Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frangir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRANGIR

La palabra frangir procede del latín frangĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRANGIR IN SPANISH

fran · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRANGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frangir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb frangir in Spanish.

WHAT DOES FRANGIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «frangir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frangir in the Spanish dictionary

The definition of frangir in the dictionary is to divide or split something into pieces. En el diccionario castellano frangir significa partir o dividir algo en pedazos.

Click to see the original definition of «frangir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FRANGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo franjo
franges / frangís
él frange
nos. frangimos
vos. frangís / frangen
ellos frangen
Pretérito imperfecto
yo frangía
frangías
él frangía
nos. frangíamos
vos. frangíais / frangían
ellos frangían
Pret. perfecto simple
yo frangí
frangiste
él frangió
nos. frangimos
vos. frangisteis / frangieron
ellos frangieron
Futuro simple
yo frangiré
frangirás
él frangirá
nos. frangiremos
vos. frangiréis / frangirán
ellos frangirán
Condicional simple
yo frangiría
frangirías
él frangiría
nos. frangiríamos
vos. frangiríais / frangirían
ellos frangirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frangido
has frangido
él ha frangido
nos. hemos frangido
vos. habéis frangido
ellos han frangido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frangido
habías frangido
él había frangido
nos. habíamos frangido
vos. habíais frangido
ellos habían frangido
Pretérito Anterior
yo hube frangido
hubiste frangido
él hubo frangido
nos. hubimos frangido
vos. hubisteis frangido
ellos hubieron frangido
Futuro perfecto
yo habré frangido
habrás frangido
él habrá frangido
nos. habremos frangido
vos. habréis frangido
ellos habrán frangido
Condicional Perfecto
yo habría frangido
habrías frangido
él habría frangido
nos. habríamos frangido
vos. habríais frangido
ellos habrían frangido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo franja
franjas
él franja
nos. franjamos
vos. franjáis / franjan
ellos franjan
Pretérito imperfecto
yo frangiera o frangiese
frangieras o frangieses
él frangiera o frangiese
nos. frangiéramos o frangiésemos
vos. frangierais o frangieseis / frangieran o frangiesen
ellos frangieran o frangiesen
Futuro simple
yo frangiere
frangieres
él frangiere
nos. frangiéremos
vos. frangiereis / frangieren
ellos frangieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frangido
hubiste frangido
él hubo frangido
nos. hubimos frangido
vos. hubisteis frangido
ellos hubieron frangido
Futuro Perfecto
yo habré frangido
habrás frangido
él habrá frangido
nos. habremos frangido
vos. habréis frangido
ellos habrán frangido
Condicional perfecto
yo habría frangido
habrías frangido
él habría frangido
nos. habríamos frangido
vos. habríais frangido
ellos habrían frangido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frange (tú) / frangí (vos)
frangid (vosotros) / franjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frangir
Participio
frangido
Gerundio
frangiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRANGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRANGIR

francotiradora
franela
franelear
franelera
franelero
franelógrafo
frange
frangente
frangible
frangipani
frangle
frangollar
frangollero
frangollo
frangollón
frangollona
frangote
franhueso
franja
franjar

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRANGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Synonyms and antonyms of frangir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frangir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRANGIR

Find out the translation of frangir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of frangir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frangir» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

FRANGIR
1,325 millions of speakers

Spanish

frangir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Frank
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

FRANGIR
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

FRANGIR
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

FRANGIR
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

FRANGIR
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

FRANGIR
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

FRANGIR
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

FRANGIR
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

FRANGIR
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

FRANGIR
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

FRANGIR
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

FRANGIR
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

FRANGIR
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

FRANGIR
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

FRANGIR
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

FRANGIR
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

FRANGIR
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

FRANGIR
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

FRANGIR
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

FRANGIR
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

FRANGIR
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

FRANGIR
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

FRANGIR
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

FRANGIR
5 millions of speakers

Trends of use of frangir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRANGIR»

The term «frangir» is used very little and occupies the 91.791 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frangir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frangir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «frangir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRANGIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frangir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frangir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about frangir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRANGIR»

