Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grito" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GRITO

La palabra grito procede de gritar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GRITO IN SPANISH

gri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRITO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grito is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRITO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «grito» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
grito

Scream

Grito

A scream, scream, squeal or boisterous voice is a noisy vocalization in which the air passes through the vocal cords with greater force than is used in ordinary vocalization or close at a distance. Although technically this process can be performed by any creature that possesses lungs, usually the above terms apply specifically to human vocalization. Un grito, alarido, chillido o vociferación es una vocalización ruidosa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

Definition of grito in the Spanish dictionary

The first definition of shout in the dictionary of the real academy of the Spanish language is very hard and raised voice. Another meaning of shouting in the dictionary is uttered with this voice. Cry is also a vehement manifestation of a general feeling. La primera definición de grito en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz muy esforzada y levantada. Otro significado de grito en el diccionario es expresión proferida con esta voz. Grito es también manifestación vehemente de un sentimiento general.
Click to see the original definition of «grito» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GRITO


adscrito
ads·cri·to
burrito
bu·rri·to
cabrito
ca·bri·to
carrito
ca·rri·to
descrito
des·cri·to
distrito
dis·tri·to
enterito
en·te·ri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
frito
fri·to
inscrito
ins·cri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
negrito
ne·gri·to
pajarito
pa·ja·ri·to
perito
pe·ri·to
perrito
pe·rri·to
rito
ri·to
suscrito
sus·cri·to
torito
to·ri·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GRITO

grísea
grisear
gríseo
griseta
grisgrís
grisma
grisón
grisona
gri
grisura
grita
gritadera
gritador
gritadora
gritar
gritería
griterío
gritón
gritona
gritonear

SPANISH WORDS THAT END LIKE GRITO

benemérito
circunscrito
compadrito
corito
currito
emérito
fosforito
garito
rito
nitrito
prescrito
pretérito
proscrito
prurito
refrito
sánscrito
señorito
sofrito
tigrito
transcrito

Synonyms and antonyms of grito in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRITO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «grito» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of grito

ANTONYMS OF «GRITO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «grito» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of grito

Translation of «grito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRITO

Find out the translation of grito to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of grito from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grito» in Spanish.

In the following section you can check the translations of grito in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

grito
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

scream
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صرخة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

крик
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

grito
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কান্না
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cri
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schrei
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

叫び
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

울음 소리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khóc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அழ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आक्रोश
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ağlamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

grido
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wołanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

крик
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

plânge
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κραυγή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

geroep
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rop
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gråte
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

