Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frase" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRASE

La palabra frase procede del latín phrasis, la cual a su vez procede del griego φράσις, expresión.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRASE IN SPANISH

fra · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRASE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frase is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRASE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «frase» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sentence

Frase

The term Phrase can refer to the following concepts: ▪ Phrase, in linguistics, is a collection of words used in order to have a meaning, even more so when it does not constitute a sentence. For this last, it acquires special relation with the prayers lacking of verb; This use is accepted, although technically it is not the most recommended. ▪ Phrase or proposition, in logic and semantics, statement likely to be true or false. ▪ Phrase, in syntax, is sometimes used synonymously with syntagma. In this semiotic sense, Roland Barthes in his work The degree zero of the writing points out that the frastic is every statement that has a certain meaning, that is, that a sentence can be constituted by a single morpheme or a single signifier or, theoretically, Infinite morphemes or infinite signifiers, which makes a sentence constituted by a coherent whole with a clear meaning. ▪ Musical phrase, is the fragment of a composition that appears encrypted between two bars: section. El término Frase puede hacer referencia a los siguientes conceptos: ▪ Frase, en lingüística, es una colección de palabras usadas con el fin de tener un sentido, más aún cuando no se constituye en alguna oración. Por esto último, adquiere especial relación con las oraciones carentes de verbo; este uso está aceptado, aunque técnicamente no sea el más recomendado. ▪ Frase o proposición, en lógica y semántica, enunciado susceptible de ser verdadero o falso. ▪ Frase, en sintaxis, a veces se usa como sinónimo de sintagma. En este sentido semiótico, Roland Barthes en su obra El grado cero de la escritura señala que lo frástico es todo enunciado que posee un significado determinado, esto es, que una frase puede estar constituida por un solo morfema o un solo significante o, teóricamente, infinitos morfemas o infinitos significantes, lo que hace a una frase constituida por un conjunto coherente con un claro significado. ▪ Frase musical, es el fragmento de una composición que aparece cifrado entre dos barras: sección.

Definition of frase in the Spanish dictionary

The first definition of a phrase in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a set of words that is enough to make sense, especially when it does not constitute a sentence. Another meaning of phrase in the dictionary is phrase. Phrase is also idiocy. La primera definición de frase en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de palabras que basta para formar sentido, especialmente cuando no llega a constituir oración. Otro significado de frase en el diccionario es frase hecha. Frase es también idiotismo.
Click to see the original definition of «frase» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRASE


anafase
a·na·fa·se
base
ba·se
clase
cla·se
desengrase
de·sen·gra·se
desfase
des·fa·se
desgrase
des·gra·se
engrase
en·gra·se
enrase
en·ra·se
envase
en·va·se
fase
fa·se
infraclase
in·fra·cla·se
interfase
in·ter·fa·se
metafase
me·ta·fa·se
pase
pa·se
strip tease
strip te·a·se
subclase
sub·cla·se
superclase
su·per·cla·se
transvase
trans·va·se
trasvase
tras·va·se
ucase
ca·se

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRASE

franquiciado
franquiciar
franquismo
franquista
frañer
frappé
fraque
frasca
frasco
frasear
fraseo
fraseología
fraseológica
fraseológico
frasis
frasquera
frasquerío
frasqueta
frasquitera
frasquitero

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRASE

autopase
bonaerense
canadiense
cese
costarricense
cúmplase
diplofase
eclipse
ese
estadounidense
forense
haplofase
house
interese
mouse
nicaragüense
orense
profase
se
telofase

Synonyms and antonyms of frase in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frase» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRASE

Find out the translation of frase to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of frase from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frase» in Spanish.

In the following section you can check the translations of frase in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

句子
1,325 millions of speakers

Spanish

frase
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sentence
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वाक्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جملة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

предложение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sentença
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাক্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

phrase
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hukuman
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Satz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

문장
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ukara
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

câu văn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தண்டனை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शिक्षा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cümle
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sentenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zdanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пропозиція
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

propoziție
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πρόταση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vonnis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

