Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fracaso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRACASO

La palabra fracaso procede de fracasar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRACASO IN SPANISH

fra · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRACASO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fracaso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRACASO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fracaso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fracaso in the Spanish dictionary

The first definition of failure in the dictionary of the real academy of the Spanish language is malogro, adverse result of a company or business. Another meaning of failure in the dictionary is pitiful, unexpected and unfortunate event. Failure is also the fall or ruin of something with a crash and break. La primera definición de fracaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es malogro, resultado adverso de una empresa o negocio. Otro significado de fracaso en el diccionario es suceso lastimoso, inopinado y funesto. Fracaso es también caída o ruina de algo con estrépito y rompimiento.

Click to see the original definition of «fracaso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRACASO


acaso
ca·so
caso
ca·so
escaso
es·ca·so
malcaso
mal·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRACASO

frac
fracasada
fracasado
fracasar
fracatán
fracción
fraccionable
fraccionamiento
fraccionar
fraccionaria
fraccionario
fractal
fractura
fracturar
frada
fradar
frade
fradear
fraga
fragancia

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRACASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonyms and antonyms of fracaso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRACASO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «fracaso» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of fracaso

ANTONYMS OF «FRACASO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «fracaso» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of fracaso

Translation of «fracaso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRACASO

Find out the translation of fracaso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fracaso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fracaso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fracaso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

失败
1,325 millions of speakers

Spanish

fracaso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

failure
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

असफलता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فشل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отказ
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

falha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ব্যর্থতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

échec
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kegagalan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Scheitern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

故障
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

실패
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Gagal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thất bại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தோல்வி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपयश
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

başarısızlık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fallimento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niepowodzenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відмова
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

eșec
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποτυχία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