grito
grito 
  cry ; shout ; yelp ; shriek ; scream ; holler ; yell ; whoop.
 The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
 Slake was disturbed in his daydream by shouts from the park attendant.
 Then he did several backflips and wailed aloud in his misery and woe, his yelps of distress quite filling the empyrean.
 He heard curses of lost men and women; he heard shrieks and groans and all that goes with drunkenness, debauchery, lust and sin.
 Research shows that chimpanzees vary their screams depending on the severity of the attack.
 But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.
 I heard a yell from down below and saw what seemed a hazy glow.
 Before he could utter a word, more than 250 fans stood up and applauded, cheered, even let out a few whoops and hollers.
acallar a gritos 
shout + Nombre + down
 But Singh was uncompromising in a speech to parliament as opposition lawmakers often tried to shout him down.
a grito limpio 
at the top of + Posesivo + voice
 It was a time when film directors believed in irreverence - challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.
a grito pelado 
at the top of + Posesivo + voice
 It was a time when film directors believed in irreverence - challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.
a gritos 
vociferously
 This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
a voz en grito 
at the top of + Posesivo + voice
 It was a time when film directors believed in irreverence - challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.
cantar a grito pelado 
belt out
 Singers will belt out Beatles hits to help charity.
chillar a grito pelado        
scream at + the top of + Posesivo + head
shout + Posesivo + head off
scream + Posesivo + head off
shout at + the top of + Posesivo + lungs
shout at + the top of + Posesivo + voice
scream at + the top of + Posesivo + voice
scream at + the top of + Posesivo + lungs
wail like + a banshee
 By the time I had gotten to the front door, however, I could hear a woman screaming at the top of her head some incoherent nonsense.
 He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
 She has a vicious temper and is always screaming her head off about something.
 She shouted at the top of her lungs, causing Gabrielle to cringe slightly.
 In no time she took off her sandals and thrashed one of the snatchers and started shouting at the top of her voice.
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
 Speaking specifically about manic depression, she asked, 'How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs?'.
 In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.
dar gritos    
shriek
shout
holler
yell
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
 'Didn't Justine Asadorian in the order department used to work in serials?' she almost shouted, with a sudden access of excitement.
 When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.
 'I don't want your help, I tell you!' I yelled at him.
de último grito 
streamlined
 But the machine of logic will not look like a cash register, even of the streamlined model.
el último grito      
the last word
the cat's meow
the bee's knees
the cat's pyjamas
the cat's whiskers
the dog's bollocks
 The article 'The last word: ambivalence' sums up some of the ambivalent attitudes of the information profession to outsourcing.
 Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
 By the 1930s, 'cool as a cucumber' was 'the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
 He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
 And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
 For reasons that aren't clear 'the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
grito de aliento 
cheer
 Members of congress paid more attention to each other than to the president, responding with partisan jeers and cheers.
grito de angustia 
cry of anguish
 This means of course that anyone wishing to adopt the new edition has to reclassify their collections and this has led to cries of anguish from librarians faced with extra work.
grito de batalla 
battle cry
 The title of her paper is 'Let's get rid of it: a reference librarian's battle cry'.
grito de combate 
battle cry
 The title of her paper is 'Let's get rid of it: a reference librarian's battle cry'.
grito de guerra  
battle cry
war cry
 The title of her paper is 'Let's get rid of it: a reference librarian's battle cry'.
 If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.
grito de horror 
cry of horror
 New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
grito de inocencia 
cry of innocence
 She has spent weeks imprisoned, tearing her hair out, screaming herself hoarse with cries of innocence.
gritos 
screaming
 On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
hacer callar a gritos 
shout + Nombre + down
 But Singh was uncompromising in a speech to parliament as opposition lawmakers often tried to shout him down.
lanzar gritos de protesta 
cry of protest + go up
 And some stories are so well known to children that a cry of protest goes up if the words are changed at all.
pegar gritos   
shriek
shout
yell
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
 'Didn't Justine Asadorian in the order department used to work in serials?' she almost shouted, with a sudden access of excitement.
 'I don't want your help, I tell you!' I yelled at him.
poner el grito en el cielo                       
be (all) up in arms
kick up + a stink
kick up + a fuss
blow + Posesivo + top
make + a row
make + a ruckus
kick up + a row
blow + Posesivo + lid
blow + Posesivo + stack
scream + blue murder
froth at + the mouth
shout + blue murder
be in full cry (over)
foam at + the mouth
hit + the roof
kick up + a storm
hit + the ceiling
go through + the roof
go through + the ceiling
raise + the roof
shout + bloody murder
scream + bloody murder
make + a big deal about
 And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.
 Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
 If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
 Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.
 Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
 The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
 Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't - instead she took the high road and simply just left.
 She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself.
 She hates water for some reason, and whenever we go to put her togs on, she screams blue murder, and it is a 15 minute struggle to get her togs on.
 This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.
 There are more religously motivated killings in America than what you have in Nigeria and yet nobody is shouting blue murder.
 The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.
 All of Washington is foaming at the mouth over the prospect of more pork-barrel spending.
 When she heard that, she hit the roof - and she was still hitting the roof about it almost fifty years after it had happened.
 Grams is kicking up a storm at the care home she is currently residing in and is about to have her ass hauled onto the sidewalk if she doesn't quit at it any time soon.
 It is by no means certain that Congress will vote soon enough to increase the debt ceiling and some people, for good reason, are hitting the ceiling about that.
 Harry was out of the country when the contract was signed, and he went through the roof when he found out about it.
 I finally told him the night before I left, and he went through the ceiling, just as I expected him to.
 I understand he raised the roof when he read the report.
 I can picture Mr. Mukhtar in the stands on a cold winter's afternoon, beer in hand, wearing his scarf, shouting bloody murder.
 Within ten minutes, the child suddenly woke up out of her semi-comatose state, stood up in the crib and started screaming bloody murder.
 He's the type of person who gets frustrated and makes a big deal about taking the wrong exit on the freeway or has a short fuse when something doesn't get done exactly the way he wants it.
ser el último grito 
be all the rage
 Catchphrases like this are all the rage these days, especially among those who allow current trends to dictate their lifestyles.

Trends of use of grito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRITO»

The term «grito» is very widely used and occupies the 3.997 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grito
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «grito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grito» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about grito

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «GRITO»

Famous quotes and sentences with the word grito.
1
Thomas Carlyle
Puede decirse que el grito de la historia nace con nosotros y que es uno de nuestros dones más importantes. En cierto sentido somos históricos todos los hombres.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «GRITO»

A buen bocado, buen grito.
Antes el golpe que el grito.
Zumbido de mosquito es nada, y grande grito.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GRITO»

