Download the app
educalingo
Search

Meaning of "friki" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRIKI

La palabra friki procede del inglés freaky.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRIKI IN SPANISH

fri · ki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRIKI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Friki can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRIKI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «friki» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Geek

Friki

Geek or friqui is a colloquial term to refer to a person whose hobbies, behavior or wardrobe are unusual. The group of minority hobbies of geeks is called frikiismo or culture geek, such as science fiction, fantasy, comics, manga and animation, among others. The Spanish Royal Academy has finished, in 2012, by adding the entry "geek" to the progress of the twenty-third edition of its dictionary. This dictionary defines "geek" with three meanings, one of them referring to any "person who practices excessive and obsessively a hobby". Friki o friqui es un término coloquial para referirse a una persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales. Al conjunto de aficiones minoritarias propias de los frikis se denomina frikismo o cultura friki, como puedan ser la ciencia ficción, la fantasía, los cómics, el manga y la animación, entre otros. La Real Academia Española ha acabado, en 2012, por añadir la entrada «friki» al avance de la vigésima tercera edición de su diccionario. Dicho diccionario define «friki» con tres acepciones, una de ellas refiriéndose a toda "persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición".

Definition of friki in the Spanish dictionary

The first definition of geek in the dictionary of the real academy of the Spanish language is extravagant, rare or eccentric. Another meaning of geek in the dictionary is quaint and extravagant person. Geek is also a person who practices excessively and obsessively a hobby. La primera definición de friki en el diccionario de la real academia de la lengua española es extravagante, raro o excéntrico. Otro significado de friki en el diccionario es persona pintoresca y extravagante. Friki es también persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición.
Click to see the original definition of «friki» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRIKI

frigorífica
frigorífico
frigorista
fríjol
frijol
frijolar
frijolera
frijolero
frijolillo
frijón
frimario
fringilago
fringílido
frío
friolenta
friolento
friolera
friolero
friollega
friollego

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRIKI

batzoki
kabuki
kaki
punki
sirtaki

Synonyms and antonyms of friki in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «friki» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRIKI

Find out the translation of friki to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of friki from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «friki» in Spanish.

In the following section you can check the translations of friki in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

怪胎
1,325 millions of speakers

Spanish

friki
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Geek
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गीक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

المهوس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Компьютерщик
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

nerd
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গুরু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

geek
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

geek
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aussenseiter
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

オタク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

괴짜
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Geek
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đam mê
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மேதாவி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गीक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

inek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

disadattato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Geek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

комп´ютерник
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Geek
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

geek για
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

geek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

nörd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

geek
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

friki
friki 
  nerdy ; nerd ; geek ; geeky .
 I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool - nowadays, everyone thinks they're a nerd.
 A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
 The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
 At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
friki de la informática  
computer geek
computer whiz
 Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
 A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
friki informático  
computer geek
computer whiz
 Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
 A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

Trends of use of friki

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRIKI»

The term «friki» is very widely used and occupies the 7.820 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «friki» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of friki
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «friki».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRIKI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «friki» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «friki» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about friki

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRIKI»

