Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gravamen" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GRAVAMEN

La palabra gravamen procede del latín gravāmen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GRAVAMEN IN SPANISH

gra · va · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRAVAMEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gravamen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRAVAMEN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «gravamen» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gravamen

Mortgage

Hipoteca

Mortgage is a real right of guarantee and realization of value, which is constituted to ensure the fulfillment of an obligation on a property, which, although taxed, remains in the possession of its owner, being able the mortgagee, in case The guaranteed debt is not satisfied within the agreed period, to promote the forced sale of the encumbered asset with the mortgage, whatever its holder at that moment, to make payment of the credit due, up to the amount obtained with the Forced sale promoted for the realization of mortgaged goods. The global financial crisis, which began in the second half of 2007, has led to a significant housing crisis, and to a lesser extent, the distrust of the citizens of some countries in banking institutions. In Spain the real estate crisis has caused more than 185,000 evictions, surpassing the figure of 500 daily. La hipoteca es un derecho real de garantía y de realización de valor, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación sobre un bien, el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados. La crisis financiera global, iniciada en la segunda mitad de 2007, ha arrastrado tras sí, aunque en menor medida, también una importante crisis inmobiliaria, y sobre todo la desconfianza de los ciudadanos de algunos países en las entidades bancarias. En España la crisis inmobiliaria ha provocado más de 185.000 desahucios, superando la cifra de 500 diarios.

Definition of gravamen in the Spanish dictionary

The definition of encumbrance in the Spanish dictionary is carga. Another meaning of encumbrance in the dictionary is also a charge imposed on a property or on a flow. La definición de gravamen en el diccionario castellano es carga. Otro significado de gravamen en el diccionario es también carga impuesta sobre un inmueble o sobre un caudal.
Click to see the original definition of «gravamen» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GRAVAMEN


barrilamen
ba·rri·la·men
botamen
bo·ta·men
caderamen
ca·de·ra·men
cerdamen
cer·da·men
certamen
cer·ta·men
ciclamen
ci·cla·men
dictamen
dic·ta·men
duramen
du·ra·men
examen
xa·men
flamen
fla·men
foramen
fo·ra·men
libamen
li·ba·men
ligamen
li·ga·men
linamen
li·na·men
maderamen
ma·de·ra·men
pelamen
pe·la·men
pujamen
pu·ja·men
tetamen
te·ta·men
vejamen
ve·ja·men
velamen
ve·la·men

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GRAVAMEN

grava
gravar
gravativa
gravativo
grave
gravear
gravedad
gravedosa
gravedoso
gravedumbre
gravemente
gravera
gravetiense
graveza
grávida
gravidez
gravídico
grávido
gravilla
gravimetría

SPANISH WORDS THAT END LIKE GRAVAMEN

abdomen
acumen
albumen
bitumen
cardumen
carmen
crimen
culmen
discrimen
dolmen
espécimen
germen
himen
lumen
monovolumen
numen
régimen
resumen
semen
volumen

Synonyms and antonyms of gravamen in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gravamen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRAVAMEN

Find out the translation of gravamen to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of gravamen from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gravamen» in Spanish.

In the following section you can check the translations of gravamen in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

累赘
1,325 millions of speakers

Spanish

gravamen
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

assessment
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عبء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

обременение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

estorvo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দায়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gêne
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bebanan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Belastung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

邪魔
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

방해물
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encumbrance
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm luống cuống
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வில்லங்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ओझे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yük
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ingombro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

obciążenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

обтяження
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

obstacol
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιβάρυνση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beswaring
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encumbrance
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

heftelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

gravamen
gravamen 
  encumbrance ; levy ; levy tax ; tax [taxes, -pl.].
 Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.
 These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
 Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out.
 Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.
libre de gravámenes 
unencumbered
 Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
tipo de gravamen 
tax rate
 Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.
tipo de gravamen marginal 
marginal tax rate
 This is achieved by creating tax brackets which have increasing marginal tax rates.

Trends of use of gravamen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRAVAMEN»

The term «gravamen» is quite widely used and occupies the 13.618 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gravamen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gravamen
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «gravamen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRAVAMEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gravamen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gravamen» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about gravamen

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GRAVAMEN»