meningen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

setning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

frase
frase 
  phrase ; sentence ; statement ; refrain.
 Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
 The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.
 Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
 The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
acuñar una frase 
coin + a phrase
 The article 'The trout and the milk: an ethnobibliographical talk'discusses the nature of analytical bibliography in general and coins the phrase 'ethnobibliography'.
dentro de la frase 
intra-sentence
 These representations are obtained by means of a multiplicity of strategies (intra-sentence, intratextual, intertextual) applied to different units of information.
encabezamiento de frase conjuntiva 
conjunctive phrase heading
 Conjunctive phrase headings may comprise two or more nouns, noun phrases or both, with or without modifiers connected by 'and' or ending with 'etc', for example, debtor and creditor.
encabezamiento de frase preposicional 
prepositional phrase heading
 Prepositional phrase headings comprise nouns, noun phrases or both, with or without modifiers connected by a preposition, for example, Federal aid to youth.
frase a modo de título 
title-like phrase
 Note that headings when read backwards with appropriate prepositions inserted make a title-like phrase describing the subject.
frase como encabezamiento 
phrase heading
 Subject headings beginning with the same word may be interfiled in different ways according to the filing value accorded to inverted headings, phrase headings and subdivided headings.
frase de indización  [En indización, frase que describe el contenido del documento a modo de título]
indexing phrase
 A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.
frase de texto libre 
free-text phrase
 If you want to search for a free-text phrase that contains stopwords, such as 'far from the crowd', enter only the keywords in the phrase.
frase favorita 
catchphrase
 He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
frase graciosa final  [De un chiste]
punchline [punch line]
 Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
frase hecha      
bound phrase
catch phrase
cliche
formulaic words
formulaic phrase
set phrase
 You may search subject headings as hyphenated, 'bound' phrases or as individual words.
 Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.
 The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
 Liddy has studied the use of certain formulaic words and phrases in abstracts.
 Liddy has studied the use of certain formulaic words and phrases in abstracts.
 Much was made in the final interviews of Jim's inability to speak without using set phrases.
frase llamativa  [Persona que busca llamar la atención o algo que se hace o escribe con la misma intención ]
attention-grabber
 Attention-grabbers should go at the very beginning of an essay to hook your reader.
frase nominal 
noun phrase
 Terms in the form of noun phrases or singles words are 'tagged' with angular brackets, < and >, question mark, ?, or the @ symbol and the program responds to these by permuting the phrases in various ways to produce the index.
frase preferida 
catchphrase
 He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
frase prolija 
verbose phrasing
 Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.
frase proverbial 
proverbial phrase
 This book is a collection of English proverbs, sentences, and proverbial phrases from the Middle Ages.
frase publicitaria 
catchphrase
 Catchphrases like this are all the rage these days, especially among those who allow current trends to dictate their lifestyles.
frase que recoge el tema principal del artículo 
topic sentence
 Hence, any elements that might contribute to relevance assessment must be incorporated into the topic sentence.
frase usada para ligar 
chat-up line
 The study revealed the best chat-up lines were light-hearted questions such as 'What's your favourite pizza topping?'.
relativo a la frase 
sentential
 Idioms such as 'bury the hatchet' were presented to 48 college students in sentential contexts that either biased the subject toward a literal or a figurative interpretation or left the interpretation ambiguous.
ser analizado como una frase 
be phrase parsed
 Refer to the database-specific documentation for more information on which fields are phrase parsed.
Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) 
Nested Phrase Indexing System (NEPHIS)
 The package also uses Craven's Nested Phrase Indexing System (NEPHIS), and students can compare the effects of the two methods on the index entries they create.
subencabezamiento de frase preposicional 
prepositional phrase subheading
 The computer can decide which arrangement of the prepositional phrase subheadings is most advantageous from the point of view of collocating similar entries.

Trends of use of frase

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRASE»

The term «frase» is very widely used and occupies the 2.071 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frase» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frase
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «frase».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRASE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frase» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frase» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about frase

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «FRASE»

Famous quotes and sentences with the word frase.
1
Conde De Romanones
La frase es el alcaloide del pensamiento; con una frase se hiere y hasta se mata. Durante largo tiempo se recuerda y se repite.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».
3
Aristóteles
Una definición es una frase que significa la esencia de una cosa.
4
Gilbert Keith Chesterton
Es posible que la frase "dictadura del proletariado" no tenga sentido alguno. Tanto valdría decir; "la omnipotencia de los conductores de autobús". Es evidente que si un conductor fuese omnipotente, no conduciría un autobús.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRASE»