mislukking
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

misslyckande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

svikt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fracaso
fracaso 
  flop ; failure ; underdog ; bust ; dog ; defeat ; fiasco ; flake out ; goof ; write-off [writeoff] ; foundering ; dud ; goof-up.
 And at worst, if the trip is a flop (it happens!), at least he is glad to get back to work.
 DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.
 A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
 The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.
 'On the Internet, nobody knows you're a dog - the digital media has made possible the leveling of the playing field.
 Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.
 The history of the British Library is presented with particular reference to the political and administrative fiascos that have punctuated its development.
 The show was a real flake out.
 The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
 Gareth Jones's film makes a series of misjudgments so damaging that the whole thing is a virtual write-off.
 The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.
 It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.
 The best way to avoid such goof-ups in the kitchen is to read the recipe at least twice before you start.
abocado al fracaso  
failing
doomed
 Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
 Unlike in 1990 when the genre seemed doomed, it has become an increasingly robust and acceptable segment of American publishing.
abocado al fracaso desde el comienzo   
doomed from + the beginning
doomed from + the outset
doomed from + the start
 Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.
 The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.
 The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
abocado al fracaso desde el principio     
doomed from + the start
doomed from + the outset
doomed to + failure from its inception
doomed to + failure
doomed from + the beginning
 The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
 The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.
 The first stratagem has been doomed to failure from its inception.
 Cooperation is doomed to failure unless the importance of information for solving social and economic problems is realised.
 Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.
camino seguro al fracaso 
blueprint for failure
 Their culture is steeped in bitterness and nihilism, a culture that is a virtual blueprint for failure.
condenado al fracaso desde el comienzo   
doomed from + the beginning
doomed from + the outset
doomed from + the start
 Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.
 The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.
 The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
condenado al fracaso desde el principio   
doomed from + the start
doomed from + the outset
doomed from + the beginning
 The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
 The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.
 Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.
conseguir éxitos y fracasos 
encounter + problems and successes
 This article describes the problems and successes encountered in the use of an interactive video system for teaching basic library research skills.
éxitos o fracasos 
successes or failures
 A questionnaire was developed and circulated to solicit information on current documentation, programmes, notable events, and successes or failures.
éxitos y fracasos  
pitfalls and successes
successes and failures
 Techniques of searching including common pitfalls and successes are also discussed.
 This article identifies system suppliers, currently active in the UK, and details their successes and failures over a 3 year period.
fórmula para el fracaso 
blueprint for failure
 Their culture is steeped in bitterness and nihilism, a culture that is a virtual blueprint for failure.
fracaso bochornoso 
embarrassing failure
 Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
fracaso desde el principio 
doomed failure
 It is difficult to police or control any of these activities, and attempts at legislation to do so are probably doomed failure.
fracaso escolar  
school failure
failure at school
 Irvine claims that black children are subject to school failure because of their culture, race, and social class.
 Failure at school does not mean failure in life.
fracaso lamentable 
embarrassing failure
 Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
fracaso miserable 
miserable failure
 The history of networking technology is full of great triumphs and miserable failures.
fracaso rotundo  
resounding failure
complete failure
 How well it is done ulitmately represents the difference between conspicuous success and resounding failure.
 The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
fracaso total  
complete failure
total write-off
 The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
 Not expecting much from a chain pizza restaurant, we thought the day was going to be total write-off.
fracaso vergonzoso 
embarrassing failure
 Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
índice de fracaso escolar  
failure rate
dropout rate
 However, the failure rate in examinations at Sheffield does not seem to be at all high = No obstante, el número de suspensos en los exámenes de Sheffield no parece ser del todo alto.
 A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.
obtener éxitos y fracasos 
experience + problems and successes
 This article describes the problems and successes experienced by the Central Library of the Miskolc Technical University for Heavy Industry, Hungary, in extending their sources of acquisitions.
posibilidades de fracaso 
odds of failure
 The higher the perceived odds of failure, the more people will be scared away.
predestinado al fracaso 
doomed
 Unlike in 1990 when the genre seemed doomed, it has become an increasingly robust and acceptable segment of American publishing.
predestinado al fracaso desde el comienzo   
doomed to + failure from its inception
doomed to + failure
doomed to + failure
 The first stratagem has been doomed to failure from its inception.
 Cooperation is doomed to failure unless the importance of information for solving social and economic problems is realised.
 Cooperation is doomed to failure unless the importance of information for solving social and economic problems is realised.
probabilidades de fracaso 
odds of failure
 The higher the perceived odds of failure, the more people will be scared away.
ser un fracaso  
nothing + come of
prove + a failure
 Nothing came of it, but the episode is a reminder that information is not intrinsically valuable but becomes so only when someone wants it.
 Personnel policies instituted to combat absenteeism have generally proved a failure, because those measures attack the symptoms, not the cause.
significar el fracaso 
spell + failure
 The decisions to be made and the plans to be developed do not necessarily represent crisis or even spell success or failure for the library.
significar fracaso 
signify + failure
 This need cuts across all social classes and grows out of normal life; it does not signify failure in coping with life.
suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso 
make or break
 The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.
tasa de fracaso escolar  
dropout rate
failure rate
 A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.
 However, the failure rate in examinations at Sheffield does not seem to be at all high = No obstante, el número de suspensos en los exámenes de Sheffield no parece ser del todo alto.
traer consigo el fracaso 
spell + failure
 The decisions to be made and the plans to be developed do not necessarily represent crisis or even spell success or failure for the library.
traer el fracaso 
spell + failure
 The decisions to be made and the plans to be developed do not necessarily represent crisis or even spell success or failure for the library.

Trends of use of fracaso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRACASO»

The term «fracaso» is very widely used and occupies the 3.948 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fracaso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fracaso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fracaso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRACASO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fracaso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fracaso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fracaso

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «FRACASO»

Famous quotes and sentences with the word fracaso.
1
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
2
Iván Illich
Todos miden su éxito por el fracaso de los demás.
3
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
4
John D. Rockefeller
En todo fracaso hay una oportunidad nueva.
5
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
6
Ralph W. Emerson
El éxito de las empresas materiales es fracaso, al fin, si no le acompaña el éxito en las empresas morales.
7
Thomas A. Edison
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.
8
Truman Capote
Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito.
9
Winston Churchill
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar.
10
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRACASO»