Discover the use of grito in the following bibliographical selection. Books relating to grito and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El grito de libertad en el pueblo de Dolores
Esta breve pieza de teatro esta escrita con un estilo exhaltado y casi panfletario. Se trata, tal vez, de un panfleto culterano, que de algun modo recuerda a Brecht. Lizardi hace una cronica de la historia mexicana de su tiempo.
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
2
El Grito
Un grito llama la atención de todos los habitantes de la casa, anunciando la muerte de una anciana.
Antonio Montes, 2011
3
Grito y realidad: poemas bárbaros
¿Quién recuerda los sueños que anidaron en la recámara de aquel cañón de sílabas contadas? ¿Quién los comparte con el buen poeta que las cargaba? ¿Quién sustenta su nombre, o su origen? ¿Quién, su dolor? (la poesía así ...
Matías Escalera Cordero, 2008
4
El grito de la mascara maldita / The Scream of the Haunted Mask
Después del peor Día de Halloween de su vida, Carly Beth piensa que nada puede ser más tenebroso que una máscara de goma que piensa por sí sola.
R. L. Stine, 2010
5
Necesito A Papa!: El Grito de una Sociedad Sin Padre = I ...
"El grito de una sociedad sin padre"--Cover.
Ofelia Perez, 2011
6
El Grito
Además de narraciones en tercera persona focalizadas en distintos personajes, El grito está construida con otros géneros discursivos en primera persona: la carta y el diario íntimo. En las páginas que siguen recorreremos el período histórico ...
Sandra Siemens, 2008
7
Grito De Guerra Por Una Generacion/battle Cry for a Generation
The Ron Luce bestseller...now available in Spanish!At this very moment, an entire generation of young people is at risk.
Ron Luce, 2006
8
Don Pedro I de Castilla, ó, El grito de venganza: novela ...
La reina ! dijo Elvira , dando un grito y cayendo desmayada al pie del altar. Doña Juana al oír este grito se quedó inmóvil, sosteniéndose con una columna por no caer. Quién habia dado ese grito, pensaba la reina. Soy perdida si me han ...
V. A. Bolangero, 1857
9
El Grito Sagrado: La Historia Argentina Que No Nos Contaron
Con el grito sagrado. La historia argentina que no nos contaron Pacho O'Donnell hace una incursion por zonas del pasado que, curiosamente, son poco conocidas por el publico argentino.
Pacho O'Donnell, 1997
10
Guía práctica de las nuevas terapias: las técnicas, los ...
GRITO. (LA. TERAPIA. POR. EL). Daniel Casriel es un psiquiatra americano formado como psicoanalista (su análisis lo realizó con Abraham Kardiner, cabeza de lista de la escuela culturalista). En 1953 se instala como psiquiatra y analista ...
Edmond Marc, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grito is used in the context of the following news items.
1
¡El grito de la Victoria! Xipolitakis causó una eufórica reacción de ...
La vedette griega visitó El diario de Mariana para presentar su nuevo libro y generó una revolución en el estudio. Con un perfil más reservado, pero sin perder ... «El Trece, Aug 16»
2
Estados Unidos envía saludo a Ecuador por aniversario del Primer ...
... envió una felicitación al Ecuador, a nombre del presidente Barack Obama, al conmemorarse este miércoles los 207 años del Primer Grito de Independencia. «El Universo, Aug 16»
3
El grito "Ehhh pu..." no cesa y México podría ver vetado el estadio ...
Incluso dicha acción no se realizó solamente cada vez que era un saque de meta, pues si Muslera tenía el balón y le pegaba al balón, la afición le gritaba en su ... «Diez.hn, Jun 16»
4
Lanzan nueva campaña contra grito a portero rival
Jugadores de la selección mexicana se han sumado a una campaña para erradicar, el ya tradicional grito al portero rival, tras una segunda multa por parte de ... «Mundo Hispanico, Jun 16»
5
Un joven interrumpe un acto de Rajoy al grito de «sois la mafia»
Al grito de «Mariano Rajoy, sois la mafia», un joven con un megáfono se ha abalanzado este martes contra el atril donde Rajoy presentaba a los números uno ... «ABC.es, May 16»
6
Detenido un hombre tras apuñalar a cuatro personas en Munich al ...
Un hombre ha sido detenido esta madrugada tras apuñalar a al menos cuatro personas en una estación de tren de la ciudad de Munich al grito de "Alá es ... «ecodiario, May 16»
7
Video: la selección mexicana quiere terminar con el grito de "¡Eh pu..!"
Debido a eso, la Federación Mexicana de Fútbol lanzó una campaña en contra del grito de “¡Eh puto!”, el cual fue calificado por la FIFA como homofóbico. «La Opinión, Mar 16»
8
Federación de fútbol pide a hinchas mexicanos evitar polémico grito
La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) pidió a los hinchas de ese país evitar el polémico grito de "¡eeeeh, puto!" cada vez que el portero rival despeja y que ... «Lainformacion.com, Mar 16»
9
Decio de María está en contra del grito '¡eeehhhh... pu...!' en las ...
El Presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Decio de María, se dijo partícipe de que el tradicional grito de ¡eh... puto!", que ha caracterizado a la afición ... «Univisión, Feb 16»
10
Golpean a un hombre en Nueva York al grito de "¡ISIS! ¡ISIS!"
Un hombre vestido con un atuendo típico del sur de Asia fue atacado este sábado en Nueva York por otras dos personas al grito de "¡ISIS! ¡ISIS!, informó este ... «20minutos.es, Jan 16»

GRITO IMAGES

grito

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/grito>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z