Discover the use of frase in the following bibliographical selection. Books relating to frase and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
El orden de las palabras en la frase nominal En esta sección presentaremos un resumen de los datos básicos referente al orden de las palabras en la frase nominal. 5.1.1. Determinante al final La frase nominal generalmente termina en un ...
‎2005
2
Lo que no digo cantando
«Necesito que ustedes, al final del día, me den una frase que sea lo más sabio que ningún mortal haya escuchado jamás. Quiero que arriben a una conclusión sabia y la escriban en un papel diminuto. Guardaré esa frase en mi anillo.
Ricardo Montaner, 2009
3
Buscar una frase
Pensar quiere decir: buscar una frase.» El lenguaje, el ritmo, las cosas, la invención, la claridad, la voz: tales son los títulos de los seis breves capítulos de este libro breve.
Pierre Alféri, 2006
4
La frase negra
... Me leerán, pues? -No. Soren Kierkegaard, Temor y temblor Y sobre el techo de la tumba, que había querido transformar la muerte en belleza, se posaba la cadena de los pájaros de perdición. Hermann Broch, La muerte de Virgilio Theferry ...
Agustín Goenaga, 2007
5
Conceptos Corales
26: FRASEO. CORRECTO. Definición de una Frase 1 . Una frase musical es la unidad de pensamiento determinada por el texto y por la estructura de la melodía. Suele ser una porción de la melodía que se canta en una sola respiración.
Duane S. Crowther, 2005
6
Gramática funcional del alemán
Tema 10 El adverbio (II): La frase adverbial La frase adverbial es una locución que sintácticamente -y hasta cierto punto semánticamente- equivale a un adverbio. Al igual que éste, ocupa el lugar de uno de los sintagmas de la oración . Según ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
7
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
Acusativos'-frase y acusativos-or ación. — Muchos de los verbos transitivos tienen por acusativo una frase ó una oración, esto es, un grupo de palabras con ó sin verbo en desinencia personal : Quiero HACERLO (acusativo-frase). Quiero  ...
Eduardo Benot, 1910
8
Manual de redaccíon k'ichee':
CAPITULO. LA. FRASE. • Definición: Es un elemento que forma parte de la oración que tiene como componente principal una palabra y varios modificadores o complementos de diferentes tipos. Puede consistir también en un conjunto de ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1994
9
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Ya hicimos un primertipo de deslinde cuando arriba, entre las formas gnómicas, principalmente entre el lema, el refrán y la frase célebre establecíamos al refrán como paradigma de la lapidariedad. El lema, el refrán, la frase célebre Antes de  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
10
Problemas de lingüística general
CAPITULO xn LA FRASE RELATIVA, PROBLEMA DE SINTAXIS GENERAL 1 Ensayamos aquí un método de comparación aplicado a cierto modelo de frase estudiado en lenguas de familias diferentes. El problema es el de la frase nominal, ...
Émile Benveniste, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRASE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frase is used in the context of the following news items.
1
Diez frases que hacen que parezcas un mentiroso en una entrevista ...
Esta frase resulta recurrente cuando el entrevistador pregunta por los puntos ... puntos más débiles en su trabajo, esta frase no es la idónea para responder. «ABC.es, Aug 16»
2
Rihanna presume su español con una frase subida de tono
Rihanna hablando español no es algo que vayas a ver todos los días y menos diciendo esta frase. Un video ha sido subido a Youtube y rápidamente se ha ... «Studio92, Jul 16»
3
Diez frases que los mexicanos usan y no saben que son racistas | El ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «El Comercio, May 16»
4
10 frases que los mexicanos usan todos los días… y no saben que ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «BBC Mundo, May 16»
5
Michael Buffer podría vender su frase “Let's Get Ready to Rumble”
Imagine ver una pelea de boxeo, de esas que son grandes, y no escuchar la frase: “Let's Get Ready to Rumbleeee” o escucharla pero en otra voz. ¿Sería lo ... «Primera Hora, May 16»
6
Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"
Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, May 16»
7
A frase premonitória que Fidel nunca disse sobre Obama, o Papa e ...
Segundo o site Snopes, que se dedica a investigar e desmentir lendas urbanas, essa frase começou a ser espalhada como verídica por causa de um artigo do ... «EL PAÍS Brasil, Mar 16»
8
'Te hace falta ver más box' y otras frases de comerciales que ...
Ya sea por los personajes, las tonadas o lo bien o mal hechos que estaban, hay comerciales que jamás podremos olvidar. Las frases pegajosas que ... «Verne, Mar 16»
9
Trump no se arrepiente de retuitear frase usada por Mussolini (VIDEO)
El magnate y precandidato republicano a la Presidencia Donald Trump dijo hoy que no se arrepiente de retuitear una frase que usó el dictador italiano Benito ... «La Opinión, Feb 16»
10
La frase de Messi que dejó helado a Suárez: ¿Qué le quiso decir?
Y ahí Luisito le prestó atención y quedó sorprendido por la frase. ¿Qué le quiso decir Messi a Suárez? Algo le aclaró al óido y tapándose la boca con la mano. «TN.com.ar, Feb 16»

FRASE IMAGES

frase

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frase [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/frase>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z