Discover the use of gravamen in the following bibliographical selection. Books relating to gravamen and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...
tipos de gravamen inferiores. dadas sus características, es fácil imaginar que en la actualidad no se prevén en nuestro ordenamiento, aunque estuvieron vigentes en algún caso en la legislación aduanera de los años cuarenta y cincuenta del ...
Alejandro Menendez Moreno, 2009
2
Las claves de la reforma del impuesto sobre sociedades
TIPO DE GRAVAMEN De los tres elementos clave de la reforma que hemos comentado en la introducción, el primero es la reducción del tipo impositivo, siguiendo las tendencias existentes en otros países, especialmente de la Unión  ...
Begoña García-Rozado González, Carolina del Campo Azpiazu, María José Garde Garde, 2007
3
Impuesto sobre sociedades
SUMARIO: I.Tipos de gravamen. Cuota íntegra. Deducciones. Bonificaciones de la cuota. A) Tipos de gravamen 1.Tipo general. 2. Tipos específicos. B) Cuota íntegra C) Deducciones de la cuota íntegra. 1. Deducciones para evitar la doble  ...
Pablo Chico de la Cámara, 2005
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Ocultación de la existencia de cargas al disponer o posterior gravamen o enajenación después de la primera disposición Esta especial figura de estafa — art. 252.2.o CP— reúne todos los requisitos de la figura ordinaria —art. 248 CP— , pero ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
5
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
Y ello a pesar de que todas las partes en el proceso consideraron que, en su conjunto, el gravamen del 5 por 100 constituía una retención en origen. Partiendo de este análisis separado, el TJCE no dudó en afirmar que la parte del gravamen ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
6
Todo IVA 2008
José Manuel Cabrera Fernández, María Cabrera Herrero. MODIFICACIÓN DE LA REPERCUSIÓN (89 LIVA) Supuestos. Determinación incorrecta (errores matemáticos o de tipo de gravamen). Causas del art. 80 de la Ley (las normales de la ...
José Manuel Cabrera Fernández, María Cabrera Herrero, 2008
7
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
Un gravamen general es aque ́l que se impone a toda la propiedad del embargado. Entre los ejemplos de grava ́menes generales se hallan: El gravamen de la Renta Federal por impuestos no pagados—Un gravamen establecido por ley ...
Sam Irlander, 2007
8
La doble imposición interna
E) CONFLUENCIA DEL GRAVAMEN ESPECIAL SOBRE BIENES INMUEBLES DE ENTIDADES NO RESIDENTES CON LA IMPOSICIÓN SOBRE SUS RENTAS El Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de entidades no residentes se ...
Carlos María López Espadafor, 1999
9
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
A diferencia de la base liquidable general, la base liquidable del ahorro resulta gravada a un tipo fijo, si bien al igual que ocurre con aquélla, debe distinguirse entre un gravamen estatal y un gravamen autonómico o complementario.
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
10
Todo Sucesiones 2008
Para llegar a la cuota íntegra del Impuesto es preciso aplicar a la Base Liquidable una tarifa o escala de gravamen, ya que el ISD tiene unos tipos progresivos que se contienen en dicha tarifa (artículo 21 de la Ley del Impuesto). La fijación de ...
Juan Galiano Estevan, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRAVAMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gravamen is used in the context of the following news items.
1
6 millones con la subida del gravamen para actos jurídicos ...
A cambio, el nuevo proyecto de ley recoge una subida en el gravamen para actos jurídicos documentados (es decir, cualquier operación de compra-venta), con ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
2
El IBI baja hasta un 6% este año al unificarse el gravamen de los ...
Según el valor de la vivienda se aplicaba un tipo de gravamen de 0,517 por ciento y otro gravamen del 0,55 por ciento», mientras que en este año 2016, «el ... «Información, Aug 16»
3
La rebaja del tipo de gravamen logra que a cerca del 38% por ...
El Pleno del Ayuntamiento de Azuqueca de Henares aprobó en la sesión del pasado 10 de noviembre la reducción del tipo de gravamen del Impuesto sobre ... «eldiadigital.es, Jul 16»
4
Yamila Osorio pidió a PPK modificar ley del Gravamen Especial a la ...
“Hemos solicitado que se modifique la ley especial del gravamen a la minería, porque esta ley reemplazó al óbolo minero y lo que ha hecho es centralizar los ... «LaRepública.pe, Jul 16»
5
Arequipa: Gobernadora regional planteará que el 80% del ...
La autoridad sostiene que el gravamen minero es el causante de que las municipalidades y gobiernos regionales hayan visto reducidos sus ingresos por ... «Diario Perú21, Jul 16»
6
Proponen aumentar impuesto al refresco; buscan subir gravamen a ...
Acompañados por organizaciones de la sociedad civil, los senadores perredistas Armando Ríos Piter y Zoé Robledo anunciaron el impulso de una reforma ... «Excélsior, Jul 16»
7
El Supremo respalda la subida del gravamen del IBI del ...
De acuerdo con dicha normativa, el Tribunal Supremo indica que los ayuntamientos han de fijar tipos de gravamen para los bienes de naturaleza urbana que ... «20minutos.es, Jun 16»
8
NY elimina impuesto a tampones y toallas higiénicas por ser ...
El estado de Nueva York eliminará un impuesto que grava a tampones y otros productos femeninos de higiene íntima por considerar que es un gravamen ... «Economíahoy.mx, May 16»
9
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja. Como había ocurrido la semana pasada, los senadores abandonaron la sesión cuando se iba a tratar ... «Paraguay.com, Apr 16»
10
Las declaraciones de Bruno Rodríguez sobre el gravamen del dólar ...
El Gobierno impuso el gravamen del 10% sobre los dólares que ingresan a la Isla en 2004. En aquel momento, recordó Rodríguez, lo presentó como una ... «Diario de Cuba, Mar 16»

GRAVAMEN IMAGES

gravamen

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gravamen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/gravamen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z