Discover the use of friki in the following bibliographical selection. Books relating to friki and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Orgulloso de ser friki
Son buenos tiempos para los frikis.
Buebo Señor, 2012
2
Diario de una friki 1.
Lía empieza una nueva etapa: su primer año en el Instituto. Y las cosas serán más complicadas (¿¿más??) de lo que ella misma se imagina...
Álex López López, Anna Cammany, 2013
3
Amor friki
Thomas es un friki.
Luc Blanvillain, 2012
4
Diario de una friki 2. Las invencibles la lían parda
¡Hola, frikis! ¿Conocéis a mis amigas Choco y Ana, las INVENCIBLES?
Álex López López, Anna Cammany, 2013
5
Friki
A Tomás le encantan los cómics y tiene una capacidad increíble para inventar historias con las que divertir a sus amigos. Tal vez por eso, un buen día, los niños de colegio empiezan a llamarle friki.
Enric Herce Escarrà, 2009
6
Soy un padre friki: Juegos frikis para potenciar la ...
Y si además de friki eres padre, ¡estás de enhorabuena! Ken Denmead, bloguero y friki, nos ofrece en Soy un padre friki juegos, proyectos y actividades divertidas que permiten conciliar la llamada de lo friki con la de la paternidad.
Ken Denmead, 2011
7
Lenguaje de la Historiet: Personajes Tipo, Friki, Gosu, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 57.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
Terminología de Los Videojuegos: Friki, Gosu, Videojuego, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 29.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2007)
Córdoba: el. candidato. friki. En Córdoba, los del partido Olivo Independientes, han superado las expectativas de lo zafio y cutre para estas elecciones. Un tal Gustavo Rodríguez intenta emular a Ciutadans, con Albert Rivera a la cabeza, ...
Ra L Trist N, 2011
10
El cielo puede esperar
Lucy está a punto de casarse con el hombre de su vida, el amable, atractivo y divertido Dan, cuando la noche antes de la boda sufre un accidente.
Cally Taylor, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRIKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term friki is used in the context of the following news items.
1
La canción friki del verano que lo va a petar
El verano no es verano de verdad si no hay canción friki. Es toda una tradición de los meses estivales y parece que este año ya hay un tema que es el ... «Los 40, Jun 16»
2
Diez años orgullosos de ser frikis: una década de zombis, dragones ...
El 25 de mayo de 2006, hace justo diez años, los frikis de España desempolvaban sus lanza-redes y alzaban sus sables láser para reivindicar con orgullo su ... «20minutos.es, May 16»
3
Feliz día de la toalla (y del orgullo friki)
El 25 de mayo de 1977 se estrenaba «Star Wars»; ese mismo día en 2001 los seguidores del escritor Douglas Adams salieron a la calle portando una toalla. «ABC.es, May 16»
4
La tele celebra la Semana del Orgullo Friki
Neox tiene como gran reclamo de su orgullo 'friki' el estreno de uno de los más esperados 'crossovers' (cruce de personajes de dos series): 'Los Simpson' y ... «El Periódico, May 16»
5
"Frikis" del mundo, ¡hoy es vuestro día!
Desenfunda tu espada láser y realiza el saludo vulcano: "friki", este miércoles ... el Día del Orgullo Friki, que además este año celebra su 10º aniversario. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, May 16»
6
Lima: El festival Friki Fest se organizará en el Parque de las Aguas
La Municipalidad Metropolitana de Lima organiza el evento temático Friki Fest, el 11 de junio, en el Parque de las Aguas, en el centro de la ciudad. Luego del ... «Publimetro Perú, May 16»
7
Cinco lugares perfectos para comprar si eres un friki
Algunos lo llaman frikismo, otros simplemente apasionados de o coleccionistas. Sea como fuere, en Toledo encontramos rincones donde poder disfrutar al ... «ABC.es, Feb 16»
8
¿Qué pasa cuando un padre es friki de Star Wars y su hijo, no?
Ya llegó el estreno de Star Wars el despertar de la fuerza. Llevamos semanas hablando de uno de los lanzamientos más esperados del año. Se trata, sin duda, ... «Los 40 Principales, Dec 15»
9
Cultura ´friki´ en la Biblioteca
EP La Biblioteca Regional de Murcia se convirtió el pasado viernes en la Bibliofriki, a través de un nuevo proyecto que incluye actividades culturales ... «La Opinión de Murcia, Nov 15»
10
Ideas para un cumpleaños de lo más friki
Ideas para un cumpleaños de lo más friki. Publicado por María Rosado el 27-09-2015 a las 10:00:00. Hay gente a la que le gusta tomarse en serio lo de ... «Alfa Beta Juega, Sep 15»

FRIKI IMAGES

friki

REFERENCE
« EDUCALINGO. Friki [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/friki>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z