Discover the use of fracaso in the following bibliographical selection. Books relating to fracaso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La construcción del éxito y del fracaso escolar: hacia un ...
Sin evaluación no existiría ni el éxito ni el fracaso escolar.
Philippe Perrenoud, 1990
2
Fracaso escolar y desventaja sociocultural: una propuesta de ...
Este libro dedica una atención especial a la problemática escolar que presentan algunos alumnos procedentes de contextos de marginación sociocultural y pretende favorecer la reflexión y estudio de la oferta educativa dirigida a este ...
‎1998
3
Cómo evitar el fracaso escolar en secundaria: recursos
Amplia orientación práctica para evitar el fracaso escolar o reducir sus efectos. A través de actuaciones simultáneas y coordinadas, se dan respuestas concretas y personales a las múltiples y complejas situaciones que lo provocan.
Gemma Clapés, 2006
4
El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en ...
La diferencia entre la persona promedio y los triunfadores es el concepto que tiene del fracaso y cómo lo enfrenta.
John C. Maxwell, 2000
5
El fracaso escolar: una perspectiva internacional
Según los expertos, cerca de un 30 por ciento de alumnos no es capaz de superar la enseñanza secundaria obligatoria. Y este no es un problema de fácil solución.
‎2003
6
Cómo prevenir el fracaso escolar
Está dirigida especialmente a padres y docentes, pero también a cuantas personas tienen algún tipo de responsabilidad educativa o se interesan por los problemas relacionados con la educación.
Josep Maria Asensio, 2006
7
Evaluación y cambio educativo: análisis cualitativo del ...
El texto se refiere en específico a la evaluación, diferenciando los conceptos evaluar y medir. Habla de la evaluación educativa como parte del cambio educativo.
Miguel Fernández Pérez, 1986
8
El fracaso del consenso de Washington: la caída de su mejor ...
La puerta abierta al análisis del resultado de la aplicación del Consenso de Washington frente a la claridad del caso, sumado al relevante papel que desempeñaron las empresas españolas en Argentina, motivaron al Observatorio de la Deuda ...
Laura Ramos, 2003
9
Análisis de las causas del fracaso escolar en la Universidad ...
EL FRACASO ACADÉMICO 2.1. DEFINICIONES EN TORNO AL TEMA Hablar del "fracaso escolar" como algo perfectamente definido puede llevar a equívoco, ya que es un término sumamente complejo y resulta difícil poder atribuirle una ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa
10
Fracaso escolar en cuestión, El (43)
Tomamos la expresión de Ricardo Baquero en "Lo habitual del fracaso y el fracaso de lo habitual", en Avendaño y Boggino (comps.), La escuela por dentro y el aprendizaje escolar, Rosario, Homo Sapiens, 2000. 2. Emilio Tenti Fanfani ...
Baquero, Bolis y otros, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRACASO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fracaso is used in the context of the following news items.
1
Guardameta Corona califica de fracaso la eliminación de México en ...
El guardameta mexicano Jesús Corona reconoció este jueves 11 de agosto como un fracaso la eliminación de México del fútbol de los Juegos Olímpicos de ... «El Comercio, Aug 16»
2
Si creen que es fracaso, fracasé: Potro
Raúl Gutiérrez aseguró que no tiene miedo a que llamen fracaso a la eliminación de la Selección Olímpica en Brasil luego de no poder superar la Fase de ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»
3
Maduro promete mano dura con culpables de 'fracaso' de empresas ...
“Debemos tener más exigencias y mano dura, mano de hierro, con quienes les dimos empresas públicas y las llevaron a niveles de fracaso”, advirtió Maduro ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
4
Biel Barceló admite el "fracaso" por no obtener el tercer diputado
El diputado y miembro de la Ejecutiva de Més per Mallorca y vicepresidente del Govern, Biel Barceló, ha admitido este lunes el "fracaso" que representa el ... «El Mundo, Jun 16»
5
El fracaso en la Copa de tres superpotencias en Copa America
La eliminación brasileña supone un nuevo fracaso que se suma a la debacle del Mundial del que fueron anfitriones en el 2014 y en el que cayeron con ... «ElTiempo.com, Jun 16»
6
El FMI admite que el neoliberalismo es un fracaso
La semana pasada un departamento de investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI) hizo público un informe en el que admite que el neoliberalismo ... «Rebelión, Jun 16»
7
Final Champions League 2016 | Sergio Ramos: "No ganar no sería ...
La palabra fracaso sobrevuela estos días al Real Madrid. Y no porque no estén confiados en poder ganar la Champions frente al Atlético, sino por un afán de ... «La Vanguardia, May 16»
8
Pepe: "No ganar la final no sería un fracaso para nosotros"
No es un fracaso no ganar. Fracaso sería si nosotros no fuéramos un equipo y con la identidad que nos ha llevado a la final, pero seguro que eso no va a pasar ... «AS, May 16»
9
´Tata´ Martino: "Lo mío en el Barça fue un fracaso total"
El técnico argentino Gerardo 'Tata' Martino admite que su paso por el Barcelona, club al que entrenó en la temporada 2013-14, fue "un fracaso total" y que de ... «20minutos.es, May 16»
10
El currículum del fracaso
Todo lo contrario; habla de sus fracasos. Agrupa las ocasiones en que lo han rechazado en el ámbito profesional y académico. Curiosamente ha recibido el ... «Deia, May 16»

FRACASO IMAGES

fracaso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fracaso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fracaso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z