Discover the use of frangir in the following bibliographical selection. Books relating to frangir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El hombre que está solo y espera: una biblia porteña
Además, se corría el albur de frangir la unidad de la urbe con núcleos extranjeros insolubles: los geno- 8. Eran seres mezquinos de miras, atenaceados por una gula insatisfecha, sensuales. Seres procelosos, sin continencia, que gustaban ...
Raúl Scalabrini Ortiz, 2005
2
Glosario de voces de armería
Frangentes. - Acontecimientos desgraciados é imprevistos. «Aunque es forzoso que vengan Tales frangentes, tambien Es forzoso que se sientan» . Calderón. Frangir. — Hacer pedazos. «Al tiempo de frangir y partir la hostia». Rivadeneira.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, que les ...
53- A return anulum ne geftato,, Агент inrenfío frangir , ani- mumrcmifsio,3 3<S« Arcus renfus rumpitur,4i» Ardensveftis,220. Ardua moltraur.fed nulla ní- fi ardua virtus, 21 1. A rdua per pracceps gloria va- dit iter,2ll. A remo ad rribunal,4$>.
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1675
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Bonus fruitur bo- na conscientia. Malis hominibus tutissimum est cito fugere. Nulla pusilla domus quae multes amicos capit. Scire uti pauper- tate, máxima felicitas. Acuit intentio, frangir animum remisión Numquam scelus scelere vincendum ...
Henrique Flórez, 1787
5
Parocho practico theorico
Y por v'ltimo lo fera el que tuviere la mano , ô manos focas, de fuerce, que no pueda alear, ni frangir la Hoftia ; y el que las tuviere tan tremulen- tas, que cité en peligro de verter el Cáliz, ó de frangir la Hoftia fiempee que la tocare. Lo fexto es  ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
6
Obras escogidas de Don Antonio García Gutierrez
FRANGIR. Tengo señor tan humano, Que no sólo no me ofende, Sino que á mi hien atiende Con larga y pródiga mano. Fuera enojoso y prolijo Contaros por qué le quiero : Fui de su padre escudero, Y me encomendó á su hijo; Y en fin, tengo ...
Antonio García Gutiérrez, 1866
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
FRANGIDO, DA.'p. p. ant. de frangir. FRANGIR, v. a. ant. Partir ó dividir una cosa en diferentes pedazos. FRANGLE, s. m. Blas. La faja estrecha, que solo tiene de anchura la sexta parte de la fija ó la diez y ocho del escudo. Limbus ¡euti- litius.
Real academia española, 1817
8
Fructus sanctorum y quinta parte de Flos sanctorum que es ...
Y luego como acabo- de pronunciarlas, y quiso frangir cl pan, y comunicar èl, y los presentes , baxó del Cielo fuego que abrasó el pan , y el vino, y la piedra en que estava, conviniéndola» todo en ceniza. Cayeron los mochachos •n el suelo ...
Alonso de VILLEGAS, 1728
9
Diccionario de la lengua castellana
Que frange. || m. Acontecimiento fortuito y desgraciado, que coge sin prevención. Frangible. (De frangir.) adj. Capaz de quebrarse ó partirse. Frangir. (Del lat frangiré.) a. Partir ó dividir una cosa en diferentes pedazos. Frangle. (De franja.) m.
Real Academia Española, 1809
10
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, publicadas en obsequio ...
Juan de Yriarte. La nariz y la frente , hasta la muerte. Funus adusque manet nasi frontisque figura. ha necesidad carece de lei. i. Necessitas non habet legem. l. única,.», z. Necessitas omnem legem frangir. s** 3- Necessitas ante rationem cst.
Juan de Yriarte, 1774

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frangir is used in the context of the following news items.
1
Porn Industry In Decline: Insiders Adapt To Piracy, Waning DVD ...
If polite enough, the fanboy or frangirl might even get to touch a breast. If the AEE was one's only exposure to the industry, the crowded convention hall might ... «Huffington Post, Jan 13»

FRANGIR IMAGES

frangir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frangir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/frangir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z