções e eventos para fisgar ...

O Dia dos Namorados está chegando e só fica sem comemorar quem quiser, porque os shoppings de Fortaleza prepararam promoções e programações ... «verdana, Jun 16»

Pescador americano consegue fisgar o mesmo tubarão-tigre um ...

Parece história de pescador, mas o americano Chip Michalove conseguiu fisgar o mesmo tubarão-tigre um ano depois na costa do estado da Carolina do Sul ... «Globo.com, Jun 16»

Homem consegue fisgar um peixe usando iPhone como isca

Um iPhone pode servir como isca para um apple-maníaco, mas ele também serve para capturar outros tipos de seres vivos. Prova disso é um vídeo publicado ... «Olhar Digital, May 16»

Pescador leva susto ao fisgar espécie diferente no Rio Paraíba

Um pescador levou um susto no último sábado (14) ao fisgar uma espécie diferente de peixe no Rio Paraíba. De acordo com Leonardo Franca, que há 25 anos ... «Jornal da Paraíba, May 16»

Pescadores usam cinzas de amigo para fisgar carpa imensa

Antes de morrer, em dezembro do ano passado, aos 64 anos, vítima de câncer no fígado, Ron Hopper pediu que os seus amigos jogassem suas cinzas em um ... «Jornal O Globo, Apr 16»

Com atores mexicanos e patins, "Sou Luna" quer fisgar órfãos de ...

Nova produção do Disney Channel, "Sou Luna" é aguardada com grande expectativa pelo canal, que busca alcançar o mesmo público de "Violetta". Não será ... «UOL, Mar 16»